mirror of
https://github.com/Radarr/Radarr
synced 2025-02-25 23:53:14 +00:00
Translated using Weblate (Spanish) [skip ci]
Currently translated at 97.9% (1039 of 1061 strings) Translation: Servarr/Radarr Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/es/
This commit is contained in:
Anonymous
Weblate
parent
e424264504
commit
667fdc64e3
1 changed files with 212 additions and 1 deletions
|
|
@ -864,5 +864,216 @@
|
||||||
"AddQualityProfile": "Añadir Perfil de Calidad",
|
"AddQualityProfile": "Añadir Perfil de Calidad",
|
||||||
"AddRootFolder": "Añadir Carpeta Raíz",
|
"AddRootFolder": "Añadir Carpeta Raíz",
|
||||||
"AfterManualRefresh": "Después de Refresco Manual",
|
"AfterManualRefresh": "Después de Refresco Manual",
|
||||||
"AllFiles": "Todos los Archivos"
|
"AllFiles": "Todos los Archivos",
|
||||||
|
"ImportLibrary": "Importación de biblioteca",
|
||||||
|
"ExcludeTitle": "¿Excluir {0}? Esto evitará que Radarr agregue automáticamente mediante la sincronización de listas.",
|
||||||
|
"None": "Ninguna",
|
||||||
|
"QualitiesHelpText": "Se prefieren las calidades más altas en la lista. Las cualidades dentro del mismo grupo son iguales. Solo se buscan cualidades comprobadas",
|
||||||
|
"DeleteFilesLabel": "Eliminar {0} archivos de película",
|
||||||
|
"MappedDrivesRunningAsService": "Las unidades de red asignadas no están disponibles cuando se ejecutan como un servicio de Windows. Consulte las preguntas frecuentes para obtener más información.",
|
||||||
|
"RequiredRestrictionHelpText": "El comunicado debe contener al menos uno de estos términos (no distingue entre mayúsculas y minúsculas)",
|
||||||
|
"VersionUpdateText": "Se instaló la versión {0} de Radarr; para obtener los últimos cambios, deberá volver a cargar Radarr.",
|
||||||
|
"Announced": "Anunciado",
|
||||||
|
"BuiltIn": "Construido en",
|
||||||
|
"CalendarOptions": "Opciones de calendario",
|
||||||
|
"CertValidationNoLocal": "Deshabilitado para direcciones locales",
|
||||||
|
"ChmodFolder": "Carpeta chmod",
|
||||||
|
"ChmodFolderHelpText": "Octal, aplicado durante la importación / cambio de nombre a carpetas y archivos multimedia (sin bits de ejecución)",
|
||||||
|
"ChmodFolderHelpTextWarning": "Esto solo funciona si el usuario que ejecuta Radarr es el propietario del archivo. Es mejor asegurarse de que el cliente de descarga establezca los permisos correctamente.",
|
||||||
|
"ChmodGroupHelpText": "Nombre del grupo o gid. Utilice gid para sistemas de archivos remotos.",
|
||||||
|
"ChmodGroupHelpTextWarning": "Esto solo funciona si el usuario que ejecuta Radarr es el propietario del archivo. Es mejor asegurarse de que el cliente de descarga use el mismo grupo que Radarr.",
|
||||||
|
"ChmodGroup": "grupo chmod",
|
||||||
|
"CouldNotConnectSignalR": "No se pudo conectar a SignalR, la interfaz de usuario no se actualiza",
|
||||||
|
"DeletedMsg": "La película se eliminó de TMDb",
|
||||||
|
"DeleteMovieFolderLabel": "Eliminar carpeta de películas",
|
||||||
|
"DockerUpdater": "actualice el contenedor de la ventana acoplable para recibir la actualización",
|
||||||
|
"AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Se han importado todas las películas de {0}",
|
||||||
|
"AllResultsHiddenFilter": "Todos los resultados están ocultos por el filtro aplicado",
|
||||||
|
"Always": "Siempre",
|
||||||
|
"AnnoucedMsg": "Se anuncia la película",
|
||||||
|
"AptUpdater": "Use apt para instalar la actualización",
|
||||||
|
"AreYouSureYouWantToDeleteFormat": "¿Está seguro de que desea eliminar la etiqueta de formato {0}?",
|
||||||
|
"AreYouSureYouWantToRemoveSelectedItemsFromQueue": "¿Está seguro de que desea eliminar el {0} elemento {1} de la cola?",
|
||||||
|
"AreYouSureYouWantToRemoveTheSelectedItemsFromBlacklist": "¿Está seguro de que desea eliminar los elementos seleccionados de la lista negra?",
|
||||||
|
"AuthBasic": "Básico (ventana emergente del navegador)",
|
||||||
|
"AuthForm": "Formularios (página de inicio de sesión)",
|
||||||
|
"Enabled": "Habilitado",
|
||||||
|
"Images": "Imagenes",
|
||||||
|
"Max": "Max",
|
||||||
|
"Medium": "Medio",
|
||||||
|
"Minutes": "Minutos",
|
||||||
|
"MissingFromDisk": "Radarr no pudo encontrar el archivo en el disco, por lo que fue eliminado",
|
||||||
|
"Monday": "lunes",
|
||||||
|
"MovieHasntReleasedYet": "La película aún no se ha estrenado",
|
||||||
|
"MovieIsRecommend": "Se recomienda la película según la adición reciente",
|
||||||
|
"MovieWasDownloadedAndSorted": "La película se descargó y se ordenó",
|
||||||
|
"NextExecution": "Siguiente ejecución",
|
||||||
|
"NoAltTitle": "Sin títulos alternativos.",
|
||||||
|
"NoEventsFound": "No se encontraron eventos",
|
||||||
|
"NoLinks": "Sin enlaces",
|
||||||
|
"NoMoveFilesSelf": " No, moveré los archivos yo mismo",
|
||||||
|
"NoMoviesExist": "No se encontraron películas, para comenzar, querrá agregar una nueva película o importar algunas existentes.",
|
||||||
|
"NoResultsFound": "No se han encontrado resultados",
|
||||||
|
"NoVideoFilesFoundSelectedFolder": "No se encontraron archivos de video en la carpeta seleccionada",
|
||||||
|
"OnDelete": "Al Borrar",
|
||||||
|
"MovieFilesTotaling": "Totalización de archivos de película",
|
||||||
|
"OnGrab": "Al Capturar",
|
||||||
|
"OnHealthIssue": "En Problema de Salud",
|
||||||
|
"OnImport": "Al importar",
|
||||||
|
"OnLatestVersion": "La última versión de Radarr ya está instalada",
|
||||||
|
"OnlyTorrent": "Solo Torrent",
|
||||||
|
"OnlyUsenet": "Solo Usenet",
|
||||||
|
"OnRename": "En Renombrado",
|
||||||
|
"PreferTorrent": "Prefiero Torrent",
|
||||||
|
"PreferUsenet": "Prefiero Usenet",
|
||||||
|
"Presets": "Preajustes",
|
||||||
|
"QualityProfileInUse": "No se puede eliminar un perfil de calidad adjunto a una película",
|
||||||
|
"QueueIsEmpty": "La cola está vacía",
|
||||||
|
"RadarrCalendarFeed": "Feed de calendario de Radarr",
|
||||||
|
"RadarrUpdated": "Radarr actualizado",
|
||||||
|
"ReleasedMsg": "Se estrena la película",
|
||||||
|
"ReplaceWithDash": "Reemplazar con Dash",
|
||||||
|
"TMDb": "TMDb",
|
||||||
|
"Tomorrow": "mañana",
|
||||||
|
"UnableToLoadAltTitle": "No se pueden cargar títulos alternativos.",
|
||||||
|
"UpgradesAllowed": "Mejoras permitidas",
|
||||||
|
"WhatsNew": "¿Qué hay de nuevo?",
|
||||||
|
"ImportNotForDownloads": "No lo utilice para importar descargas desde su cliente de descarga, esto es solo para bibliotecas organizadas existentes, no archivos sin clasificar.",
|
||||||
|
"EditGroups": "Editar grupos",
|
||||||
|
"FileNameTokens": "Tokens de nombre de archivo",
|
||||||
|
"HomePage": "Página de inicio",
|
||||||
|
"Hours": "Horas",
|
||||||
|
"HttpHttps": "HTTP (S)",
|
||||||
|
"InvalidFormat": "Formato inválido",
|
||||||
|
"LastExecution": "Última ejecución",
|
||||||
|
"InCinemasDate": "Fecha en cines",
|
||||||
|
"InCinemasMsg": "La película está en los cines",
|
||||||
|
"ListSyncLevelHelpTextWarning": "Los archivos de películas se eliminarán permanentemente, esto puede resultar en borrar su biblioteca si sus listas están vacías",
|
||||||
|
"RSS": "RSS",
|
||||||
|
"No": "No",
|
||||||
|
"EditDelayProfile": "Editar perfil de retraso",
|
||||||
|
"Connection": "Conexiones",
|
||||||
|
"ConsideredAvailable": "Considerado disponible",
|
||||||
|
"CurrentlyInstalled": "Actualmente instalado",
|
||||||
|
"Custom": "Personalizado",
|
||||||
|
"CustomFormat": "Formatos Personalizados",
|
||||||
|
"CustomFormatHelpText": "Radarr puntúa cada lanzamiento utilizando la suma de puntuaciones para hacer coincidir formatos personalizados. Si una nueva versión mejorara la puntuación, con la misma o mejor calidad, Radarr la tomará.",
|
||||||
|
"Days": "Dias",
|
||||||
|
"Debug": "Depurar",
|
||||||
|
"DefaultCase": "Caso predeterminado",
|
||||||
|
"DefaultDelayProfile": "Este es el perfil predeterminado. Se aplica a todas las películas que no tienen un perfil explícito.",
|
||||||
|
"DeleteFilesHelpText": "Eliminar los archivos de película y la carpeta de películas",
|
||||||
|
"DeleteHeader": "Eliminar: {0}",
|
||||||
|
"DeleteMovieFolderHelpText": "Eliminar la carpeta de películas y su contenido",
|
||||||
|
"DeleteSelectedMovie": "Eliminar película (s) seleccionada (s)",
|
||||||
|
"DeleteTheMovieFolder": "Se eliminará la carpeta de películas '{0}' y todo su contenido.",
|
||||||
|
"Discord": "Discordia",
|
||||||
|
"Donations": "Donaciones",
|
||||||
|
"DoneEditingGroups": "Terminado de editar grupos",
|
||||||
|
"DoNotPrefer": "No prefiero",
|
||||||
|
"DoNotUpgradeAutomatically": "No actualizar automáticamente",
|
||||||
|
"EditCustomFormat": "Editar formato personalizado",
|
||||||
|
"EditListExclusion": "Editar exclusión de lista",
|
||||||
|
"EditQualityProfile": "Editar perfil de calidad",
|
||||||
|
"ErrorRestoringBackup": "Error al restaurar la copia de seguridad",
|
||||||
|
"Example": "Ejemplo",
|
||||||
|
"ExternalUpdater": "Radarr está configurado para usar un mecanismo de actualización externo",
|
||||||
|
"FailedToLoadMovieFromAPI": "No se pudo cargar la película desde la API",
|
||||||
|
"FailedToLoadQueue": "No se pudo cargar la cola",
|
||||||
|
"FeatureRequests": "Peticiones de características",
|
||||||
|
"FileWasDeletedByUpgrade": "Se eliminó el archivo para importar una actualización",
|
||||||
|
"FileWasDeletedByViaUI": "El archivo se eliminó a través de la interfaz de usuario",
|
||||||
|
"FolderMoveRenameWarning": "Esto también cambiará el nombre de la carpeta de películas según el formato de carpeta de películas en la configuración.",
|
||||||
|
"IMDb": "IMDb",
|
||||||
|
"InstallLatest": "Instalar la última",
|
||||||
|
"InteractiveImportErrLanguage": "Se debe elegir el idioma para cada archivo seleccionado",
|
||||||
|
"InteractiveImportErrMovie": "La película debe elegirse para cada archivo seleccionado",
|
||||||
|
"InteractiveImportErrQuality": "La calidad debe elegirse para cada archivo seleccionado",
|
||||||
|
"KeepAndUnmonitorMovie": "Mantener y anular la supervisión de la película",
|
||||||
|
"Large": "Grande",
|
||||||
|
"LastUsed": "Utilizado por última vez",
|
||||||
|
"LogOnly": "Sólo registro",
|
||||||
|
"LookingForReleaseProfiles1": "¿Busca perfiles de lanzamiento? Tratar",
|
||||||
|
"LookingForReleaseProfiles2": "en lugar.",
|
||||||
|
"LowerCase": "Minúscula",
|
||||||
|
"ManualImportSelectLanguage": "Importación manual: seleccionar idioma",
|
||||||
|
"ManualImportSelectMovie": "Importación manual: seleccionar película",
|
||||||
|
"ManualImportSelectQuality": " Importación manual: seleccionar calidad",
|
||||||
|
"MegabytesPerMinute": "Megabytes por minuto",
|
||||||
|
"Min": "Min",
|
||||||
|
"MinimumCustomFormatScore": "Puntuación mínima de formato personalizado",
|
||||||
|
"MonitoredStatus": "Monitoreado / Estado",
|
||||||
|
"Months": "Meses",
|
||||||
|
"MoreControlCFText": "¿Quiere tener más control sobre las descargas preferidas? Agrega un",
|
||||||
|
"MoveFolders1": "¿Le gustaría mover las carpetas de películas a '{0}'?",
|
||||||
|
"MovieChat": "Chat de películas",
|
||||||
|
"MovieInvalidFormat": "Película: formato no válido",
|
||||||
|
"MultiLanguage": "Multi lenguaje",
|
||||||
|
"Negate": "Negar",
|
||||||
|
"Negated": "Negado",
|
||||||
|
"NoListRecommendations": "No se encontraron elementos de lista ni recomendaciones; para comenzar, querrá agregar una nueva película, importar algunas existentes o agregar una lista.",
|
||||||
|
"NotifcationTriggersHelpText": "Seleccione qué eventos deben activar esta notificación",
|
||||||
|
"OrganizeConfirm": "¿Está seguro de que desea organizar todos los archivos de las {0} películas seleccionadas?",
|
||||||
|
"OrganizeSelectedMovies": "Organizar películas seleccionadas",
|
||||||
|
"PhysicalReleaseDate": "Fecha de lanzamiento físico",
|
||||||
|
"PreferAndUpgrade": "Preferir y actualizar",
|
||||||
|
"Preferred": "Privilegiado",
|
||||||
|
"PreviewRenameHelpText": "Sugerencia: Para obtener una vista previa de un cambio de nombre ... seleccione 'Cancelar', luego haga clic en cualquier título de película y use el",
|
||||||
|
"PrioritySettings": "Prioridad: {0}",
|
||||||
|
"Qualities": "Cualidades",
|
||||||
|
"QualityLimitsHelpText": "Los límites se ajustan automáticamente para el tiempo de ejecución de la película.",
|
||||||
|
"QualityOrLangCutoffHasNotBeenMet": "No se ha alcanzado el límite de calidad o idioma",
|
||||||
|
"RecentChanges": "Cambios recientes",
|
||||||
|
"RefreshLists": "Actualizar listas",
|
||||||
|
"RemoveFromQueueText": "¿Está seguro de que desea eliminar a {0} de la cola?",
|
||||||
|
"RemoveMovieAndDeleteFiles": "Eliminar película y eliminar archivos",
|
||||||
|
"RemoveMovieAndKeepFiles": "Eliminar película y conservar archivos",
|
||||||
|
"Replace": "Reemplazar",
|
||||||
|
"ReplaceWithSpaceDash": "Reemplazar con Space Dash",
|
||||||
|
"ReplaceWithSpaceDashSpace": "Reemplazar con Space Dash Space",
|
||||||
|
"Required": "Necesario",
|
||||||
|
"RestartReloadNote": "Nota: Radarr se reiniciará y recargará automáticamente la IU durante el proceso de restauración.",
|
||||||
|
"Score": "Puntuación",
|
||||||
|
"Script": "Guión",
|
||||||
|
"SearchCutoffUnmet": "Corte de búsqueda no alcanzado",
|
||||||
|
"SearchMissing": "Búsqueda que falta",
|
||||||
|
"Seconds": "Segundos",
|
||||||
|
"SelectDotDot": "'Seleccione...",
|
||||||
|
"SelectLanguage": "Seleccione el idioma",
|
||||||
|
"SelectLanguges": "Seleccionar idiomas",
|
||||||
|
"SelectMovie": "Seleccionar película",
|
||||||
|
"SelectQuality": "Seleccionar calidad",
|
||||||
|
"Small": "Pequeña",
|
||||||
|
"Socks4": "Calcetines4",
|
||||||
|
"Socks5": "Socks5 (soporte TOR)",
|
||||||
|
"SomeResultsHiddenFilter": "Algunos resultados están ocultos por el filtro aplicado",
|
||||||
|
"Sunday": "domingo",
|
||||||
|
"TagDetails": "Detalles de la etiqueta: {0}",
|
||||||
|
"TheLogLevelDefault": "El nivel de registro predeterminado es 'Información' y se puede cambiar en",
|
||||||
|
"ThisCannotBeCancelled": "Esto no se puede cancelar una vez iniciado sin reiniciar Radarr.",
|
||||||
|
"Today": "Hoy",
|
||||||
|
"TorrentDelayTime": "Retraso de Torrent: {0}",
|
||||||
|
"TorrentsDisabled": "Torrents deshabilitados",
|
||||||
|
"Trace": "Rastro",
|
||||||
|
"Trailer": "Remolque",
|
||||||
|
"Trakt": "Trakt",
|
||||||
|
"Trigger": "Desencadenar",
|
||||||
|
"Unlimited": "Ilimitado",
|
||||||
|
"UnableToImportCheckLogs": "Descargado: no se puede importar: verifique los registros para obtener detalles",
|
||||||
|
"UnableToLoadManualImportItems": "No se pueden cargar elementos de importación manual",
|
||||||
|
"UnableToLoadResultsIntSearch": "No se pueden cargar los resultados de esta búsqueda de películas. Vuelve a intentarlo más tarde",
|
||||||
|
"UnableToUpdateRadarrDirectly": "No se puede actualizar Radarr directamente,",
|
||||||
|
"UnmappedFilesOnly": "Solo archivos sin asignar",
|
||||||
|
"UpgradeUntilCustomFormatScore": "Actualizar hasta la puntuación de formato personalizado",
|
||||||
|
"UpgradeUntilQuality": "Actualizar hasta calidad",
|
||||||
|
"UpperCase": "Mayúscula",
|
||||||
|
"UsenetDelayTime": "Retraso de Usenet: {0}",
|
||||||
|
"UsenetDisabled": "Usenet deshabilitado",
|
||||||
|
"Weeks": "Semanas",
|
||||||
|
"Wiki": "Wiki",
|
||||||
|
"WouldYouLikeToRestoreBackup": "¿Le gustaría restaurar la copia de seguridad {0}?",
|
||||||
|
"Yes": "si",
|
||||||
|
"YesMoveFiles": "Sí, mover los archivos",
|
||||||
|
"Yesterday": "Ayer",
|
||||||
|
"MoveFolders2": "¿Le gustaría mover los archivos de película de '{0}' a '{1}'?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue