NetGuard/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

293 lines
35 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_description">NetGuard предоставя прост, а също така и по-задълбочен начини за блокиране достъпа до интернет - без нужда от ROOT права. Достъпът на приложенията и адресите чрез Wi-Fi или мобилни данни, могат да се разрешават и забраняват по отделно.</string>
<string name="app_android">NetGuard изисква Android 5.1 или по-нова версия</string>
<string name="app_xposed">Xposed причинява твърде много сривове, което може да доведе до премахване на NetGuard от Google Play Store, поради което NetGuard не се поддържа, докато е инсталиран Xposed</string>
<string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/">Политика за личните данни</a></string>
<string name="app_first">NetGuard се разраборва и изпитва с голямо внимание, но е невъзможно да бъде дадена гаранция, че ще функционира правилно на всяко устройство.</string>
<string name="app_agree">Съгласявам се</string>
<string name="app_disagree">Не съм съгласен</string>
<string name="app_support">FairEmail се нуждае от вашата подкрепа. Докоснете, за да закупите допълнителните възможности така проектът ще продължи да се развива.</string>
<string name="app_qap">Google щеше да премахне приложението от Play Store, тъй като искало разрешение да прави справки за всички приложения. Пет обжалвания и предоставяне на добра обосновка защо е необходимо това разрешение бяха отхвърлени. Това издание на приложението вече не иска това разрешение, и въпреки това почти всички приложения все още ще бъдат включени в списъка, с изключение на някои (системни) приложения, които не могат да бъдат стартирани ръчно от списъка с приложения за Андроид. Интернет трафикът на тези приложения винаги ще бъде разрешен, за да се гарантира, че устройството ви продължава да работи правилно. Ако смятате, че това е проблем, можете да използвате версията на приложението в GitHub и отново да управлявате всички (системни) приложения.</string>
<string name="channel_foreground">Работещи услуги</string>
<string name="channel_notify">Общи известия</string>
<string name="channel_access">Известия за достъп</string>
<string name="menu_search">Търсене на приложение</string>
<string name="menu_filter">Филтър по приложения</string>
<string name="menu_app_user">Потребителски приложения</string>
<string name="menu_app_system">Системни приложения</string>
<string name="menu_app_nointernet">Приложения без достъп до интернет</string>
<string name="menu_app_disabled">Деактивирани приложения</string>
<string name="menu_sort">Сортиране на приложения</string>
<string name="menu_sort_name">Сортиране по име</string>
<string name="menu_sort_uid">Сортиране по ID на приложението</string>
<string name="menu_sort_data">Сортиране по използван трафик</string>
<string name="menu_log">Показване на дневник</string>
<string name="menu_settings">Настройки</string>
<string name="menu_invite">Поканете</string>
<string name="menu_legend">Легенда</string>
<string name="menu_support">Поддръжка</string>
<string name="menu_about">За приложението</string>
<string name="menu_apps">Други приложения</string>
<string name="menu_protocol_other">Други</string>
<string name="menu_traffic_allowed">Разрешен</string>
<string name="menu_traffic_blocked">Блокиран</string>
<string name="menu_live">Обновяване в реално време</string>
<string name="menu_refresh">Опресняване</string>
<string name="menu_resolve">Показване на имената</string>
<string name="menu_organization">Организация</string>
<string name="menu_pcap_enabled">PCAP разрешено</string>
<string name="menu_pcap_export">PCAP експортиране</string>
<string name="menu_clear">Изчистване</string>
<string name="menu_export">Изнасяне</string>
<string name="menu_reset">Нулиране</string>
<string name="menu_add">Добавяне</string>
<string name="menu_delete">Изтриване</string>
<string name="menu_cleanup">Почистване</string>
<string name="title_protocol">Протокол</string>
<string name="title_dport">Изходящ порт</string>
<string name="title_raddr">Отдалечен адрес</string>
<string name="title_rport">Отдалечен порт</string>
<string name="title_ruid">Текущо приложение</string>
<string name="title_external">За външен сървър изберете \'nobody\'</string>
<string name="setting_defaults">По подразбиране</string>
<string name="setting_whitelist_wifi">Блокиране на Wi-Fi</string>
<string name="setting_whitelist_other">Блокиране на мобилни данни</string>
<string name="setting_screen_wifi">Позволяване на Wi-Fi, когато екранът е включен</string>
<string name="setting_screen_other">Позволяване на мобилни данни, когато екранът е включен</string>
<string name="setting_whitelist_roaming">Блокиране при роуминг</string>
<string name="setting_options">Настройки</string>
<string name="setting_theme">Тема: %1$s</string>
<string name="setting_dark">Използване на тъмна тема</string>
<string name="setting_install">Известие при инсталиране на приложение</string>
<string name="setting_screen_on">Прилагане на правилата „при включен екран“</string>
<string name="setting_auto">Автоматично включване след %1$s минути</string>
<string name="setting_delay">Отлагане изключването на екрана с %1$s минути</string>
<string name="setting_update">Проверка за обновяване</string>
<string name="setting_network_options">Мрежови настройки</string>
<string name="setting_subnet">Маршрутизиране на подмрежи</string>
<string name="setting_tethering">Позволяване на привързване</string>
<string name="setting_lan">Позволяване на LAN достъп</string>
<string name="setting_ip6">Включване на IPv6 трафик</string>
<string name="setting_wifi_home">Домашни мрежи на Wi-Fi: %1$s</string>
<string name="setting_metered">Управление на достъпа до мрежи на Wi-Fi с ограничен трафик</string>
<string name="setting_metered_2g">Приемане на 2G за неограничен трафик</string>
<string name="setting_metered_3g">Приемане на 3G за неограничен трафик</string>
<string name="setting_metered_4g">Приемане на LTE за неограничен трафик</string>
<string name="setting_national_roaming">Пренебрегване на национален роуминг</string>
<string name="setting_eu_roaming">Пренебрегване на роуминга в ЕС</string>
<string name="setting_call">Изключване при обаждане</string>
<string name="setting_lockdown_wifi">Заключване на Wi-Fi</string>
<string name="setting_lockdown_other">Заключване на мобилни данни</string>
<string name="setting_reload_onconnectivity">Презареждане при всяка промяна на връзката</string>
<string name="setting_advanced_options">Разширени настройки</string>
<string name="setting_system">Управление на системни приложения</string>
<string name="setting_log_app">Регистриране на достъпа до интернет във файл</string>
<string name="setting_access">Известие при достъп до интернет</string>
<string name="setting_filter">Филтриране на трафика</string>
<string name="setting_filter_udp">Филтриране на трафика по UDP</string>
<string name="setting_handover">Безпроблемно предаване на VPN при презареждане</string>
<string name="setting_clear_onreload">Прекъсване на връзката при презареждане</string>
<string name="setting_lockdown">Заключване на трафика</string>
<string name="setting_track_usage">Следене на достъпа до мрежа</string>
<string name="setting_reset_usage">Нулиране на данните за достъп до мрежа</string>
<string name="setting_show_resolved">Показване на заявените домейни</string>
<string name="setting_block_domains">Блокиране на домейни</string>
<string name="setting_rcode">Код на отговора на DNS: %s</string>
<string name="setting_forwarding">Пренасочване на порт</string>
<string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
<string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
<string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
<string name="setting_validate">Проверка: %s</string>
<string name="setting_ttl">Минимален TTL за DNS: %s с</string>
<string name="setting_socks5_enabled">Използване на SOCKS5 прокси</string>
<string name="setting_socks5_addr">SOCKS5 адрес: %s</string>
<string name="setting_socks5_port">SOCKS5 порт: %s</string>
<string name="setting_socks5_username">SOCKS5 потребителско име: %s</string>
<string name="setting_socks5_password">SOCKS5 парола: %s</string>
<string name="setting_pcap_record_size">PCAP записване на размер: %s B</string>
<string name="setting_pcap_file_size">PCAP максимален размер на файла: %s MB</string>
<string name="setting_watchdog">Пазител: всеки %s минути</string>
<string name="setting_stats_category">Известие с текущите скорости</string>
<string name="setting_stats">Показване на известия за скоростта</string>
<string name="setting_stats_top">Показване на най-използваните приложения</string>
<string name="setting_stats_frequency">Интервал на измерване: %s мс</string>
<string name="setting_stats_samples">Брой измервания: %s бр.</string>
<string name="setting_backup">Архивиране</string>
<string name="setting_export">Изнасяне на настройки</string>
<string name="setting_import">Внасяне на настройки</string>
<string name="setting_hosts">Внасяне на файл „hosts“</string>
<string name="setting_hosts_append">Внасяне на файл „hosts“ (добавя)</string>
<string name="setting_hosts_url">Адрес за изтегляне на файл „hosts“</string>
<string name="setting_hosts_download">Изтегляне на файл „hosts“</string>
<string name="setting_technical">Техническа информация</string>
<string name="setting_technical_general">Общи</string>
<string name="setting_technical_networks">Мрежи</string>
<string name="setting_technical_subscription">Абонаменти</string>
<string name="summary_install">Показва се известие за настройка на новто инсталирано приложение (платена функция)</string>
<string name="summary_auto">След изключване на активна притурка, автоматично активиране на NetGuard отново след избрания брой минути (въведете 0 за деактивиране на опцията)</string>
<string name="summary_delay">След изключване на екрана, влизат в сила правилата при включен екран за избрания брой минути (въведете 0 за деактивиране на опцията)</string>
<string name="summary_update">Проверка за нови версии в GitHub два пъти дневно</string>
<string name="summary_tethering">Според версията на Android, привързването може да работи или не. Трафикът от привързване не може да се филтрира.</string>
<string name="summary_subnet">Разрешаване на подмрежово маршрутизиране; може да активира Wi-Fi обаждане, но може да предизвика грешки в Android и да увеличи използването на батерията</string>
<string name="summary_lan">Разрешаване на приложенията да се свързват към адреси в локалната мрежа, като 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 и 192.168.0.0/16</string>
<string name="summary_ip6">Маршрутизиране на IP V6 трафикa към NetGuard, дава възможност избирателно да бъде разрешаван или блокиран</string>
<string name="summary_wifi_home">Прилагане на правилата за Wi-Fi мрежа само за избраната мрежа (прилагане на правилата за мобилни данни за други Wi-Fi мрежи)</string>
<string name="summary_metered">Прилагане на правилата за мобилни данни при мрежи на Wi-Fi с ограничен трафик (платен, привързан)</string>
<string name="summary_metered_2g">Прилагане на правилата за Wi-Fi при връзка за мобилни данни на 2G</string>
<string name="summary_metered_3g">Прилагане на правилата за Wi-Fi при връзка за мобилни данни на 3G</string>
<string name="summary_metered_4g">Прилагане на правилата за Wi-Fi при връзка за мобилни данни на LTE</string>
<string name="summary_national_roaming">Да не се прилагат правилата при роуминг, когато СИМ картата и операторът са от една и съща държава</string>
<string name="summary_eu_roaming">Да не се прилагат правилата при роуминг, когато СИМ картата и операторът са в ЕС</string>
<string name="summary_call">Деактивиране на NetGuard при входящо или изходящо телефонно повикване. Това може да се използва за заобикаляне на проблеми с IP/Wi-Fi разговори.</string>
<string name="summary_system">Задаване на правила за системни приложения (за напреднали потребители)</string>
<string name="summary_log_app">Регистриране на опитите за достъп до интернет на приложенията. Това може да доведе до допълнително използване на батерията.</string>
<string name="summary_access">Показва се известие при опит на приложение за достъп до нов интернет адрес (при изключено филтриране, ще се показват само блокираните опити)</string>
<string name="summary_filter">Филтриране на IP пакетите излязащи от VPN тунела. Това може да доведе до допълнително използване на батарията.</string>
<string name="summary_track_usage">Проследяване на броя байтове, изпратени и получени за всяко приложение и адрес. Това може да доведе до допълнителено използване на батерията.</string>
<string name="summary_block_domains">Отговаря с настроената грешка на DNS за блокиран домейн. Тази възможност е изключена, когато няма файл „hosts“.</string>
<string name="summary_rcode">Подразбираната стойност е 3 (NXDOMAIN), което означава „несъществуващ домейн“.</string>
<string name="summary_validate">Домейн, използван за проверка на връзката с интернет на порт 443 (https).</string>
<string name="summary_socks5_enabled">Само TCP трафикът ще бъде изпратен към прокси сървъра</string>
<string name="summary_watchdog">Периодично проверява дали NetGuard е активен (въведете 0 за деазктивиране на опцията). Това може да доведе до допълнителен разход на батерията.</string>
<string name="summary_stats">Показва се графика със скоростите на пренос в лентата за известия</string>
<string name="msg_sure">Сигурни ли сте?</string>
<string name="msg_started">Строги правила</string>
<string name="msg_packages">%1$d, разрешени, %2$d блокирани</string>
<string name="msg_hosts">%1$d разрешени, %2$d забранени, %3$d хостове</string>
<string name="msg_waiting">Изчакване за събитие</string>
<string name="msg_disabled">NetGuard е изключен, използвайте превключвателя горе, за да включите NetGuard</string>
<string name="msg_notifications">За да разрешите известията, докоснете (за питане за достъп, съобщения за грешка и др.)</string>
<string name="msg_revoked">NetGuard се изключи, най-вероятно използвате друго VPN базирано приложение</string>
<string name="msg_installed">\"%1$s\" инсталирани</string>
<string name="msg_installed_n">Е инсталиран</string>
<string name="msg_access">%1$s опита за достъп до интернет</string>
<string name="msg_access_n">Опитвал достъп до интернет</string>
<string name="msg_completed">Действието е завършено</string>
<string name="msg_vpn">NetGuard използва местен VPN за филтриране на трафика.
Поради тази причина в следващия диалогов прозорец разрешете връзката през VPN.
Трафик към интернет не се изпраща към отдалечен сървър на VPN.</string>
<string name="msg_autostart">NetGuard не може да се стартира автоматично при стартиране на системата поради грешка в Android версията</string>
<string name="msg_error">Възникна неочаквана грешка: \"%s\"</string>
<string name="msg_start_failed">Андроид отказва за момента да стартира услугата за ВЧМ. Най-вероятно се дължи на дефект в изданието на Андроид.</string>
<string name="msg_try">Опитайте NetGuard</string>
<string name="msg_terms">Чрез даряването, вие се съгласявате с <a href="http://www.netguard.me/#terms"> общите условия</a></string>
<string name="msg_dimming">Ако не можете да натиснете OK в следващия диалогов прозорец, то вероятно друго приложение манипулира екрана (затъмняване на екрана).</string>
<string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ Мб/ден</string>
<string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ Кб</string>
<string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ Мб</string>
<string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ Гб</string>
<string name="msg_count">%dx</string>
<string name="msg_doze">За правилната работа на приложението моля, не активирайте оптимизация на батерията за NetGuard. \n\nв следващия диалогов прозорец, изберете \"Всички приложения\" в горната част, докоснете върху NetGuard в списъка. Изберете и потвърдете \"Не оптимизирай\".</string>
<string name="msg_datasaving">За постоянни резултати трябва да изключите \"Android data saving\" за NetGuard \n\nВ следващия диалогов прозорец, разрешете \"Background data\" и \"Unrestricted data usage\"</string>
<string name="msg_filter">Филтрирането на трафика ще накара Android да причисли използвания трафик и консумация на батерия към NetGuard, а не към приложенията, които реално са извършили консумацията им</string>
<string name="msg_filter4">Андроид 4 изисква филтрирането да бъде включено</string>
<string name="msg_log_disabled">Rегистрирането на трафика е изключено, използвайте опцията по-горе за да разрешите регистрирането. Регистрирането на трафика може да доведе до допълнителна употреба на батерията.</string>
<string name="msg_clear_rules">Това ще се нулира правилата и условията към стойностите им по подразбиране</string>
<string name="msg_reset_access">Така ще бъдат премахнати редовете от дневника с опитите за достъп, без правила за разрешаване/забраняване</string>
<string name="msg_import_last">Последно вмъкване: %s</string>
<string name="msg_downloading">Сваляне\n%1s</string>
<string name="msg_downloaded">Файлът „hosts“ е изтеглен</string>
<string name="msg_download_last">Последно сваляне: %s</string>
<string name="msg_start_forward">Започнете пренасочване от %1$s порт %2$d към %3$s:%4$d на \"%5$s\"?</string>
<string name="msg_stop_forward">Спиране пренасочването на %1$s порт %2$d?</string>
<string name="msg_metered">Мрежа с ограничен трафик</string>
<string name="msg_inactive">Няма връзка с интернет</string>
<string name="msg_queue">NetGuard е зает</string>
<string name="msg_update">Налична е актуализация, докоснете за сваляне</string>
<string name="msg_usage">Можете да разрешите (зеленикаво) или забраните (червеникаво) достъп през безжични мрежи или мобилни данни, като докосвате иконите до приложението</string>
<string name="msg_fairemail">Ако сте инсталирали NetGuard, за да подобрите неприкосновеността на личните си данни, вероятно също ще бъдете заинтересовани от <a href="https://email.faircode.eu/">FairEmail</a>, приложение за електронна поща с отворен код, съобразено с поверителността</string>
<string name="msg_whitelist">Достъпът до интернет е разрешен по подразбиране (като черен списък), това може да се промени в настройките</string>
<string name="msg_push">\"Push\" съобщенията се обработват предимно от системния комонент \"Play services\", който по подразбиране е с разрешен достъп до интернет</string>
<string name="msg_system">Управляване на всички (системни) приложения може да бъде включено в настройките</string>
<string name="msg_issue">Моля, опишете проблема и отбележете часа на възникването му:</string>
<string name="msg_vpn_cancelled">VPN връзката е отменена\nКонфигурирали ли сте друга VPN услуга като \"Винаги включена VPN услуга\"?</string>
<string name="msg_on">Ако изключите устройството докато NetGuard е включен, когато го включите NetGuard автоматично ще стартира</string>
<string name="msg_unavailable">Тази възможност не се поддържа от това издание на Андроид</string>
<string name="msg_always_on">Друга VPN услуга е настроена като \"Винаги включена VPN услуга\"</string>
<string name="msg_always_on_lockdown">Изключете \"Блокиране на връзки без VPN\" в настройките на Android VPN, за да използвате NetGuard в режим на филтриране</string>
<string name="msg_private_dns">Изключете \"Private DNS\" в мрежовите настройки на Android, за да използвате NetGuard в режим на филтриране</string>
<string name="title_lockdown_enabled">Трафикът е заключен</string>
<string name="title_unmetered_allowed">Неограниченият трафик е разрешен</string>
<string name="title_unmetered_blocked">Неограниченият трафик е блокиран</string>
<string name="title_unmetered_disabled">Правилата за неограничен трафик не са приложени</string>
<string name="title_metered_allowed">Ограниченият трафик е разрешен</string>
<string name="title_metered_blocked">Ограниченият трафик е забранен</string>
<string name="title_metered_disabled">Правилата за ограничен трафик не са приложени</string>
<string name="title_host_allowed">Адресът е разрешен</string>
<string name="title_host_blocked">Адресът е блокиран</string>
<string name="title_interactive_allowed">Позволи, когато екранът е включен</string>
<string name="title_roaming_blocked">Блокиране при роуминг</string>
<string name="title_metered">По подразбиране, връзката по Wi-Fi се счита за неограничен трафик, а мобилна връзка за ограничен</string>
<string name="title_internet">няма разрешение за интернет достъп</string>
<string name="title_disabled">е изключен</string>
<string name="title_messaging">Входящите съобщения се получават от услугите на Google Play, а не от това приложение, и следователно не могат да бъдат блокирани чрез блокиране на това приложение</string>
<string name="title_download">Изтеглянията се извършват от мениджъра за изтегляне, а не от това приложение, и следователно не могат да бъдат блокирани чрез блокиране на това приложение</string>
<string name="title_apply">Прилагане на павилата и условията</string>
<string name="title_conditions">Условия</string>
<string name="title_screen_wifi">Позволяване на Wi-Fi, когато екранът е включен</string>
<string name="title_screen_other">Позволяване на мобилни данни, когато екранът е включен</string>
<string name="title_roaming_symbol">Р</string>
<string name="title_roaming">Блокиране при роуминг</string>
<string name="title_lockdown">Разрешаване по време на заключен трафик</string>
<string name="title_related">Поради текущ филтър</string>
<string name="title_access">Опити за достъп</string>
<string name="title_precedence">Правилата за достъп имат предимство пред други правила</string>
<string name="title_options">Настройки</string>
<string name="title_notify">Известяване при опити за достъп до интернет</string>
<string name="title_logging_disabled">Дневникът или филтрирането не са включени</string>
<string name="title_logging_enabled">Дневникът и филтрирането са включени</string>
<string name="title_logging_configure">Настройки</string>
<string name="title_enable_logging">Запис в дневника само на забранените адреси</string>
<string name="title_enable_filtering">Включване на филтрирането, за да се записват и разрешените</string>
<string name="title_enable_notify">Известяване при нов записан адрес</string>
<string name="title_enable_help0">Това са общи настройки за всички приложения</string>
<string name="title_enable_help1">Филтрирането е необходимо и за разрешаване или забраняване на отделни адреси</string>
<string name="title_enable_help2">Включване на дневника (по-малко) или филтрирането (повече) може да има отражение върху разхода на батерия, а също и върху скоростта на мрежата</string>
<string name="title_rate">Оценяване</string>
<string name="title_allow">Разрешаване</string>
<string name="title_block">Забраняване</string>
<string name="title_allow_wifi">Разрешаване на Wi-Fi</string>
<string name="title_block_wifi">Забраняване на Wi-Fi</string>
<string name="title_allow_other">Разрешаване на мобилни данни</string>
<string name="title_block_other">Забраняване на мобилни данни</string>
<string name="title_root">права на суперпотрбител</string>
<string name="title_mediaserver">сървър за медиа</string>
<string name="title_nobody">никой</string>
<string name="title_dontask">Без ново питане</string>
<string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
<string name="title_log_port">Порт %1$d</string>
<string name="title_log_copy">Копиране</string>
<string name="title_pro">Платени възможности</string>
<string name="title_pro_description">Налични са следните платени възможности:</string>
<string name="title_pro_log">Преглед на дневника с блокиран трафик</string>
<string name="title_pro_filter">Филтриране на мрежовия трафик</string>
<string name="title_pro_notify">Известие при ново инсталирано приложение</string>
<string name="title_pro_speed">Графика в известието за скорост на трафика</string>
<string name="title_pro_theme">Изглед (тема, цветове)</string>
<string name="title_pro_all">Всички платени възможности по-горе</string>
<string name="title_pro_dev">Подкрепете разработката</string>
<string name="title_pro_buy">Купуване</string>
<string name="title_pro_bought">Включено</string>
<string name="title_pro_unavailable">Недостъпно</string>
<string name="title_pro_details">Докоснете заглавията за повече информация</string>
<string name="title_pro_challenge">Предизвикателство</string>
<string name="title_pro_reponse">Отговор</string>
<string name="title_pro_feature">Това е платена възможност</string>
<string name="title_pro_subscription"> Месечен абонамент от 1 или 2 евро (без такси и данъци) ще включи всички платени възможности.
Можете да спрете или управлявате абонамента от раздела за абонаменти в приложението на Play Store.
</string>
<string-array name="themeNames">
<item>синьо-зелено/оранжево</item>
<item>синьо/оранжево</item>
<item>лилаво/червено</item>
<item>кехлибарено/синьо</item>
<item>оранжево/сиво</item>
<item>зелено</item>
</string-array>
<string-array name="protocolNames">
<item>UDP</item>
<item>TCP</item>
</string-array>
</resources>