<stringname="app_description">Το NetGuard παρέχει απλούς αλλά και σύνθετους τρόπους να εμποδίσετε την πρόσβαση στο διαδίκτυο χωρίς να απαιτείται root. Μπορείτε να εμποδίσετε ή να επιτρέψετε ξεχωριστά την πρόσβαση στο WiFI ή/και στη σύνδεση δεδομένων για εφαρμογές και διευθύνσεις που εσείς επιλέγετε.</string>
<stringname="app_copyright">Πνευματικά δικαιώματα \u00A9 2015–2018 από Μ. Bokhorst (M66B)</string>
<stringname="app_android">Το NetGuard απαιτεί Android 5.1 ή κάποια νεότερη έκδοση</string>
<stringname="app_xposed">Το Xposed προκαλεί πάρα πολλές συντριβές, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει στην απομάκρυνση του NetGuard από το Google Play Store, επομένως το NetGuard δεν υποστηρίζεται όταν είναι εγκατεστημένο το Xposed</string>
<stringname="app_first">Έχει δοθεί μεγάλη προσοχή στην ανάπτυξη και δοκιμή του NetGuard, ωστόσο είναι αδύνατο να διασφαλιστεί ότι το NetGuard θα λειτουργήσει σωστά σε κάθε συσκευή.</string>
<stringname="app_agree">Συμφωνώ</string>
<stringname="app_disagree">Διαφωνώ</string>
<stringname="app_support">Το NetGuard χρειάζεται την βοήθεια σας. Πατήστε γιανα αγοράσετε λειτουργίες pro ώστε να διατηρήσετε το project.</string>
<stringname="channel_foreground">Υπηρεσίες που εκτελούνται</string>
<stringname="summary_install">Εμφάνιση ειδοποίησης στη γραμμή καταγραφής για απευθείας ρύθμιση παραμέτρων πρόσφατα εγκατεστημένων εφαρμογών (pro έκδοση)</string>
<stringname="summary_auto">Μετά την απενεργοποίηση χρησιμοποιώντας το widget, αυτόματα ενεργοποιήσετε το NetGuard ξανά μετά τον επιλεγμένο αριθμό λεπτών (εισάγετε το μηδέν γιανα απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή)</string>
<stringname="summary_delay">Μετά την απενεργοποίηση της οθόνης, κρατήστε τους κανόνες για ενεργή οθόνη για τον επιλεγμένο αριθμό λεπτών (εισάγετε το μηδέν γιανα απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή)</string>
<stringname="summary_update">Έλεγχος για νέες κυκλοφορίες στο GitHub, δύο φορές την ημέρα</string>
<stringname="summary_tethering">Ανάλογα με την έκδοση του Android, το tethering ενδέχεται να λειτουργεί ή οχι. Η κίνηση δεδομένων μέσω tethering δεν είναι δυνατό να φιλτραριστεί.</string>
<stringname="summary_subnet">Ενεργοποίηση της δρομολόγησης υποδικτύου; μπορεί να ενεργοποιήσει την κλήση Wi-Fi, αλλά μπορεί επίσης να προκαλέσει σφάλματα στο Android και αύξηση της κατανάλωσης της μπαταρίας</string>
<stringname="summary_lan">Επιτρέπει στις εφαρμογές να συνδεθούν σε διευθύνσεις του τοπικό δίκτυο, όπως 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 και 192.168.0.0/16</string>
<stringname="summary_ip6">Δρομολόγηση της κυκλοφορίας IP έκδοση 6 μέσω του NetGuard έτσι ώστε να μπορούν επιλεκτικά να επιτρέπονται ή να αποκλείονται</string>
<stringname="summary_wifi_home">Εφαρμογή κανόνων Wi-Fi μόνο για τα επιλεγμένα δίκτυα (για τα υπόλοιπα δίκτυα Wi-Fi θα εφαρμοστούν οι κανόνες δεδομένων)</string>
<stringname="summary_metered">Εφαρμογή κανόνων δεδομένων για δίκτυα Wi-Fi με ογκοχρέωση (επί πληρωμή, με tethering)</string>
<stringname="summary_metered_2g">Εφαρμογή κανόνων δικτύων Wi-Fi για συνδέσεις δεδομένων 2G</string>
<stringname="summary_metered_3g">Εφαρμογή κανόνων δικτύων Wi-Fi για συνδέσεις δεδομένων 3G</string>
<stringname="summary_metered_4g">Εφαρμογή κανόνων δικτύων Wi-Fi για συνδέσεις δεδομένων LTE</string>
<stringname="summary_national_roaming">Να μην εφαρμοστούν κανόνες περιαγωγής όταν ταυτίζεται η χώρα της SIM και του δικτύου κινητής τηλεφωνίας</string>
<stringname="summary_eu_roaming">Να μην εφαρμοστούν κανόνες περιαγωγής όταν η χώρα της SIM και του δικτύου κινητής τηλεφωνίας είναι εντός της ΕΕ (περιαγωγή σαν εθνικό δίκτυο)</string>
<stringname="summary_call">Απενεργοποιήστε το NetGuard για εισερχόμενη ή εξερχόμενη τηλεφωνική κλήση. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επίλυση προβλημάτων σε IP/Wi-Fi κλήσεις.</string>
<stringname="summary_system">Ορισμός κανόνων για εφαρμογές του συστήματος (για προχωρημένους)</string>
<stringname="summary_log_app">Καταγραφή των προσπαθειών που κάνουν οι εφαρμογές για πρόσβαση στο διαδίκτυο. Μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετη χρήση μπαταρίας.</string>
<stringname="summary_access">Εμφάνισε μια ειδοποίηση στη γραμμή κατάστασης, όταν μια εφαρμογή προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση σε μια νέα διεύθυνση στο διαδίκτυο (όταν είναι απενεργοποιημένο το φιλτράρισμα, θα εμφανίζονται μόνο οι αποκλεισμένες προσπάθειες πρόσβασης στο διαδίκτυο)</string>
<stringname="summary_filter">Φιλτράρισμα IP πακέτων που κινούνται εκτός της VPN δρομολόγησης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετη κατανάλωση μπαταρίας.</string>
<stringname="summary_track_usage">Παρακολουθείστε τον αριθμό των bytes που αποστέλλονται και λαμβάνονται για κάθε εφαρμογή και κάθε διεύθυνση. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετη κατανάλωση μπαταρίας.</string>
<stringname="summary_block_domains">Ανταπόκριση με το ρυθμισμένο κωδικό απόκρισης DNS για αποκλεισμένους τομείς. Αυτός ο διακόπτης είναι απενεργοποιημένος όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο αρχείο hosts.</string>
<stringname="summary_rcode">Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 3 (NXDOMAIN), που σημαίνει «ανύπαρκτος τομέας».</string>
<stringname="summary_socks5_enabled">Μόνο η κυκλοφορία TCP θα αποστέλλεται στο διακομιστή μεσολάβησης</string>
<stringname="summary_watchdog">Ελέγχετε περιοδικά αν εκτελείται ακόμα το NetGuard (εισάγετε το μηδέν γιανα απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή). Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετη κατανάλωση μπαταρίας.</string>
<stringname="summary_stats">Εμφάνιση γραφήματος ταχύτητας δικτύου στη γραμμή κατάστασης</string>
<stringname="msg_vpn">Το NetGuard χρησιμοποιεί ένα τοπικό VPN γιανα φιλτράρει την κίνηση στο διαδίκτυο. Για το λόγο αυτό παρακαλώ επιτρέψτε μια σύνδεση VPN στο επόμενο παράθυρο διαλόγου. Η Κυκλοφορία του διαδικτύου σας δεν αποστέλλεται σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή VPN.</string>
<stringname="msg_autostart">Το NetGuard δεν μπόρεσε να ξεκινήσει αυτόματα. Αυτό είναι πιθανό να συνέβη εξαιτίας ενός σφάλματος στην έκδοση του Android σας.</string>
<stringname="msg_error">Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα: «%s»</string>
<stringname="msg_start_failed">Το Android αρνήθηκε να ξεκινήσει την υπηρεσία VPN αυτή τη στιγμή. Αυτό είναι πιθανό εξαιτίας ενός σφάλματος στην έκδοση του Android σας.</string>
<stringname="msg_try">Δοκιμάστε το NetGuard</string>
<stringname="msg_terms">Δωρίζοντας συμφωνείτε με τους <ahref="http://www.netguard.me/#terms"> Όρους & προϋποθέσεις</a></string>
<stringname="msg_dimming">Εάν δεν μπορείτε να πατήστε το κουμπί OK στο επόμενο παράθυρο διαλόγου, μια άλλη εφαρμογή (σκοτείνιασματος οθόνης) είναι πιθανό να έχει το χειρισμό της οθόνης.</string>
<stringname="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB ανά ημέρα</string>
<stringname="msg_doze">Για συνεπή αποτελέσματα, η βελτιστοποίηση μπαταρίας του Android πρέπει να είναι απενεργοποιημένη για το NetGuard. \n\nΣτο επόμενο παράθυρο διαλόγου, επιλέξτε «Όλες οι εφαρμογές» στο πάνω μέρος, πατήστε NetGuard στη λίστα και επιλέξτε και επιβεβαιώστε να «Μην βελτιστοποιείται».</string>
<stringname="msg_datasaving">Για συνεπή αποτελέσματα, η επιλογή εξοικονόμησης δεδομένων του Android θα πρέπει να απενεργοποιηθεί για το NetGuard \n\nΣτο επόμενο παράθυρο διαλόγου, ενεργοποιήστε τις επιλογές «δεδομένα παρασκηνίου » και «απεριόριστη δεδομένων χρήσης»</string>
<stringname="msg_filter">Η χρήση φιλτραρίσματος θα κάνει το Android να αποδώσει τη χρήση δεδομένων και κατανάλωσης στο NetGuard, υποθέτοντας ότι τα δεδομένα και η κατανάλωση χρησιμοποιούνται από το NetGuard, αντί για τις πραγματικές εφαρμογές</string>
<stringname="msg_log_disabled">Η καταγραφή κυκλοφορίας είναι απενεργοποιημένη, χρησιμοποιήστε το διακόπτη παραπάνω γιανα ενεργοποιήσετε την καταγραφή. Η καταγραφή κυκλοφορίας μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετη κατανάλωση μπαταρίας.</string>
<stringname="msg_clear_rules">Αυτό θα επαναφέρει τους κανόνες και τους όρους στις προεπιλεγμένες τιμές τους</string>
<stringname="msg_reset_access">Αυτό θα διαγράψει τις γραμμές καταγραφής της προσπάθειας πρόσβασης των εκτός κανόνων αποδοχής/αποκλεισμού</string>
<stringname="msg_usage">Μπορείτε να επιτρέψετε (πράσινο) ή να αρνηθείτε (κόκκινο) την ασύρματη η μέσω δεδομένων, πρόσβαση στο διαδίκτυο, πατώντας πάνω στα εικονίδια δίπλα σε μια εφαρμογή</string>
<stringname="msg_whitelist">Η πρόσβαση στο Διαδίκτυο επιτρέπεται από προεπιλογή ( λειτουργία μαύρης λίστας), αυτό μπορεί να αλλάξει στις ρυθμίσεις</string>
<stringname="msg_push">Τα εισερχόμενα μηνύματα (push) αντιμετωπίζονται ως επί το πλείστον από το σύστημα ως μέρη των υπηρεσιών του Play, στις οποίες επιτρέπεται πρόσβαση στο διαδίκτυο από προεπιλογή</string>
<stringname="msg_system">Η διαχείριση όλων των εφαρμογών (του συστήματος) μπορεί να ενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις</string>
<stringname="msg_issue">Παρακαλούμε περιγράψτε το πρόβλημα και υποδείξετε το σημείο εμφάνισης του προβλήματος:</string>
<stringname="msg_vpn_cancelled">Η VPN σύνδεση ακυρώθηκε\n Έχετε ρυθμίσει μια άλλη VPN σύνδεση να είναι πάντα ενεργή;</string>
<stringname="msg_on">Η απενεργοποίηση τη συσκευή σας με το NetGuard ενεργοποιημένο, θα ξεκινήσει αυτόματα το NetGuard με την επόμενη ενεργοποίηση τη συσκευή σας</string>
<stringname="msg_unavailable">Αυτή η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν την έκδοση του Android</string>
<stringname="msg_always_on">Ένα άλλο VPN έχει οριστεί ως μόνιμα ενεργοποιημένο VPN</string>
<stringname="msg_always_on_lockdown">Απενεργοποιήστε την επιλογή \"Αποκλεισμός συνδέσεων χωρίς VPN\" στις ρυθμίσεις του VPN Android γιανα χρησιμοποιήσετε το NetGuard σε λειτουργία φιλτραρίσματος</string>
<stringname="msg_private_dns">Απενεργοποιήστε το \"Ιδιωτικό DNS\" στις ρυθμίσεις δικτύου του Android γιανα χρησιμοποιήσετε το NetGuard σε λειτουργία φιλτραρίσματος</string>
<stringname="title_lockdown_enabled">Η κυκλοφορία είναι κλειδωμένη</string>
<stringname="title_unmetered_allowed">Επιτρέπεται η χρονικά απεριόριστη κίνηση</string>
<stringname="title_unmetered_blocked">Αποκλείεται η χρονικά απεριόριστη κυκλοφορία</string>
<stringname="title_unmetered_disabled">Οι κανόνες της χρονικά απεριόριστης κυκλοφορίας δεν εφαρμόζονται</string>
<stringname="title_metered_allowed">Επιτρέπεται η χρόνο-χρεουμενη κυκλοφορία</string>
<stringname="title_metered_blocked">Η χρόνο-χρεουμενη κυκλοφορία έχει αποκλειστεί</string>
<stringname="title_metered_disabled">Οι κανόνες της χρόνο-χρεουμενης κυκλοφορίας δεν εφαρμόζονται</string>
<stringname="title_enable_logging">Ενεργοποίηση της καταγραφής των φραγμένων διευθύνσεων μόνο</string>
<stringname="title_enable_filtering">Ενεργοποίηση φιλτραρίσματος στην καταγραφή και των επιτρεπόμενων διευθύνσεων επίσης</string>
<stringname="title_enable_notify">Ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις για πρόσβαση σε πρόσφατα συνδεδεμένες διευθύνσεις</string>
<stringname="title_enable_help0">Οι ρυθμίσεις αυτές είναι καθολικές ρυθμίσεις που ισχύουν για όλες τις εφαρμογές</string>
<stringname="title_enable_help1">Το φιλτράρισμα απαιτείται επίσης στην αποδοχή ή τον αποκλεισμό σε μεμονωμένες διευθύνσεις</string>
<stringname="title_enable_help2">Ενεργοποίηση καταγραφής (λιγότερο) ή φιλτραρίσματος (περισσότερα) μπορεί να αυξήσει την κατανάλωση της μπαταρίας και ενδέχεται να επηρεάσει την ταχύτητα του δικτύου</string>
<stringname="title_rate">Αξιολόγηση</string>
<stringname="title_allow">Να επιτραπεί</string>
<stringname="title_block">Αποκλεισμός</string>
<stringname="title_allow_wifi">Επέτρεψε την χρήση Wi-Fi</string>