NetGuard/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

278 lines
22 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="app_description">NetGuard tarjoaa helpot ja monipuoliset keinot hallita liikennettä internettiin - ilman tarvetta root -oikeuksille. Sovelluksille ja osoitteille voi määritellä yksilölliset sallivat tai estävät säännöt erikseen sekä Wi-Fi että mobiiliverkkoihin.</string>
<string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2017 M. Bokhorst (M66B)</string>
<string name="app_android">NetGuard edellyttää vähintään Android 5.0 versiota</string>
<string name="app_license">Käyttämällä NetGuard ohjelmaa, hyväksyt <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
<string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/">Privacy policy</a></string>
<string name="app_first">NetGuard ohjelman kehittämiseen ja testaamiseen on panostettu, mutta on mahdotonta taata NetGuardin virheetöntä toimintaa kaikilla laitteilla. \n\n Käyttämällä NetGuard ohjelmaa, hyväksyt <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
<string name="app_admob">NetGuard käyttää Google AdMob mainoksia. Tietoa AdMob yksityisyydensuojasta saat tarkemmin <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/"> täältä</a>.</string>
<string name="app_agree">Hyväksyn</string>
<string name="app_disagree">En hyväksy</string>
<string name="channel_foreground">Running services</string>
<string name="channel_notify">General notifications</string>
<string name="channel_access">Access notifications</string>
<string name="menu_search">Etsi sovellusta</string>
<string name="menu_filter">Suodata sovelluksia</string>
<string name="menu_app_user">Näytä käyttäjän sovellukset</string>
<string name="menu_app_system">Näytä järjestelmäsovellukset</string>
<string name="menu_app_nointernet">Näytä sovellukset ilman internettiä</string>
<string name="menu_app_disabled">Näytä estetyt sovellukset</string>
<string name="menu_sort">Lajittele sovellukset</string>
<string name="menu_sort_name">Lajittele (nimi)</string>
<string name="menu_sort_uid">Lajittele (uid)</string>
<string name="menu_sort_data">Lajittele (verkon käyttö)</string>
<string name="menu_log">Näytä loki</string>
<string name="menu_settings">Asetukset</string>
<string name="menu_invite">Kutsu</string>
<string name="menu_legend">Selitteet</string>
<string name="menu_support">Tuki</string>
<string name="menu_about">Ohjelmatietoja</string>
<string name="menu_protocol_other">Muu</string>
<string name="menu_traffic_allowed">Sallittu</string>
<string name="menu_traffic_blocked">Estetty</string>
<string name="menu_live">Automaattipäivitykset</string>
<string name="menu_refresh">Päivitä</string>
<string name="menu_resolve">Näytä nimet</string>
<string name="menu_organization">Näytä organisaatio</string>
<string name="menu_pcap_enabled">PCAP käytössä</string>
<string name="menu_pcap_export">PCAP vienti</string>
<string name="menu_clear">Tyhjennä</string>
<string name="menu_reset">Palauta oletukset</string>
<string name="menu_add">Lisää</string>
<string name="menu_delete">Poista</string>
<string name="menu_cleanup">Cleanup</string>
<string name="title_protocol">Protokolla</string>
<string name="title_dport">Portti (lähde)</string>
<string name="title_raddr">Kohdeosoite</string>
<string name="title_rport">Portti (kohde)</string>
<string name="title_ruid">Kohdesovellus</string>
<string name="title_external">Valitse \"ei kukaan\" halutessasi ulkoisen palvelimen</string>
<string name="setting_defaults">Oletusarvot (valkoinen/musta lista)</string>
<string name="setting_whitelist_wifi">Estä Wi-Fi</string>
<string name="setting_whitelist_other">Estä mobiili</string>
<string name="setting_screen_wifi">Salli Wi-Fi näytön ollessa päällä</string>
<string name="setting_screen_other">Salli mobiili näytön ollessa päällä</string>
<string name="setting_whitelist_roaming">Estä verkkovierailu</string>
<string name="setting_options">Asetukset</string>
<string name="setting_theme">Teema: %1$s</string>
<string name="setting_dark">Käytä tummaa teemaa</string>
<string name="setting_install">Ilmoita uusista asennuksista</string>
<string name="setting_screen_on">Ota käyttöön \'kun näyttö päällä\' säännöt</string>
<string name="setting_auto">Automaattinen käyttöönotto %1$s minuutin jälkeen</string>
<string name="setting_delay">Näyttö pois päältä viive %1$s minuuttia</string>
<string name="setting_update">Tarkasta päivitykset</string>
<string name="setting_network_options">Verkkoasetukset</string>
<string name="setting_subnet">Aliverkon reititys</string>
<string name="setting_tethering">Salli internetin jako</string>
<string name="setting_lan">Salli pääsy LAN verkkoon</string>
<string name="setting_ip6">Ota käyttöön IPv6 liikenne</string>
<string name="setting_wifi_home">Wi-Fi kotiverkot: %1$s</string>
<string name="setting_metered">Hallitse käytön mukaan laskutettavia yhteyksiä</string>
<string name="setting_metered_2g">Oleta 2G olevan ei käytön mukaan laskutettavana</string>
<string name="setting_metered_3g">Oleta 3G olevan ei käytön mukaan laskutettavana</string>
<string name="setting_metered_4g">Oleta LTE olevan ei käytön mukaan laskutettavana</string>
<string name="setting_national_roaming">Älä huomioi kotimaan verkkovierailua</string>
<string name="setting_eu_roaming">Ignore EU roaming</string>
<string name="setting_call">Disable on call</string>
<string name="setting_lockdown_wifi">Lockdown Wi-Fi</string>
<string name="setting_lockdown_other">Lockdown mobile</string>
<string name="setting_reload_onconnectivity">Reload on every connectivity change</string>
<string name="setting_advanced_options">Lisäasetukset</string>
<string name="setting_system">Hallitse järjestelmäsovelluksia</string>
<string name="setting_log_app">Tallenna internet yhteydet lokiin</string>
<string name="setting_access">Ilmoita internetyhteydestä</string>
<string name="setting_filter">Suodattaa liikennettä</string>
<string name="setting_clear_onreload">Close connections on reload</string>
<string name="setting_lockdown">Lockdown traffic</string>
<string name="setting_track_usage">Seuraa verkon käyttöä</string>
<string name="setting_reset_usage">Nollaa verkon käyttö</string>
<string name="setting_show_resolved">Näytä selvitetyt verkko-osoitteet</string>
<string name="setting_block_domains">Estä verkko-osoitteita</string>
<string name="setting_rcode">DNS response code: %s</string>
<string name="setting_forwarding">Port forwarding</string>
<string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
<string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
<string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
<string name="setting_ttl">Vähimmäis DNS TTL: %s s</string>
<string name="setting_socks5_enabled">Käytä SOCKS5 proxypalvelinta</string>
<string name="setting_socks5_addr">SOCKS5 osoite: %s</string>
<string name="setting_socks5_port">SOCKS5 portti: %s</string>
<string name="setting_socks5_username">SOCKS5 käyttäjänimi: %s</string>
<string name="setting_socks5_password">SOCKS5 salasana: %s</string>
<string name="setting_pcap_record_size">PCAP tallenteen koko: %s B</string>
<string name="setting_pcap_file_size">PCAP suurin tiedostokoko: %s MB</string>
<string name="setting_watchdog">Watchdog: joka %s minuutti</string>
<string name="setting_stats_category">Ilmoitus nopeudesta</string>
<string name="setting_stats">Näytä nopeusilmoitukset</string>
<string name="setting_stats_top">Näytä yleisimmät ohjelmat</string>
<string name="setting_stats_frequency">Näytejakso: %s ms</string>
<string name="setting_stats_samples">Näytteiden määrä: %s s</string>
<string name="setting_backup">Varmuuskopioi</string>
<string name="setting_export">Vie asetukset</string>
<string name="setting_import">Tuo asetukset</string>
<string name="setting_hosts">Tuo hosts tiedosto</string>
<string name="setting_hosts_url">Hosts tiedoston URL-osoite</string>
<string name="setting_hosts_download">Lataa hosts tiedosto</string>
<string name="setting_technical">Tekniset tiedot</string>
<string name="setting_technical_general">Yleiset</string>
<string name="setting_technical_networks">Verkkoyhteydet</string>
<string name="setting_technical_subscription">Tilaukset</string>
<string name="summary_install">Näytä asetusten hallintailmoitus tilapalkissa uusille asennetuille ohjelmille (pro ominaisuus)</string>
<string name="summary_auto">Kun lopetat widgetin käytön, ota NetGuard automaattisesti käyttöön valittujen minuuttien kuluttua (aseta 0 estääksesi toiminto)</string>
<string name="summary_delay">Kun näyttö sammuu, käytä näyttö päällä asetuksia valittujen minuuttien ajan (aseta 0 estääksesi toiminto)</string>
<string name="summary_update">Tarkasta päivitykset kahdesti päivässä GitHubista</string>
<string name="summary_tethering">Internet jako saattaa toimia, riippuen Android versiosta. Suodatintoiminto ei ole käytössä jaetun liikenteen osalta.</string>
<string name="summary_subnet">Ota käyttöön aliverkon reititys; Saattaa aktivoida Wi-Fi soitot, mutta saattaa myös herättää Androidissa olevia bugeja ja lisätä virran kulutusta</string>
<string name="summary_lan">Salli ohjelmien yhdistää lähiverkon osoitteisiin, kuten 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 ja 198.168.0.0/16</string>
<string name="summary_ip6">Mahdollista IPv6 liikenteen valikoiva salliminen tai estäminen reitittämällä se NetGuardiin</string>
<string name="summary_wifi_home">Aseta Wi-Fi verkkojen säännöt vain valituille verkoille (asettaa mobiiliverkon säännöt muille Wi-Fi verkoille)</string>
<string name="summary_metered">Aseta mobiiliverkkojen säännöt käytön mukaan laskutettaviin (maksulliset, mobiilijako) Wi-Fi verkkoihin</string>
<string name="summary_metered_2g">Aseta Wi-Fi verkon säännöt 2G yhteyksille</string>
<string name="summary_metered_3g">Aseta Wi-Fi verkon säännöt 3G yhteyksille</string>
<string name="summary_metered_4g">Aseta Wi-Fi verkon säännöt LTE yhteyksille</string>
<string name="summary_national_roaming">Älä ota käyttöön verkkovierailun asetuksia kun SIM ja mobiiliverkkon ollessa samasta maasta</string>
<string name="summary_eu_roaming">Do not apply roaming rules when the SIM and mobile network country are within the EU (roam like at home)</string>
<string name="summary_call">Disable NetGuard on incoming or outgoing telephone call. This can be used to work around IP/Wi-Fi calling problems.</string>
<string name="summary_system">Määritä järjestelmäsovellusten asetukset (kokeneille)</string>
<string name="summary_log_app">Tallenna lokiin yritykset yhdistää internettiin. Saattaa lisätä virran kulutusta.</string>
<string name="summary_access">Näytä tilapalkin ilmoitus kun sovellukset yrittävät yhdistää uuteen internetosoitteeseen (vain estetyt yritykset näytetään, jos suodatus ei ole aktivoitu)</string>
<string name="summary_filter">Suodata VPN tunnelista pois yrittäviä IP paketteja. Saattaa nostaa virrankulutusta.</string>
<string name="summary_track_usage">Seuraa jokaisen sovelluksen lähettämiä ja vastaanottamia bittejä. Saattaa lisätä virrankulutusta.</string>
<string name="summary_block_domains">Respond with the configured DNS response code for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
<string name="summary_rcode">The default value is 3 (NXDOMAIN), which means \'non-existent domain\'.</string>
<string name="summary_socks5_enabled">Vain TCP liikenne lähetetään proxy palvelimelle</string>
<string name="summary_watchdog">Tarkasta väliajoin NetGuardin päälläolo (aseta 0 estääksesi toiminto). Saattaa aiheuttaa virran kulutusta.</string>
<string name="summary_stats">Näytä verkon nopeuskuvaaja ilmoituspalkissa</string>
<string-array name="default_wifi_home"></string-array>
<string name="msg_sure">Oletko varma?</string>
<string name="msg_started">Vahvistaa sääntöjä</string>
<string name="msg_packages">%1$d sallittu, %2$d estetty</string>
<string name="msg_hosts">%1$d sallittu, %2$d estetty, %3$d osoitetta</string>
<string name="msg_waiting">Odottaa tapahtumaa</string>
<string name="msg_disabled">NetGuard ei käytössä, aktivoi NetGuard kytkimellä</string>
<string name="msg_revoked">NetGuard on poistettu käytöstä, todennäköisesti käyttämällä toista VPN sovellusta</string>
<string name="msg_installed">\'%1$s\' asennettu</string>
<string name="msg_installed_n">On asennettu</string>
<string name="msg_access">%1$s yritettyä internetyhteyttä</string>
<string name="msg_access_n">Yritettyä internetyhteyttä</string>
<string name="msg_completed">Toiminto suoritettu</string>
<string name="msg_vpn">NetGuard käyttää paikallista VPN yhteyttä internetyhteyksien suodattamiseen. Tämän takia tulee sallia VPN yhteys seuraavassa kohdassa. Verkkoliikennettäsi ei ohjata ulkoiselle VPN palvelimelle.</string>
<string name="msg_autostart">NetGuard ei voinut käynnistyä automaattisesti. Tämä johtunee virheestä Android versiossasi.</string>
<string name="msg_error">Tapahtui odottamaton virhe: \'%s\'</string>
<string name="msg_start_failed">Android esti VPN yhteyden käynnistymisen tällä kertaa. Tämä johtunee virheestä Android versiossasi.</string>
<string name="msg_try">Kokeile NetGuardia</string>
<string name="msg_terms">Lahjoittamalla hyväksyt <a href="http://www.netguard.me/#terms">terms &amp; ehdot</a></string>
<string name="msg_dimming">Mikäli et voi valita OK seuraavassa kohdassa, johtunee se luultavimmin jostakin näyttöä hallinnoivasta (näytön himmennys) sovelluksesta.</string>
<string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/päivä</string>
<string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
<string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
<string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
<string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
<string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
<string name="msg_count">%dx</string>
<string name="msg_doze">Androidin virranhallinnan optimoinnit tulisi sulkea NetGuardin osalta luotettavan toiminnan takaamiseksi. \n\n Valitse seuraavassa valikossa ylhäältä \"Kaikki ohjelmat\", NetGuard ja valitse sekä hyväksy \"Älä optimoi\".</string>
<string name="msg_datasaving">Androidin verkonkäytön optimoinnit tulisi sulkea NetGuardin osalta luotettavan toiminnan takaamiseksi. \n\n Aseta seuraavassa valikossa vaihtoehdot \"Background data\" ja \"Unrestricted data usage\"</string>
<string name="msg_filter">Suodattimien käyttö aiheuttaa Androidin virran kulutuksenja verkon käytön kohdentuvan NetGuard sovellukselle - Android olettaa niiden aiheutuvan NetGuard sovelluksesta, eikä varsinaisista sovelluksista</string>
<string name="msg_filter4">Android 4 edellyttää suodattimien aktivointia</string>
<string name="msg_log_disabled">Verkonkäytön lokiseuranta ei käytössä, käytä yllä olevaa kytkintä aktivoidaksesi. Aktivointi saattaa lisätä virran kulutusta.</string>
<string name="msg_clear_rules">Tämä palauttaa säännöt ja ehdot oletusasetuksille</string>
<string name="msg_reset_access">Tämä poistaa yritettyjen yhteyksien lokimerkinnät ilman sanlli/estä sääntöjä</string>
<string name="msg_import_last">Edellinen tuonti: %s</string>
<string name="msg_downloading">Ladataan\n%1s</string>
<string name="msg_downloaded">Hosts tiedosto ladattu</string>
<string name="msg_download_last">Edellinen lataus: %s</string>
<string name="msg_start_forward" formatted="false">Start forwarding from %1$s port %2$d to %3$s:%4$d of \'%5$s\'?</string>
<string name="msg_stop_forward">Stop forwarding of %1$s port %2$d?</string>
<string name="msg_metered">Verkko on käytön mukaan laskutettava</string>
<string name="msg_inactive">No active internet connection</string>
<string name="msg_queue">NetGuard tehtävä jonossa</string>
<string name="msg_update">Päivitys saatavilla, valitse ladataksesi</string>
<string name="msg_usage">Voit sallia (vihertävä) tai estää (punertava) sovelluksen pääsyn internettiin Wi-Fi tai mobiiliverkon kautta valitsemalla sovelluksen vieressä oleva kuvake</string>
<string name="msg_whitelist">Internetyhteys on sallittu oletuksena (musta lista), tämän voi muuttaa asetuksista</string>
<string name="msg_push">Järjestelmäsivellus Play services käsittelee pääsääntöisesti saapuvat (push) viestit ja sen pääsy internetiin on sallittu oletuksena</string>
<string name="msg_system">Kaikkien (järjestelmä)sovellusten hallinnan voi aktivoida asetuksista</string>
<string name="msg_issue">Kuvaile ongelmatilanne ja ilmoita milloin ongelma ilmenee:</string>
<string name="msg_vpn_cancelled">VPN yhteys on peruttu\n Oletko asettanut toisen VPN yhteyden aina-päällä tilaan?</string>
<string name="msg_on">Powering down your device with NetGuard enabled, will automatically start NetGuard on powering up your device</string>
<string name="msg_unavailable">This feature is not available on this Android version</string>
<string name="msg_always_on">Another VPN is set as Always-on VPN</string>
<string name="title_lockdown_enabled">Traffic is locked down</string>
<string name="title_unmetered_allowed">Ei käytön mukaan laskutettava liikenne on sallittu</string>
<string name="title_unmetered_blocked">Ei käytön mukaan laskutettava liikenne on estetty</string>
<string name="title_unmetered_disabled">Unmetered rules are not applied</string>
<string name="title_metered_allowed">Käytön mukaan laskutettava liikenne on sallittu</string>
<string name="title_metered_blocked">Käytön mukaan laskutettava liikenne on estetty</string>
<string name="title_metered_disabled">Metered rules are not applied</string>
<string name="title_host_allowed">Osoite on sallittu</string>
<string name="title_host_blocked">Osoite on estetty</string>
<string name="title_interactive_allowed">Salli kun näyttö on päällä</string>
<string name="title_roaming_blocked">Estä verkkovierailun aikana</string>
<string name="title_metered">Oletuksena mobiiliyhteyttä pidetään käytön mukaan laskutettavana mutta Wi-Fi yhteyttä ei</string>
<string name="title_internet">ei ole internet-lupaa</string>
<string name="title_disabled">ei käytössä</string>
<string name="title_apply">Ota käyttöön säännöt ja ehdot</string>
<string name="title_conditions">Ehdot</string>
<string name="title_screen_wifi">Salli Wi-Fi kun näyttö on päällä</string>
<string name="title_screen_other">Salli mobiili kun näyttö on päällä</string>
<string name="title_roaming_symbol">R</string>
<string name="title_roaming">Estä verkkovierailun aikana</string>
<string name="title_lockdown">Allow in lockdown mode</string>
<string name="title_related">Suodata liittyvät</string>
<string name="title_access">Yritetyt yhteydet</string>
<string name="title_precedence">Yhteyksien rajoitukset ohittavat muut säännöt</string>
<string name="title_options">Asetukset</string>
<string name="title_notify">Ilmoita yhteysyrityksistä</string>
<string name="title_logging_disabled">Logging or filtering is not enabled</string>
<string name="title_logging_enabled">Logging and filtering are enabled</string>
<string name="title_logging_configure">Configure</string>
<string name="title_enable_logging">Enable logging of blocked addresses only</string>
<string name="title_enable_filtering">Enable filtering to log allowed addresses too</string>
<string name="title_enable_notify">Enable access notifications for newly logged addresses</string>
<string name="title_enable_help0">These settings are global settings that apply to all apps</string>
<string name="title_enable_help1">Filtering is also required to allow or block individual addresses</string>
<string name="title_enable_help2">Enabling logging (less) or filtering (more) might increase battery usage and might affect network speed</string>
<string name="title_rate">Noteeraus</string>
<string name="title_allow">Salli</string>
<string name="title_block">Estä</string>
<string name="title_allow_wifi">Allow Wi-Fi</string>
<string name="title_block_wifi">Block Wi-Fi</string>
<string name="title_allow_other">Allow mobile</string>
<string name="title_block_other">Block mobile</string>
<string name="title_root">root</string>
<string name="title_mediaserver">mediapalvelin</string>
<string name="title_nobody">ei kukaan</string>
<string name="title_dontask">Älä kysy uudelleen</string>
<string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
<string name="title_log_port">Portti %1$d</string>
<string name="title_pro">Pro ominaisuudet</string>
<string name="title_pro_description">Seuraavat pro ominaisuudet ovat saatavilla:</string>
<string name="title_pro_log">Näytä estetyn liikenteen loki</string>
<string name="title_pro_filter">Suodata verkkoliikennettä</string>
<string name="title_pro_notify">Ilmoitukset uudesta sovelluksesta</string>
<string name="title_pro_speed">Verkon nopeuskuvaajan ilmoitukset</string>
<string name="title_pro_theme">Ulkonäkö (teema, värit)</string>
<string name="title_pro_all">Kaikki ylläolevat pro ominaisuudet</string>
<string name="title_pro_dev">Tue kehitystä</string>
<string name="title_pro_buy">Osta</string>
<string name="title_pro_bought">Käytössä</string>
<string name="title_pro_unavailable">Unavailable</string>
<string name="title_pro_details">Valitse otsikko saadaksesi lisätietoja</string>
<string name="title_pro_ads">Minkä tahansa pro ominaosuuden ostaminen poistaa kaikki mainokset</string>
<string name="title_pro_challenge">Haaste</string>
<string name="title_pro_reponse">Vastaus</string>
<string-array name="themeNames">
<item>sinivihreä/oranssi</item>
<item>sininen/oranssi</item>
<item>purppura/oranssi</item>
<item>ruskeankeltainen/sininen</item>
<item>oranssi/harmaa</item>
<item>vihreä</item>
</string-array>
<string-array name="protocolNames">
<item>UDP</item>
<item>TCP</item>
</string-array>
</resources>