Crowdin sync

app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

@@ -206,6 +206,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Agrupa per data</string>
     <string name="title_advanced_threading">Fil de conversa</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Ressalteu els missatges sense llegir</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Diferencia els missatges de contactes coneguts i no coneguts</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostra les fotos dels contactes</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Mostra les icones generades</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Mostra identicons</string>
@@ -292,6 +293,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Si no se suposa una itinerància a la UE</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Les capçaleres de missatges sempre es recuperaran en itinerància. Podeu utilitzar la configuració d\'itinerància del dispositiu per desactivar Internet durant la itinerància de dades.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Obteniu més missatges en desplaçar-vos cap avall</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Podeu canviar a un disseny més compacte i canviar la mida del text del missatge al menú de la barra d’acció superior de la vista de missatges</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Els missatges només s\'agruparan per data si s\'ordena per ordre temporal</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Agrupa missatges relacionats entre ells</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Quan estigui desactivat només es mostraran noms quan estiguin disponibles</string>
@@ -402,6 +404,7 @@
     <string name="title_sync_days">Sincronitza els missatges (dies)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Si augmenta aquest valor, augmentarà l’ús de la bateria i de les dades</string>
     <string name="title_keep_days">Mantenir els missatges (Dies)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">Els missatges antics es suprimeixen del dispositiu, però quedaran al servidor</string>
     <string name="title_keep_all">Mantenir tots els missatges</string>
     <string name="title_auto_trash">Moveu automàticament els missatges antics a la paperera</string>
     <string name="title_auto_delete">Eliminar automàticament missatges antics de manera permanent</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -228,6 +228,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Seskupit podle data</string>
     <string name="title_advanced_threading">Vlákna konverzací</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Zvýraznit nepřečtené zprávy</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Odlišit zprávy známých a neznámých kontaktů</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Zobrazit fotografie kontaktů</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Zobrazit generované ikony</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Zobrazit identikony</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -205,6 +205,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Gruppér efter dato</string>
     <string name="title_advanced_threading">Samtaler i tråde</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Fremhæv ulæste beskeder</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Skeln mellem beskeder fra kendte og ukendte kontakter</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Vis kontaktfotos</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Vis genererede ikoner</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Vis identikoner</string>
@@ -422,6 +423,7 @@
     <string name="title_no_folders">Ingen mapper</string>
     <string name="title_no_messages">Ingen beskeder</string>
     <string name="title_filters_active">Ét eller flere filtre er aktive</string>
+    <string name="title_duplicate_in">Dublet oprettet i %1$s</string>
     <string name="title_subject_reply">Sv: %1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">Vs: %1$s</string>
     <string name="title_seen">Markér som læst</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -205,6 +205,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_date_header">Nach Datum gruppieren</string>
     <string name="title_advanced_threading">Konversationsansicht</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Ungelesene Nachrichten in heller Schrift anzeigen</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Unterscheide Nachrichten nach bekannten und unbekannten Kontakten</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kontaktfotos anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Zeige generierte Symbole (Anfangsbuchstaben)</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Identicons als Kontaktbilder anzeigen</string>
@@ -291,6 +292,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Unter der Annahme, dass kein Roaming innerhalb der EU stattfindet</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Die Kopfzeilen der Nachrichten werden beim Roaming immer abgeholt. Sie können die Roaming-Einstellung des Geräts verwenden, um das Internet während des Roaming zu deaktivieren.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Durch Herunterscrollen weitere E-Mails laden</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Das Wechseln zu einem kompakteren Layout und Ändern der Nachrichtentextgröße kann im oberen Aktionsleisten-Menü in der Nachrichtenansicht vorgenommen werden</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Nachrichten werden nur nach Datum gruppiert, wenn sie nach Zeit sortiert sind</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">E-Mails gruppieren, die miteinander verwandt sind</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Wenn deaktiviert, werden nur Namen angezeigt, sofern verfügbar</string>
@@ -401,6 +403,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_sync_days">Zu synchronisierende E-Mails (Tage)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Eine Erhöhung dieses Werts erhöht den Akkuverbrauch und die Datennutzung</string>
     <string name="title_keep_days">E-Mails aufbewahren (Tage)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">Alte Nachrichten werden vom Gerät entfernt, aber auf dem Server belassen</string>
     <string name="title_keep_all">Alle E-Mails aufbewahren</string>
     <string name="title_auto_trash">Alte Nachrichten automatisch in den Papierkorb verschieben</string>
     <string name="title_auto_delete">Alte Nachrichten automatisch dauerhaft löschen</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -206,6 +206,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Agrupar por fecha</string>
     <string name="title_advanced_threading">Hilos de conversación</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Resaltar mensajes no leídos</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Distinguir mensajes de contactos conocidos y desconocidos</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Mostrar iconos generados</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Mostrar identicons</string>
@@ -292,6 +293,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Suponiendo que no hay itinerancia dentro de la UE</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Los encabezados de mensajes siempre se obtendrán cuando en itinerancia. Puede usar la configuración de itinerancia del dispositivo para desactivar internet mientras se está en itinerancia.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Buscar más mensajes al desplazarse hacia abajo</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Cambiar a un diseño más compacto y cambiar el tamaño del texto del mensaje puede hacerse en el menú de la barra de acción superior en la vista de mensaje</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Los mensajes sólo se agrupan por fecha si se ordenan por antigüedad</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Agrupar mensajes relacionados entre sí</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Si está desactivado, solo se mostrarán los nombres cuando estén disponibles</string>
@@ -402,6 +404,7 @@
     <string name="title_sync_days">Sincronizar mensajes (días)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Incrementar este valor hará que aumente el consumo de datos y batería</string>
     <string name="title_keep_days">Mantener mensajes (días)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">Los mensajes antiguos se eliminarán del dispositivo, pero permanecerán en el servidor</string>
     <string name="title_keep_all">Mantener todos los mensajes</string>
     <string name="title_auto_trash">Mover mensajes antiguos a la papelera de manera automática</string>
     <string name="title_auto_delete">Eliminar mensajes antiguos permanentemente de manera automática</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -206,6 +206,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Ryhmittely päivämäärän mukaan</string>
     <string name="title_advanced_threading">Keskustelujen ketjuttaminen</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Korosta lukemattomat viestit</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Erottele tunnettujen ja tuntemattomien kontaktien viestit</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Näytä yhteystietojen kuvat</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Näytä luodut kuvakkeet</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Näytä identikonit</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -206,6 +206,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Grouper par date</string>
     <string name="title_advanced_threading">Afficher en mode conversation</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Surligner les messages non lus</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Faire la distinction entre les messages des contacts connus et inconnus</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Afficher la photo des contacts</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Afficher les icônes générées</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Afficher les identicônes</string>
@@ -239,7 +240,7 @@
     <string name="title_advanced_collapse">Replier les messages dans les conversations en appuyant sur « Retour »</string>
     <string name="title_advanced_autoclose">Fermer automatiquement les conversations</string>
     <string name="title_advanced_onclose">Lors de la fermeture d\'une conversation</string>
-    <string name="title_advanced_autoread">Marquer automatiquement le message comme lu lors de son déplacement</string>
+    <string name="title_advanced_autoread">Marquer automatiquement les messages comme lus lors de leur déplacement</string>
     <string name="title_advanced_autounstar">Retirer automatiquement l\'étoile des messages lors de leur déplacement</string>
     <string name="title_advanced_automove">Confirmer le déplacement des messages</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Lors de la suppression d\'un brouillon, le supprimer définitivement</string>
@@ -292,6 +293,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">On considère qu\'il n\'y a pas d\'itinérance au sein de l\'UE (roam like at home)</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Les en-têtes des messages seront toujours récupérés en itinérance. Vous pouvez utiliser le paramètre d\'itinérance de l\'appareil pour désactiver internet pendant l\'itinérance.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Télécharger plus de messages en faisant défiler vers le bas</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Passer à une disposition plus compacte et changer la taille du texte des messages peut être fait dans le menu de la barre d\'action en haut dans la vue message</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Les messages ne sont regroupés par date que s\'ils sont triés par ordre chronologique</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Groupe de messages liés les uns aux autres</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Si désactivé, seuls les noms seront affichés si disponibles</string>
@@ -402,6 +404,7 @@
     <string name="title_sync_days">Synchroniser les messages (jours)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Augmenter cette valeur augmentera l\'utilisation de la batterie et des données</string>
     <string name="title_keep_days">Conserver les messages (jours)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">Les anciens messages seront supprimés de l\'appareil, mais resteront sur le serveur</string>
     <string name="title_keep_all">Garder tous les messages</string>
     <string name="title_auto_trash">Déplacer automatiquement les anciens messages vers la corbeille</string>
     <string name="title_auto_delete">Supprimer automatiquement et définitivement les anciens messages</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -205,6 +205,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Raggruppa per data</string>
     <string name="title_advanced_threading">Thread di conversazione</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Evidenzia i messaggi non letti</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Distingui i messaggi tra contatti noti e sconosciuti</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostra foto del contatto</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Mostra icone generate</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Visualizza identicon</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -206,6 +206,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Op datum groeperen</string>
     <string name="title_advanced_threading">Gesprekken groeperen</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Ongelezen berichten markeren</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Onderscheid berichten van bekende en onbekende contacten</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Toon foto\'s contacten</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Toon gegenereerde iconen</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Toon identicons</string>
@@ -292,6 +293,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Veronderstel geen roaming binnen de EU</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Berichtkoppen zullen altijd worden opgehaald bij roaming. Je kunt de roaming-instelling van het apparaat gebruiken om internet uit te schakelen tijdens roaming.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Meer berichten ophalen bij het naar beneden scrollen</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Overschakelen naar een compactere layout en het wijzigen van de berichttekst grootte kan worden gedaan in het menu van de top actiebalk in het berichtweergave</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Berichten worden alleen op datum gegroepeerd als ze op tijd zijn gesorteerd</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Groepeer gerelateerde berichten</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Indien uitgeschakeld, worden alleen namen weergegeven als deze beschikbaar zijn</string>
@@ -402,6 +404,7 @@
     <string name="title_sync_days">Synchroniseren van berichten (dagen)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Een hogere waarde verhoogt het batterij- en dataverbruik</string>
     <string name="title_keep_days">Bewaren van berichten (dagen)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">Oude berichten worden verwijderd van het apparaat, maar blijven op de server</string>
     <string name="title_keep_all">Bewaar alle berichten</string>
     <string name="title_auto_trash">Automatisch oude berichten verplaatsen naar de prullenbak</string>
     <string name="title_auto_delete">Automatisch oude berichten permanent verwijderen</string>

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -206,6 +206,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Gruppere etter dato</string>
     <string name="title_advanced_threading">Konversasjonstråder</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Merk uleste meldinger</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Skille meldinger fra kjente og ukjente kontakter</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Vis kontakt bilde</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Vis genererte ikoner</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Vis identicons</string>
@@ -292,6 +293,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Forutsatt ingen roaming i EU</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Meldingsoverskrifter vil alltid bli hentet når du roamer. Du kan bruke enhetens roaming-innstilling for å deaktivere Internett mens du roamer.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Hent flere meldinger når du ruller ned</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Å bytte til en mer kompakt layout og endre meldingens tekststørrelse kan gjøres i den øverste handlingslinje menyen i meldingsvisningen</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Meldinger grupperes bare etter dato hvis de er sortert etter tid</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Gruppemeldinger knyttet til hverandre</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Når deaktivert, vil bare navn bli vist når det er tilgjengelig</string>
@@ -402,6 +404,7 @@
     <string name="title_sync_days">Synkronisere meldinger (dager)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Ved å øke denne verdien øker batteriet og dataforbruket</string>
     <string name="title_keep_days">Beholde meldinger (dager)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">Gamle meldinger blir fjernet fra enheten, men forblir på serveren</string>
     <string name="title_keep_all">Beholde alle meldinger</string>
     <string name="title_auto_trash">Flytt gamle meldinger automatisk til søppel</string>
     <string name="title_auto_delete">Slett gamle meldinger automatisk permanent</string>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -206,6 +206,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Gruppere etter dato</string>
     <string name="title_advanced_threading">Konversasjonstråder</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Merk uleste meldinger</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Skille meldinger fra kjente og ukjente kontakter</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Vis kontakt bilde</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Vis genererte ikoner</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Vis identicons</string>
@@ -292,6 +293,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Forutsatt ingen roaming i EU</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Meldingsoverskrifter vil alltid bli hentet når du roamer. Du kan bruke enhetens roaming-innstilling for å deaktivere Internett mens du roamer.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Hent flere meldinger når du ruller ned</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Å bytte til en mer kompakt layout og endre meldingens tekststørrelse kan gjøres i den øverste handlingslinje menyen i meldingsvisningen</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Meldinger grupperes bare etter dato hvis de er sortert etter tid</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Gruppemeldinger knyttet til hverandre</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Når deaktivert, vil bare navn bli vist når det er tilgjengelig</string>
@@ -402,6 +404,7 @@
     <string name="title_sync_days">Synkronisere meldinger (dager)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Ved å øke denne verdien øker batteriet og dataforbruket</string>
     <string name="title_keep_days">Beholde meldinger (dager)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">Gamle meldinger blir fjernet fra enheten, men forblir på serveren</string>
     <string name="title_keep_all">Beholde alle meldinger</string>
     <string name="title_auto_trash">Flytt gamle meldinger automatisk til søppel</string>
     <string name="title_auto_delete">Slett gamle meldinger automatisk permanent</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -227,6 +227,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Grupuj według dat</string>
     <string name="title_advanced_threading">Konwersacje w wątkach</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Podświetl nieprzeczytane wiadomości</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Odróżnij wiadomości od znanych i nieznanych kontaktów</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Pokaż zdjęcia kontaktu</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Pokaż wygenerowane ikony</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Pokazuje ikony kontaktów</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -228,6 +228,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Группировать по дате</string>
     <string name="title_advanced_threading">Связанные диалоги</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Выделять непрочитанные сообщения</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Разделять сообщения от известных и неизвестных контактов</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показывать фотографии контакта</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Показывать сгенерированные значки</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Показывать идентификаторы</string>
@@ -314,6 +315,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Предполагать отсутствие роуминга внутри ЕС</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Заголовки сообщений всегда будут загружаться в роуминге. Вы можете использовать настройки устройства для отключения интернета в роуминге.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Получать больше сообщений при прокрутке вниз</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Переключиться на компактный вид и изменить размера текста сообщения можно через верхнее меню панели действий при просмотре сообщения</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Сообщения группируются только по дате, если они сортируются по времени</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Группировать сообщения, связанные друг с другом</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Если отключено, будут показаны только имена (при наличии)</string>
@@ -424,6 +426,7 @@
     <string name="title_sync_days">Синхронизация сообщений (дни)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">Увеличение этого значения увеличит потребление трафика и заряда батареи</string>
     <string name="title_keep_days">Хранение сообщений (дни)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">Старые сообщения будут удалены с устройства, но останутся на сервере</string>
     <string name="title_keep_all">Хранить все сообщения</string>
     <string name="title_auto_trash">Автоматически перемещать старые сообщения в корзину</string>
     <string name="title_auto_delete">Автоматически навсегда удалять старые сообщения</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -206,6 +206,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">Tarihe göre grup</string>
     <string name="title_advanced_threading">İletişim iş parçacığı</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Okunmamış iletileri vurgula</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Bilinen ve bilinmeyen kişilerin mesajlarını ayır</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kişi fotoğraflarını göster</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Oluşturulan simgeleri göster</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Kimliklerini göster</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -194,6 +194,7 @@
     <string name="title_advanced_date_header">按日期分组</string>
     <string name="title_advanced_threading">会话线程</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">高亮未读消息</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">区分已知和未知的联系人的信息</string>
     <string name="title_advanced_avatars">显示联系人头像</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">显示生成的图标</string>
     <string name="title_advanced_identicons">显示哈希头像</string>
@@ -280,6 +281,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">假定欧盟境内不漫游</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">当漫游时，将始终获取消息头。您可以使用设备的漫游设置在漫游时禁用互联网。</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">向下滚动时拉取更多邮件</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">切换到更为紧凑的布局，改变消息文本大小可以在邮件视图中的顶部动作栏菜单中完成</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">若按时间对消息排序，将仅按日期对消息分组</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">对相互关联的邮件进行分组</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">禁用该选项，将仅显示名称（如果可用）</string>
@@ -390,6 +392,7 @@
     <string name="title_sync_days">同步邮件(天)</string>
     <string name="title_sync_days_remark">增加该值将增加电池和数据的使用量</string>
     <string name="title_keep_days">保留邮件(天)</string>
+    <string name="title_keep_days_remark">旧消息将从设备移除，但会继续保留在服务器上</string>
     <string name="title_keep_all">保留所有邮件</string>
     <string name="title_auto_trash">自动移动旧消息到回收站</string>
     <string name="title_auto_delete">自动永久删除旧消息</string>