<stringname="app_description">NetGuard bietet einfache und erweiterte Möglichkeiten, um Zugriffe auf das Internet zu blockieren - keine Root-Rechte erforderlich! Anwendungen und Adressen kann der Zugriff auf die WLAN- und/oder mobile Datenverbindung einzeln erlaubt oder verweigert werden.</string>
<stringname="app_description">NetGuard bietet einfache und erweiterte Möglichkeiten, um Zugriffe auf das Internet zu blockieren – keine Root-Rechte erforderlich! Der Zugriff auf die WLAN- und/oder mobile Datenverbindung kann einzeln pro App und Internetadresse erlaubt oder blockiert werden.</string>
<stringname="app_android">NetGuard erfordert Android 5.1 oder höher</string>
<stringname="app_xposed">Xposed verursacht sehr viele Abstürze, was dazu führen kann, dass NetGuard aus dem Google Play Store entfernt werden könnte. Deshalb wird NetGuard nicht unterstützt, solange Xposed installiert ist</string>
<stringname="summary_install">Statusleisten-Benachrichtigung anzeigen, um neu installierte Anwendungen direkt zu konfigurieren (Pro-Funktion)</string>
<stringname="summary_auto">Nach dem Deaktivieren über das Widget wird NetGuard nach einer festgelegten Anzahl von Minuten automatisch wieder aktiviert (Null eingeben zum Deaktivieren dieser Option)</string>
<stringname="summary_delay">Nach Ausschalten des Bildschirms diesen während der festgelegten Minuten aktiviert lassen (Null eingeben zum Deaktivieren dieser Option)</string>
<stringname="summary_install">Benachrichtigung in der Statusleiste anzeigen, um neu installierte Apps direkt zu konfigurieren (Pro-Funktion)</string>
<stringname="summary_auto">Nach dem Deaktivieren über das Widget wird NetGuard nach der festgelegten Anzahl von Minuten automatisch wieder aktiviert (Null eingeben zum Deaktivieren dieser Option)</string>
<stringname="summary_delay">Nach Ausschalten des Bildschirms diesen während der festgelegten Anzahl von Minuten aktiviert lassen (Null eingeben zum Deaktivieren dieser Option)</string>
<stringname="summary_update">Es wird auf GitHub zweimal täglich nach neuen Versionen gesucht</string>
<stringname="summary_tethering">Abhängig von der Android Version kann Tethering funktionieren. Dieser Verkehr kann nicht gefiltert werden.</string>
<stringname="summary_subnet">Subnet-Routing aktivieren ermöglicht möglicherweise das Telefonieren über WLAN, triggert aber auch das Auftreten von Fehler in Android und lässt den Batterieverbrauch steigen</string>
<stringname="summary_tethering">Abhängig von der Android-Version kann Tethering funktionieren. Dieser Datenverkehr kann nicht gefiltert werden.</string>
<stringname="summary_subnet">Subnet-Routing aktivieren; kann WLAN-Anrufe aktivieren, aber auch Fehler in Android auslösen und den Akkuverbrauch erhöhen</string>
<stringname="summary_lan">Apps den Zugriff auf lokale Netzwerkadressen wie 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 und 192.168.0.0/16 erlauben.</string>
<stringname="summary_ip6">IP6-Datenverkehr an NetGuard weiterleiten, so dass es selektiv zugelassen oder blockiert werden kann</string>
<stringname="summary_ip6">IPv6-Datenverkehr an NetGuard weiterleiten, sodass er selektiv zugelassen oder blockiert werden kann</string>
<stringname="summary_wifi_home">WLAN-Regeln nur für ausgewähltes Netzwerk anwenden (Mobilfunknetz-Regeln für andere WLAN-Netzwerke anwenden)</string>
<stringname="summary_metered">Mobilfunk-Regeln auf volumenbeschränkte (kostenpflichtige, Tethering-) WLAN-Netzwerke anwenden</string>
<stringname="summary_metered_2g">WLAN-Regeln für 2G-Datenverbindungen anwenden</string>
@ -148,12 +149,12 @@
<stringname="summary_eu_roaming">Roaming-Regeln nicht anwenden, wenn sich die Nationalitäten für SIM und mobiles Netzwerk innerhalb der EU befinden (Roaming wie Zuhause)</string>
<stringname="summary_call">NetGuard bei ein- oder ausgehenden Anrufen deaktivieren. Dadurch können Probleme bei IP-/WLAN-Telefonie gelöst werden.</string>
<stringname="summary_system">Regeln für System-Apps definieren (für Experten)</string>
<stringname="summary_log_app">Protokoll zeichnet den Internetzugriff von Anwendungen auf (Dadurch kann ein zusätzlicher Batterieverbrauch entstehen)</string>
<stringname="summary_access">Benachrichtigungsleiste anzeigen, wenn eine Anwendung versucht, auf eine neue Internetadresse zuzugreifen (bei deaktivierter Filterung werden nur blockierte Internet-Zugriffsversuche angezeigt)</string>
<stringname="summary_filter">IP-Pakete filtern, die den VPN-Tunnel verlassen. (Dadurch kann ein zusätzlicher Batterieverbrauch entstehen)</string>
<stringname="summary_track_usage">Anzahl der gesendeten und empfangenen Bytes für jede Anwendung und Adresse verfolgen. (Dadurch kann ein zusätzlicher Batterieverbrauch entstehen)</string>
<stringname="summary_log_app">Protokoll zeichnet den Internetzugriff von Apps auf. Das kann den Akkuverbrauch erhöhen!</string>
<stringname="summary_access">Benachrichtigung in der Statusleiste anzeigen, wenn eine App versucht, auf eine neue Internetadresse zuzugreifen (wenn das Filtern deaktiviert ist, werden nur blockierte Versuche auf den Internetzugriff angezeigt)</string>
<stringname="summary_filter">IP-Pakete filtern, die den VPN-Tunnel verlassen. Das kann den Akkuverbrauch erhöhen!</string>
<stringname="summary_track_usage">Anzahl der gesendeten und empfangenen Bytes für jede App und Adresse verfolgen. Das kann den Akkuverbrauch erhöhen!</string>
<stringname="summary_block_domains">Mit dem festgelegten DNS-Rückantwortcode auf blockierte Domainnamen antworten. Diese Option ist deaktiviert, wenn keine Hosts-Datei zur Verfügung steht.</string>
<stringname="summary_rcode">Der Standardwert ist 3 (NXDOMAIN) und bedeutet \'Nicht vorhandene Domain\'.</string>
<stringname="summary_rcode">Der Standardwert ist 3 (NXDOMAIN) und bedeutet »Nicht existierende Domain«.</string>
<stringname="summary_validate">Domainname, der verwendet wird, um die Internetverbindung unter Port 443 (HTTPS) zu validieren.</string>
<stringname="summary_socks5_enabled">Nur TCP-Datenverkehr wird an den Proxyserver gesendet</string>
<stringname="summary_watchdog">In regelmäßigen Abständen überprüfen, ob NetGuard noch läuft (Null, um diese Option zu deaktivieren). Das kann den Akkuverbrauch erhöhen!</string>
<stringname="msg_disabled">NetGuard ist deaktiviert. Verwenden Sie den Schalter, um NetGuard zu aktivieren.</string>
<stringname="msg_notifications">Tippen, um Benachrichtigungsberechtigungen zu erteilen (für Zugriffsversuchs-Benachrichtigungen, Fehlermeldungen, usw.)</string>
<stringname="msg_revoked">NetGuard wurde deaktiviert. Wahrscheinlich durch Verwendung einer anderen VPN-Anwendung</string>
<stringname="msg_notifications">Tippen, um Benachrichtigungsberechtigungen zu erteilen (für Zugriffsversuchs-Benachrichtigungen, Fehlermeldungen usw.)</string>
<stringname="msg_revoked">NetGuard wurde deaktiviert. Wahrscheinlich durch das Verwenden einer anderen VPN-App</string>
<stringname="msg_start_failed">Android verhinderte den Start des VPN-Dienstes. Der Grund ist wahrscheinlich ein Fehler in der aktuellen Android-Version.</string>
<stringname="msg_doze">Für konsistente Ergebnisse sollten für NetGuard die Android-Batterie-Optimierungen deaktiviert werden.\n\nIm nächsten Dialogfenster wählen Sie ganz oben \"Alle Apps\", tippen auf NetGuard in der Liste und wählen und bestätigen \"Nicht optimieren\".</string>
<stringname="msg_datasaving">Für konsistente Ergebnisse sollten die Android-Datenspeicheroptionen für NetGuard deaktiviert werden.\n\nIm nächsten Fenster aktivieren Sie die Optionen \"Hintergrunddaten\" und \"Uneingeschränkte Datennutzung\".</string>
<stringname="msg_filter">Bei Verwendung von Filtern werden Daten- und Energiewerte erfasst und Android nimmt an, dass Daten und Energie von NetGuard statt von den ursprünglichen Anwendungen verbraucht werden</string>
<stringname="msg_filter4">Android 4 erfordert die Aktivierung der Filterung.</string>
<stringname="msg_log_disabled">Datenverkehrprotokollierung ist deaktiviert. Zum Aktivieren den Schalter oben verwenden. Die Protokollierung kann zu höherem Batterieverbrauch führen.</string>
<stringname="msg_doze">Für konsistente Ergebnisse sollten für NetGuard die Android-Akkuoptimierungen deaktiviert werden.
\n\nIm nächsten Dialog wählen Sie ganz oben »Alle Apps«, tippen auf NetGuard in der Liste und wählen »Nicht optimieren«. Anschließend bestätigen.</string>
<stringname="msg_datasaving">Für konsistente Ergebnisse sollten die Android-Datenspeicheroptionen für NetGuard deaktiviert werden.\n\nIm nächsten Fenster aktivieren Sie die Optionen »Hintergrunddaten« und »Uneingeschränkte Datennutzung«.</string>
<stringname="msg_filter">Das Verwenden von Filtern führt dazu, dass Android den Daten- und Akkuverbrauch NetGuard zuordnet. Android geht davon aus, dass die Daten und der Akku von NetGuard statt von den jeweiligen Apps verbraucht werden</string>
<stringname="msg_filter4">Android 4 erfordert das Aktivieren der Filterung.</string>
<stringname="msg_log_disabled">Der Datenverkehr wird nicht protokolliert. Zum Aktivieren den Schalter oben verwenden. Das Protokollieren kann den Akkuverbrauch erhöhen.</string>
<stringname="msg_clear_rules">Dadurch werden die Regeln und Bedingungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt</string>
<stringname="msg_reset_access">Dadurch werden die Zugriffsversuche im Protokoll ohne Erlaubt-/Blockier-Regeln gelöscht</string>
<stringname="msg_queue">NetGuard ist beschäftigt</string>
<stringname="msg_update">Neue Version verfügbar, zum Herunterladen tippen</string>
<stringname="msg_usage">Sie können den Wi-Fi- oder mobilen Internet-Zugang zulassen (grünlich) oder verweigern (rötlich), indem Sie auf die Symbole neben einer Anwendung tippen</string>
<stringname="msg_fairemail">Falls Sie NetGuard installiert haben, um Ihre Privatsphäre zu schützen, könnten Sie auch an <ahref="https://email.faircode.eu/">FairEmail</a>, einer Open-Source- und privatsphärenfreundlichen E-Mail-App, interessiert sein</string>
<stringname="msg_whitelist">Internet-Zugang ist standardmäßig erlaubt. Das kann in den Einstellungen geändert werden</string>
<stringname="msg_usage">Sie können den WLAN- oder mobilen Internetzugang erlauben (grünlich) oder blockieren (rötlich), indem Sie auf die Symbole neben einer App tippen</string>
<stringname="msg_fairemail">Falls Sie NetGuard installiert haben, um Ihre Privatsphäre zu schützen, könnten Sie auch an <ahref="https://email.faircode.eu/">FairEmail</a>, einer quelloffenen und datenschutzfreundlichen E-Mail-App, interessiert sein</string>
<stringname="msg_whitelist">Internetzugang ist standardmäßig erlaubt. Das kann in den Einstellungen geändert werden</string>
<stringname="msg_push">Push-Nachrichten werden normalerweise durch die Systemkomponente Play-Dienste gesteuert, dieser ist standardmäßig der Internetzugang erlaubt</string>
<stringname="msg_system">Verwalten von Systemanwendungen kann in den erweiterten Optionen aktiviert werden</string>
<stringname="msg_system">Verwalten von System-Apps kann in den erweiterten Optionen aktiviert werden</string>
<stringname="msg_issue">Bitte beschreiben Sie Ihr Problem und geben Sie den Zeitpunkt an:</string>
<stringname="msg_vpn_cancelled">VPN-Verbindung abgebrochen\nHaben Sie eine anderes VPN für die Funktion \'VPN immer eingeschaltet\' konfiguriert?</string>
<stringname="msg_vpn_cancelled">VPN-Verbindung abgebrochen\nHaben Sie ein anderes VPN für die Funktion »Durchgehend aktives VPN« konfiguriert?</string>
<stringname="msg_on">Wenn NetGuard beim Ausschalten aktiv war, dann startet NetGuard beim Einschalten automatisch wieder.</string>
<stringname="msg_unavailable">Diese Funktion ist in dieser Android-Version nicht verfügbar</string>
<stringname="msg_always_on">Ein anderes VPN ist als \'VPN immer eingeschaltet\' festgelegt</string>
<stringname="msg_always_on_lockdown">Um NetGuard im Filtermodus benutzen zu können, deaktivieren Sie in den Android-VPN-Einstellungen \"Verbindungen ohne VPN blockieren\"</string>
<stringname="msg_private_dns">\"Private DNS\" unter Android-Netzwerkeinstellungen deaktivieren, um NetGuard im Filtermodus zu verwenden</string>
<stringname="msg_always_on">Ein anderes VPN ist als »Durchgehend aktives VPN« festgelegt</string>
<stringname="msg_always_on_lockdown">Um NetGuard im Filtermodus verwenden zu können, deaktivieren Sie in den Android-VPN-Einstellungen »Verbindungen ohne VPN blockieren«</string>
<stringname="msg_private_dns">»Privates DNS« in den Android-Netzwerkeinstellungen deaktivieren, um NetGuard im Filtermodus zu verwenden</string>
<stringname="title_lockdown_enabled">Datenverkehr ist eingeschränkt</string>
<stringname="title_unmetered_allowed">Netzwerkverkehr ohne Volumenbeschränkung ist erlaubt</string>
<stringname="title_unmetered_blocked">Nicht volumenbeschränkter Verkehr ist blockiert</string>
@ -221,7 +223,7 @@
<stringname="title_metered_disabled">Beschränkte Regeln wurden nicht angewendet</string>
<stringname="title_host_allowed">Adresse ist erlaubt</string>
<stringname="title_host_blocked">Adresse ist blockiert</string>
<stringname="title_interactive_allowed">Erlauben, wenn Bildschirm an</string>
<stringname="title_interactive_allowed">Erlauben, wenn Bildschirm eingeschaltet ist</string>
<stringname="title_metered">Standardmäßig wird eine WLAN-Verbindung als nicht volumenbeschränkt und eine mobile Verbindung als volumenbeschränkt betrachtet.</string>
<stringname="title_internet">hat keine Internet-Berechtigung</string>
@ -231,27 +233,27 @@
<stringname="title_apply">Regeln und Bedingungen anwenden</string>
<stringname="title_enable_logging">Nur die Protokollierung für blockierte Adressen aktivieren</string>
<stringname="title_enable_filtering">Auch die Filterung für die Protokollierung erlaubter Adressen aktivieren</string>
<stringname="title_enable_notify">Zugriffsbenachrichtigungen für kürzlich protokollierte Adressen aktivieren</string>
<stringname="title_enable_logging">Das Protokollieren nur für blockierte Adressen aktivieren</string>
<stringname="title_enable_filtering">Filtern aktivieren, um auch erlaubte Adressen zu protokollieren</string>
<stringname="title_enable_notify">Zugriffsbenachrichtigungen für neu protokollierte Adressen aktivieren</string>
<stringname="title_enable_help0">Diese Einstellungen sind globale Einstellungen, die für alle Apps gelten.</string>
<stringname="title_enable_help1">Die Filterung ist auch für das Zulassen oder Blockieren einzelner Adressen erforderlich.</string>
<stringname="title_enable_help2">Die Protokollierung (weniger) oder Filterung (mehr) kann den Batterieverbrauch erhöhen und die Netzwerkgeschwindigkeit beeinflussen.</string>
<stringname="title_enable_help1">Das ist auch für das Zulassen oder Blockieren einzelner Adressen erforderlich</string>
<stringname="title_enable_help2">Das Protokollieren (weniger) oder Filtern (mehr) kann den Akkuverbrauch erhöhen und die Netzwerkgeschwindigkeit beeinflussen</string>