Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'main'
Translations update from Framasoft Weblate See merge request framasoft/mobilizon!1554
This commit is contained in:
setop
commit
5003822b09
|
|
@ -8,45 +8,52 @@
|
|||
## to merge POT files into PO files.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Coen Holten <coenholten@proton.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
|
||||
"backend-errors/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
|
||||
#, elixir-autogen
|
||||
msgid "can't be blank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kan niet leeg zijn"
|
||||
|
||||
msgid "has already been taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is al bezet"
|
||||
|
||||
msgid "is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is ongeldig"
|
||||
|
||||
msgid "must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "moet worden geaccepteerd"
|
||||
|
||||
msgid "has invalid format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "heeft ongeldig formaat"
|
||||
|
||||
msgid "has an invalid entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "heeft een ongeldige invoer"
|
||||
|
||||
msgid "is reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is gereserveerd"
|
||||
|
||||
msgid "does not match confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "komt niet overeen met bevestiging"
|
||||
|
||||
msgid "is still associated with this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is nog steeds gekoppeld aan deze invoer"
|
||||
|
||||
msgid "are still associated with this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zijn nog steeds verbonden met deze invoer"
|
||||
|
||||
msgid "should be %{count} character(s)"
|
||||
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "moet %{count} karakter zijn"
|
||||
msgstr[1] "moet %{count} karakter(s) zijn"
|
||||
|
||||
msgid "should have %{count} item(s)"
|
||||
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
|
||||
|
|
|
|||
141
src/i18n/nl.json
141
src/i18n/nl.json
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Een cookie is een klein bestand met informatie dat bij uw bezoek aan een website naar uw computer wordt gestuurd. Wanneer u de site opnieuw bezoekt, stelt de cookie die site in staat uw browser te herkennen. Cookies kunnen gebruikersvoorkeuren en andere informatie opslaan. U kunt uw browser zo configureren dat alle cookies worden geweigerd. Dit kan er echter toe leiden dat sommige websitefuncties of services gedeeltelijk werken. Lokale opslag werkt op dezelfde manier, maar u kunt meer gegevens opslaan.",
|
||||
"A discussion has been created or updated": "Er is een discussie aangemaakt of bijgewerkt",
|
||||
"A federated software": "Gefedereerde software",
|
||||
"A fediverse account URL to follow for event updates": "De URL van een fediverse-account (bv. op Mastodon) waar updates over een evenement gevolgd kunnen worden",
|
||||
"A fediverse account URL to follow for event updates": "De URL van een fediverse-account (bijv. op Mastodon) waar updates over een evenement gevolgd kunnen worden",
|
||||
"A link to a page presenting the event schedule": "Een URL van een pagina waar het programma staat",
|
||||
"A link to a page presenting the price options": "Een URL van een pagina waar de toegangsprijzen staan",
|
||||
"A member has been updated": "Een lid is bijgewerkt",
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
"About anonymous participation": "Over anonieme deelname",
|
||||
"About instance": "Over deze instance",
|
||||
"About this event": "Over dit evenement",
|
||||
"About this instance": "Over deze server",
|
||||
"About this instance": "Over deze instance",
|
||||
"About {instance}": "Over {instance}",
|
||||
"Accept": "Accepteren",
|
||||
"Accepted": "Geaccepteerd",
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"Accessible only by link": "Alleen toegankelijk via link",
|
||||
"Accessible only to members": "Alleen toegankelijk voor leden",
|
||||
"Accessible through link": "Toegankelijk via link",
|
||||
"Account": "Profiel",
|
||||
"Account": "Account",
|
||||
"Account settings": "Account-instellingen",
|
||||
"Actions": "Acties",
|
||||
"Activate browser push notifications": "Pushmeldingen in de browser inschakelen",
|
||||
|
|
@ -61,24 +61,25 @@
|
|||
"Add a contact": "Een contactpersoon toevoegen",
|
||||
"Add a new post": "Voeg een nieuw bericht toe",
|
||||
"Add a note": "Een notitie toevoegen",
|
||||
"Add a recipient": "Een ontvanger toevoegen",
|
||||
"Add a todo": "Todo toevoegen",
|
||||
"Add an address": "Een adres toevoegen",
|
||||
"Add an instance": "Een server toevoegen",
|
||||
"Add an instance": "Een instance toevoegen",
|
||||
"Add link": "Link toevoegen",
|
||||
"Add new…": "Nieuw toevoegen…",
|
||||
"Add picture": "Afbeelding toevoegen",
|
||||
"Add some tags": "Tags toevoegen",
|
||||
"Add some tags": "Voeg enkele tags toe",
|
||||
"Add to my calendar": "Aan mijn kalender toevoegen",
|
||||
"Additional comments": "Meer opmerkingen",
|
||||
"Admin": "Beheerder",
|
||||
"Admin dashboard": "Beheerdersdashboard",
|
||||
"Admin settings": "Beheerdersinstellingen",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Beheerdersinstellingen successvol opgeslagen.",
|
||||
"Admin": "Administrator",
|
||||
"Admin dashboard": "Administrator dashboard",
|
||||
"Admin settings": "Administrator instellingen",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Administrator instellingen succesvol opgeslagen.",
|
||||
"Administration": "Administratie",
|
||||
"Administrator": "Beheerder",
|
||||
"Administrator": "Administrator",
|
||||
"All activities": "Alle activiteiten",
|
||||
"All good, let's continue!": "Helemaal goed, we gaan door!",
|
||||
"All the places have already been taken": "Ale plaatsen zijn reeds bezet",
|
||||
"All the places have already been taken": "Alle plaatsen zijn al bezet",
|
||||
"Allow all comments from users with accounts": "Alle reacties van ingelogde gebruikers toestaan",
|
||||
"Allow registrations": "Registraties toestaan",
|
||||
"An URL to an external ticketing platform": "Een URL waar online tickets worden verkocht",
|
||||
|
|
@ -96,18 +97,19 @@
|
|||
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "Een \"application programming interface\" of \"API\" is een communicatieprotocol waarmee softwarecomponenten met elkaar kunnen communiceren. De Mobilizon API kan bijvoorbeeld software van derden in staat stellen om te communiceren met Mobilizon instanties om bepaalde acties, zoals het plaatsen van gebeurtenissen, automatisch en op afstand uit te voeren.",
|
||||
"And {number} comments": "En {number} reacties",
|
||||
"Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "Meldingen van aankondigingen en vermeldingen worden altijd meteen verzonden.",
|
||||
"Anonymous participant": "Anonieme gebruiker",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonieme gebruikers zullen worden gevraagd hun deelname te bevestigen via e-mail.",
|
||||
"Announcements for {eventTitle}": "Aankondigingen voor {eventTitle}",
|
||||
"Anonymous participant": "Anonieme deelnemer",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonieme deelnemers zullen worden gevraagd hun deelname te bevestigen via e-mail.",
|
||||
"Anonymous participations": "Anonieme deelnames",
|
||||
"Any day": "Iedere dag",
|
||||
"Any type": "Alle typen",
|
||||
"Anyone can join freely": "Iedereen mag vrij deelnemen",
|
||||
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "",
|
||||
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Iedereen kan een verzoek indienen om lid te worden, maar een administrator moet het lidmaatschap goedkeuren.",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Iedereen die lid wil worden van uw groep, kan dat vanaf uw groepspagina.",
|
||||
"Application": "Toepassing",
|
||||
"Apply filters": "Filters toevoegen",
|
||||
"Approve member": "",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Weet u zeker dat u uw profiel wilt verwijderen? Hiermee gaat alles verloren. Identiteiten, instellingen, aangemaakte evenementen, berichten en deelnames zullen voor altijd verdwijnen.",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Weet u zeker dat u uw gehele account wilt verwijderen? Hiermee gaat alles verloren. Identiteiten, instellingen, aangemaakte evenementen, berichten en deelnames zullen voor altijd verdwijnen.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Weet u zeker dat u deze groep <b>volledig wilt verwijderen</b>? Alle leden - inclusief externe - zullen op de hoogte worden gesteld en uit de groep worden verwijderd, en <b>alle groepsgegevens (evenementen, berichten, discussies, taken...) zullen onherstelbaar worden vernietigd</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Weet je zeker dat je deze reactie wil <b>verwijderen</b>? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Weet je zeker dat je dit evenement wilt <b>verwijderen</b>? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Mogelijk wil je in plaats daarvan de maker van dit evenement aanspreken of het evenement bewerken.",
|
||||
|
|
@ -121,12 +123,13 @@
|
|||
"Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Bent u zeker dat u dit evenement wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "Weet je zeker dat je de groep {groupName} wilt verlaten? Je verliest de toegang tot de privé-inhoud van deze groep. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Aangezien de organisator van het evenement ervoor heeft gekozen om deelnameverzoeken handmatig te valideren, wordt uw deelname pas echt bevestigd als u een e-mail ontvangt waarin staat dat deze wordt geaccepteerd.",
|
||||
"Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Vraag aan uw instancebeheerder om {enable_feature}.",
|
||||
"Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Vraag aan uw instance administrator om {enable_feature}.",
|
||||
"Assigned to": "Toegewezen aan",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Atom feed voor evenementen en berichten",
|
||||
"Attending": "Bij aanwezig",
|
||||
"Avatar": "Profielfoto",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to homepage": "Terug naar de startpagina",
|
||||
"Back to previous page": "Terug naar de vorige pagina",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to top": "Omhoog",
|
||||
|
|
@ -153,16 +156,19 @@
|
|||
"Cancel discussion title edition": "Bijwerken van de discussietitel ongedaan maken",
|
||||
"Cancel edition": "Bewerken annuleren",
|
||||
"Cancel follow request": "Volgverzoek annuleren",
|
||||
"Cancel membership request": "",
|
||||
"Cancel membership request": "Aanvraag lidmaatschap annuleren",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Mijn deelnameverzoek annuleren…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Mijn deelname annuleren…",
|
||||
"Cancelled": "Geannuleerd",
|
||||
"Cancelled: Won't happen": "Geannuleerd: gaat niet door",
|
||||
"Category": "Categorie",
|
||||
"Category list": "Categorielijst",
|
||||
"Change": "Wijzigen",
|
||||
"Change email": "E-mail wijzigen",
|
||||
"Change my email": "Mijn e-mailadres wijzigen",
|
||||
"Change my identity…": "Identiteit veranderen…",
|
||||
"Change my password": "Wachtwoord wijzigen",
|
||||
"Change role": "Rol wijzigen",
|
||||
"Change timezone": "Tijdzone wijzigen",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Controleer uw inbox en uw spam box.",
|
||||
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Kies de bron van het privacybeleid van deze instance",
|
||||
|
|
@ -177,17 +183,18 @@
|
|||
"Click for more information": "Klik voor meer informatie",
|
||||
"Click to upload": "Klik om te uploaden",
|
||||
"Close": "Sluiten",
|
||||
"Close comments for all (except for admins)": "Opmerkingen sluiten voor iedereen (behalve beheerders)",
|
||||
"Close comments for all (except for admins)": "Opmerkingen sluiten voor iedereen (behalve administrators)",
|
||||
"Closed": "Gesloten",
|
||||
"Comment body": "Reactietekst",
|
||||
"Comment deleted": "Reactie verwijderd",
|
||||
"Comment from {'@'}{username} reported": "OPmerking van {'@'}{username} gerapporteerd",
|
||||
"Comment from {'@'}{username} reported": "Opmerking van {'@'}{username} gerapporteerd",
|
||||
"Comment text can't be empty": "Commentaar veld mag niet leeg zijn",
|
||||
"Comments": "Opmerkingen",
|
||||
"Comments are closed for everybody else.": "Reacties zijn voor ieder ander gesloten.",
|
||||
"Confirm my participation": "Mijn deelname bevestigen",
|
||||
"Confirm my particpation": "Mijn deelname bevestigen",
|
||||
"Confirm participation": "Deelname bevestigen",
|
||||
"Confirm user": "Gebruiker valideren",
|
||||
"Confirmed": "Bevestigd",
|
||||
"Confirmed at": "Bevestigd om",
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Bevestigd: gaat door",
|
||||
|
|
@ -237,11 +244,11 @@
|
|||
"Date parameters": "Datuminstellingen",
|
||||
"Decline": "Afwijzen",
|
||||
"Decrease": "Verkleinen",
|
||||
"Default": "standaard",
|
||||
"Default": "Standaard",
|
||||
"Default Mobilizon privacy policy": "Standaard Mobilizon privacy beleid",
|
||||
"Default Mobilizon terms": "Standaard Mobilizon voorwaarden",
|
||||
"Default Picture": "Standaard afbeelding",
|
||||
"Default picture when an event or group doesn't have one.": "Standaard afbeelding waneer een evenement of groep geen afbeelding heeft",
|
||||
"Default picture when an event or group doesn't have one.": "Standaard afbeelding wanneer een evenement of groep geen afbeelding heeft.",
|
||||
"Delete": "Verwijder",
|
||||
"Delete account": "Account verwijderen",
|
||||
"Delete conversation": "Verwijder gesprek",
|
||||
|
|
@ -258,7 +265,7 @@
|
|||
"Delete {preferredUsername}": "Verwijder {preferredUsername}",
|
||||
"Deleting comment": "Reactie wordt verwijderd",
|
||||
"Deleting event": "Evenement wordt verwijderd",
|
||||
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Als ik mijn account verwijder verwijder ik ook al mijn identiteiten.",
|
||||
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Mijn account verwijderen zal al mijn identiteiten verwijderen.",
|
||||
"Deleting your Mobilizon account": "Je Mobilizon account verwijderen",
|
||||
"Demote": "Demoveren",
|
||||
"Description": "Beschrijving",
|
||||
|
|
@ -276,6 +283,7 @@
|
|||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Wilt u een {create_group} of {explore_groups}?",
|
||||
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Moet het evenement later worden bevestigd of is het afgelast?",
|
||||
"Domain": "Domein",
|
||||
"Domain or instance name": "Domein of instance naam",
|
||||
"Draft": "Concept",
|
||||
"Drafts": "Concepten",
|
||||
"Due on": "Ingepland voor",
|
||||
|
|
@ -306,6 +314,7 @@
|
|||
"Error details copied!": "Foutmeldingsdetails gekopieerd!",
|
||||
"Error message": "Foutmelding",
|
||||
"Error stacktrace": "Fout stacktrace",
|
||||
"Error while adding tag: {error}": "Fout tijdens het toevoegen van tag: {error}",
|
||||
"Error while changing email": "Fout tijdens het veranderen van het e-mail adres",
|
||||
"Error while loading the preview": "Fout tijdens het laden van de preview",
|
||||
"Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Fout bij inloggen via {provider}. Probeer het opnieuw of log op een andere manier in.",
|
||||
|
|
@ -342,7 +351,7 @@
|
|||
"Explore events": "Evenementen verkennen",
|
||||
"Export": "Exporteren",
|
||||
"Failed to get location.": "Ophalen locatie mislukt.",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Kon admin settings niet opslaan",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Kon administrator instellingen niet opslaan",
|
||||
"Favicon": "Favicon",
|
||||
"Featured events": "Aanbevolen evenementen",
|
||||
"Federated Group Name": "Gefedereerde groepsnaam",
|
||||
|
|
@ -353,7 +362,7 @@
|
|||
"Filter by name": "Filter op naam",
|
||||
"Filter by profile or group name": "Filter op profiel of groepsnaam",
|
||||
"Find an address": "Een adres zoeken",
|
||||
"Find an instance": "Een server zoeken",
|
||||
"Find an instance": "Een instance zoeken",
|
||||
"Find another instance": "Zoek een andere instance",
|
||||
"Find or add an element": "Element zoeken of toevoegen",
|
||||
"First steps": "Eerste stappen",
|
||||
|
|
@ -361,7 +370,7 @@
|
|||
"Follower": "Volger",
|
||||
"Followers": "Volgers",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "Volgers ontvangen nieuwe openbare evenementen en berichten.",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Als je de groep volgt, blijf je op de hoogte van de {group_upcoming_public_events}, terwijl lid worden van de groep betekent dat je {access_to_group_private_content_as_well}, inclusief groepsdiscussies, groepsbronnen en posts die alleen voor leden bestemd zijn.",
|
||||
"Followings": "Volgend",
|
||||
"For instance: London": "Bijvoorbeeld: Amsterdam",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Bijvoorbeeld: Londen, Taekwondo, Architectuur…",
|
||||
|
|
@ -369,9 +378,10 @@
|
|||
"Forgot your password?": "Uw wachtwoord vergeten?",
|
||||
"Framadate poll": "Framadate-poll",
|
||||
"From my groups": "Van mijn groepen",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Van{startDate} om {startTime} tot {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Van {startDate} om {startTime} tot {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Van {startDate} om {startTime} tot {endDate} om {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "Van {startDate} tot {endDate}",
|
||||
"From this instance only": "Alleen van deze instance",
|
||||
"From yourself": "Van uzelf",
|
||||
"Fully accessible with a wheelchair": "Volledig toegankelijk met een rolstoel",
|
||||
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Breng samen - Organiseer - Mobiliseer",
|
||||
|
|
@ -379,7 +389,7 @@
|
|||
"General information": "Algemene informatie",
|
||||
"General settings": "Algemene instellingen",
|
||||
"Geolocation was not determined in time.": "Uw locatie werd niet op tijd bepaald.",
|
||||
"Getting location": "Locatie achterhalen",
|
||||
"Getting location": "Locatie ophalen",
|
||||
"Getting there": "Route",
|
||||
"Glossary": "Verklarende woordenlijst",
|
||||
"Go": "Ga",
|
||||
|
|
@ -408,7 +418,7 @@
|
|||
"Heading Level 1": "Kop niveau 1",
|
||||
"Heading Level 2": "Kop niveau 2",
|
||||
"Heading Level 3": "Kop niveau 3",
|
||||
"Headline picture": "TItelafbeelding",
|
||||
"Headline picture": "Titelafbeelding",
|
||||
"Hide replies": "Reacties verbergen",
|
||||
"Home": "Home",
|
||||
"Home to {number} users": "Thuis voor {number} gebruikers",
|
||||
|
|
@ -431,11 +441,11 @@
|
|||
"Identity {displayName} deleted": "Identiteit {displayName} verwijderd",
|
||||
"Identity {displayName} updated": "Identiteit {displayName} bijgewerkt",
|
||||
"If allowed by organizer": "Indien toegestaan door de organisator",
|
||||
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Als er al een account met dit emailadres bestaat, hebben we net nog een bevestigingsemail verstuurd naar {email}",
|
||||
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Als deze identiteit de enige beheerder van een of meerdere groepen is, moet u deze eerst verwijderen voordat u de identiteit kan verwijderen.",
|
||||
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Als er een account met dit emailadres bestaat, hebben we zojuist opnieuw een bevestigingsemail verstuurd naar {email}",
|
||||
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Als deze identiteit de enige administrator van een of meerdere groepen is, moet u deze eerst verwijderen voordat u de identiteit kan verwijderen.",
|
||||
"If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:": "Als u om uw federatieve identiteit wordt gevraagd, bestaat deze uit uw gebruikersnaam en uw instantie. De federatieve identiteit voor uw eerste profiel is bijvoorbeeld:",
|
||||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Indien u heeft gekozen voor het handmatig goedkeuren van deelnemers, stuurt Mobilizon u een e-mail om u te informeren over nieuwe verzoeken tot deelname. U kunt hieronder de frequentie van deze meldingen kiezen.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Als u wilt kunt u hier een e-mail sturen naar de organisator van dit evenement.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Als u wilt, kunt u hier een e-mail sturen naar de organisator van dit evenement.",
|
||||
"Ignore": "Negeren",
|
||||
"In person": "In het echt",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "In de volgende context is een applicatie software welke door het Mobilizon team of een derde partij gebruikt wordt om te interageren met uw instance.",
|
||||
|
|
@ -443,17 +453,17 @@
|
|||
"Increase": "Vergroten",
|
||||
"Instance": "Instance",
|
||||
"Instance Long Description": "Lange beschrijving van instance",
|
||||
"Instance Name": "Naam van instance",
|
||||
"Instance Name": "Naam van Instance",
|
||||
"Instance Privacy Policy": "Instance privacy beleid",
|
||||
"Instance Privacy Policy Source": "Instance privacy beleid bron.",
|
||||
"Instance Privacy Policy Source": "Instance Privacy beleid Bron.",
|
||||
"Instance Privacy Policy URL": "Instance privacy beleid URL",
|
||||
"Instance Rules": "Instance regels",
|
||||
"Instance Short Description": "Korte beschrijving van instance",
|
||||
"Instance Slogan": "Instance slogan",
|
||||
"Instance Terms": "Voorwaarden van instance",
|
||||
"Instance Terms Source": "Instance voorwaarden bron",
|
||||
"Instance Terms URL": "Instance voorwaarden url",
|
||||
"Instance administrator": "Instance beheerder",
|
||||
"Instance Terms": "Voorwaarden van Instance",
|
||||
"Instance Terms Source": "Instance Voorwaarden Bron",
|
||||
"Instance Terms URL": "Instance Voorwaarden URL",
|
||||
"Instance administrator": "Instance administrator",
|
||||
"Instance configuration": "Instance configuratie",
|
||||
"Instance feeds": "Instance feeds",
|
||||
"Instance languages": "Instance-talen",
|
||||
|
|
@ -477,6 +487,7 @@
|
|||
"Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Houd het hele gesprek over een specifiek onderwerp bij elkaar op één pagina.",
|
||||
"Key words": "Sleutelwoorden",
|
||||
"Language": "Taal",
|
||||
"Languages": "Talen",
|
||||
"Last IP adress": "Laatste IP adres",
|
||||
"Last group created": "Laatst aangemaakte groep",
|
||||
"Last published event": "Laatst gepubliceerd evenement",
|
||||
|
|
@ -496,11 +507,13 @@
|
|||
"Let's define a few settings": "Laten we een paar instellingen definiëren",
|
||||
"License": "Licentie",
|
||||
"Limited number of places": "Beperkt aantal plaatsen",
|
||||
"List": "Lijst",
|
||||
"List title": "Lijst naam",
|
||||
"Live": "Live",
|
||||
"Load more": "Meer laden",
|
||||
"Load more activities": "Laad meer activiteiten",
|
||||
"Loading comments…": "Reacties laden…",
|
||||
"Loading map": "Kaart laden",
|
||||
"Local": "Lokaal",
|
||||
"Local time ({timezone})": "Lokale tijd ({timezone})",
|
||||
"Local times ({timezone})": "Lokale tijden ({timezone})",
|
||||
|
|
@ -518,6 +531,7 @@
|
|||
"Manage participations": "Deelnames beheren",
|
||||
"Manually approve new followers": "Handmatig nieuwe volgers goedkeuren",
|
||||
"Manually invite new members": "Handmatig nieuwe leden uitnodigen",
|
||||
"Map": "Kaart",
|
||||
"Mark as resolved": "Als opgelost markeren",
|
||||
"Member": "Lid",
|
||||
"Members": "Leden",
|
||||
|
|
@ -527,19 +541,21 @@
|
|||
"Microsoft Teams": "Microsoft Teams",
|
||||
"Mobilizon": "Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon is een gefedereerd netwerk. Je kunt participeren met dit evenement vanaf een andere instance.",
|
||||
"Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon is federatieve software, wat inhoudt dat u - afhankelijk van de instellingen door uw beheerder - kunt communiceren met inhoud van andere instanties, zoals deelnemen aan groepen of evenementen die elders zijn gemaakt.",
|
||||
"Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon is federatieve software, wat inhoudt dat u - afhankelijk van de instellingen door uw administrator - kunt communiceren met inhoud van andere instanties, zoals deelnemen aan groepen of evenementen die elders zijn gemaakt.",
|
||||
"Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.": "Mobilizon is een tool waarmee u <b>evenementen kunt vinden, maken en organiseren</b>.",
|
||||
"Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.": "Mobilizon is geen gigantisch platform, maar een <b>grote groep van onderling verbonden Mobilizon-websites</b>.",
|
||||
"Mobilizon software": "Mobilizon software",
|
||||
"Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon gebruikt een systeem van profielen om uw activiteiten te compartimenteren. U kunt zoveel profielen maken als u wilt.",
|
||||
"Mobilizon version": "Mobilizon versie",
|
||||
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon stuurt u een e-mail bij belangrijke wijzigingen zoals, datum/tijd, adres, bevestiging of annulering, etc..",
|
||||
"Moderate new members": "",
|
||||
"Moderate new members": "Nieuwe leden modereren",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Gemodereerde opmerkingen (getoond na goedkeuring)",
|
||||
"Moderation": "Moderatie",
|
||||
"Moderation log": "Moderatie log",
|
||||
"Moderation logs": "Moderatielog",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"More options": "Meer opties",
|
||||
"Most recently published": "Meest recent gepubliceerd",
|
||||
"Move": "Verplaatsen",
|
||||
"Move \"{resourceName}\"": "Verplaats \"{resourceName}\"",
|
||||
"Move resource to the root folder": "Bron naar de hoofdmap verplaatsen",
|
||||
|
|
@ -548,7 +564,7 @@
|
|||
"My events": "Mijn evenementen",
|
||||
"My groups": "Mijn groepen",
|
||||
"My identities": "Mijn identiteiten",
|
||||
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "Let op! De standaardvoorwaarden zijn niet gecontroleerd door een advocaat en bieden dus waarschijnlijk geen volledige juridische bescherming voor alle situaties voor een instantiebeheerder die ze gebruikt. Ze zijn ook niet specifiek voor alle landen en rechtsgebieden. Neem bij twijfel contact op met een advocaat.",
|
||||
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "Let op! De standaardvoorwaarden zijn niet gecontroleerd door een advocaat en bieden dus waarschijnlijk geen volledige juridische bescherming voor alle situaties voor een instance administrator die ze gebruikt. Ze zijn ook niet specifiek voor alle landen en rechtsgebieden. Neem bij twijfel contact op met een advocaat.",
|
||||
"Name": "Naam",
|
||||
"Navigated to {pageTitle}": "Naar {pageTitle} gegaan",
|
||||
"New discussion": "Nieuwe discussie",
|
||||
|
|
@ -566,6 +582,7 @@
|
|||
"Next week": "Volgende week",
|
||||
"No activities found": "Geen activiteiten gevonden",
|
||||
"No address defined": "Geen adres ingesteld",
|
||||
"No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Er zijn geen categorieën gevonden met openbare aankomende evenementen in deze instance.",
|
||||
"No closed reports yet": "Nog geen gesloten rapportages",
|
||||
"No comment": "Geen reacties",
|
||||
"No comments yet": "Nog geen reacties",
|
||||
|
|
@ -595,7 +612,7 @@
|
|||
"No organized events listed": "Geen georganiseerde evenementen",
|
||||
"No participant matches the filters": "Geen deelnemers die overeenkomen met het filter",
|
||||
"No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Geen deelnemers goed te keuren|Deelnemer goedkeuren|{number} deelnemers goedkeuren",
|
||||
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Geen deelnemer om af te wijzen|Afwijzen deelnemer|Afwijzen {number} deelnemers",
|
||||
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Geen deelnemers om af te wijzen|Deelnemer afwijzen|{number} deelnemers afwijzen",
|
||||
"No participations listed": "Geen deelnames",
|
||||
"No posts found": "Geen berichten gevonden",
|
||||
"No posts yet": "Nog geen berichten",
|
||||
|
|
@ -607,6 +624,7 @@
|
|||
"No resources yet": "Nog geen hulpbronnen",
|
||||
"No results for \"{queryText}\"": "Geen resultaten voor \"{queryText}\"",
|
||||
"No results for {search}": "Geen resultaten voor {search}",
|
||||
"No results found": "Geen resultaten gevonden",
|
||||
"No rules defined yet.": "Nog geen regels gedefinieerd.",
|
||||
"None": "Geen",
|
||||
"Not accessible with a wheelchair": "Niet toegankelijk met een rolstoel",
|
||||
|
|
@ -620,6 +638,7 @@
|
|||
"Notifications for manually approved participations to an event": "Meldingen voor handmatig goedgekeurde deelnames aan een evenement",
|
||||
"Notify participants": "Aan deelnemers melden",
|
||||
"Now, create your first profile:": "Creëer nu uw eerste profiel:",
|
||||
"Number of members": "Aantal leden",
|
||||
"Number of places": "Aantal plaatsen",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Old password": "Oud wachtwoord",
|
||||
|
|
@ -637,6 +656,7 @@
|
|||
"Only group members can access discussions": "Alleen groepsleden hebben toegang tot discussies",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete events.": "Alleen groepmoderatoren kunnen evenementen aanmaken, bewerken en verwijderen.",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Alleen groepsmoderators kunnen berichten maken, bewerken en verwijderen.",
|
||||
"Only instances with an application actor can be followed": "Alleen instances met een applicatie-actor kunnen worden gevolgd",
|
||||
"Only registered users may fetch remote events from their URL.": "Alleen geregistreerde gebruikers mogen evenementen op afstand ophalen van hun URL.",
|
||||
"Open": "Open",
|
||||
"Open a topic on our forum": "Open een topic op ons forum",
|
||||
|
|
@ -654,7 +674,7 @@
|
|||
"Other actions": "Andere acties",
|
||||
"Other notification options:": "Andere meldingsopties:",
|
||||
"Other software may also support this.": "Mogelijk ondersteund andere software dit ook.",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Anders zal deze identiteit alleen verwijderd worden uit de beheerders van de groep.",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Anders zal deze identiteit alleen verwijderd worden uit de administrators van de groep.",
|
||||
"Page": "Pagina",
|
||||
"Page limited to my group (asks for auth)": "Pagina beperkt tot mijn groep (vraag om authentificatie)",
|
||||
"Page not found": "Pagina niet gevonden",
|
||||
|
|
@ -685,11 +705,11 @@
|
|||
"Pick an instance": "Instance kiezen",
|
||||
"Please add as many details as possible to help identify the problem.": "Voeg zoveel mogelijk details toe om het probleem te helpen identificeren.",
|
||||
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Gelieve uw map met spamberichten te controleren indien u de email niet ontvangen hebt.",
|
||||
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Gelieve de beheerder van deze Mobilizonserver te contacteren als u denkt dat dit niet juist is.",
|
||||
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Gelieve de administrator van deze Mobilizon instance te contacteren als u denkt dat dit niet juist is.",
|
||||
"Please do not use it in any real way.": "Gebruik dit niet in het echt.",
|
||||
"Please enter your password to confirm this action.": "Voer a.u.b. uw wachtwoord in om deze actie te bevestigen.",
|
||||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Gelieve te controleren dat het adres juist is, en de pagina niet verplaatst is.",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Lees de {fullRules} die zijn gepubliceerd door de beheerders van {instance}.",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Lees de {fullRules} die zijn gepubliceerd door de administrators van {instance}.",
|
||||
"Post": "Bericht",
|
||||
"Post URL": "URL posten",
|
||||
"Post a comment": "Reactie plaatsen",
|
||||
|
|
@ -768,6 +788,7 @@
|
|||
"Report this post": "Dit bericht rapporteren",
|
||||
"Reported": "Gerapporteerd",
|
||||
"Reported by": "Gerapporteerd door",
|
||||
"Reported by someone anonymously": "Anoniem gemeld door iemand",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Gerapporteerd door iemand op {domain}",
|
||||
"Reported by {reporter}": "Gerapporteerd door {reporter}",
|
||||
"Reported group": "Gerapporteerde groep",
|
||||
|
|
@ -831,7 +852,9 @@
|
|||
"Smoke free": "Rookvrij",
|
||||
"Smoking allowed": "Roken is toegestaan",
|
||||
"Social": "Sociaal",
|
||||
"Software details: {software_details}": "Software details: {software_details}",
|
||||
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Sommige termen, technisch of anders, in de tekst hieronder kunnen onderwerpen bevatten die lastig te bevatten zijn. We hebben een verklarende woordenlijst toegevoegd zodat u deze beter kunt begrijpen:",
|
||||
"Sort by": "Sorteren op",
|
||||
"Starts on…": "Begint op…",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Street": "Straat",
|
||||
|
|
@ -883,7 +906,7 @@
|
|||
"The event {event} was updated by {profile}.": "Het evenement {event} is geupdated door {profile}.",
|
||||
"The events you created are not shown here.": "De evenementen die u heeft gemaakt, worden hier niet weergegeven.",
|
||||
"The geolocation prompt was denied.": "De geolocatie-prompt werd geweigerd.",
|
||||
"The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "Iedereen kan nu lid worden van de groep, maar nieuwe leden moeten worden goedgekeurd door een administrator.",
|
||||
"The group can now be joined by anyone.": "Iedereen kan nu deelnemen aan deze groep.",
|
||||
"The group can now only be joined with an invite.": "Deelnemen aan deze groep kan nu alleen met een uitnodiging.",
|
||||
"The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "De groep wordt openbaar weergegeven in de zoekresultaten en kan worden voorgesteld in de sectie Verkennen. Alleen openbare informatie wordt op de pagina getoond.",
|
||||
|
|
@ -891,11 +914,11 @@
|
|||
"The group's banner was changed.": "De omslagfoto van de groep was gewijzigd.",
|
||||
"The group's physical address was changed.": "Het fysieke adres van de groep is gewijzigd.",
|
||||
"The group's short description was changed.": "De korte beschrijving van de groep is gewijzigd.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "De instance beheerder is de persoon of entiteit die deze Mobilizon instance draait.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "De instance administrator is de persoon of entiteit die deze Mobilizon instance draait.",
|
||||
"The member was approved": "",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "De gebruiker is verwijderd uit de groep {group}",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "De enige manier voor uw groep om nieuwe leden te krijgen, is als een beheerder hen uitnodigt.",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "De enige manier voor uw groep om nieuwe leden te krijgen, is als een administrator hen uitnodigt.",
|
||||
"The organiser has chosen to close comments.": "De organisator heeft er voor gekozen geen reacties toe te staan.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "De pagina waarnaar u zoekt bestaat niet.",
|
||||
"The password was successfully changed": "Het wachtwoord is succesvol veranderd",
|
||||
|
|
@ -905,8 +928,10 @@
|
|||
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "De melding zal verstuurd worden naar de moderatoren van uw server. U kunt uitleggen waarom u onderstaande inhoud gemeld hebt.",
|
||||
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "De gekozen afbeelding is te groot. U moet een bestand kiezen die kleiner is dan {size}.",
|
||||
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "De technische details van de fout kunnen ontwikkelaars helpen het probleem gemakkelijker op te lossen. Voeg ze a.u.b. toe aan uw feedback.",
|
||||
"The user has been disabled": "De gebruiker is geblokkeerd",
|
||||
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "De {default_privacy_policy} zal worden gebruikt. Deze zal worden vertaald naar de taal van de gebruiker.",
|
||||
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "De {default_terms} zullen worden gebruikt. Ze zullen worden vertaald naar de taal van de gebruiker.",
|
||||
"Theme": "Stijl",
|
||||
"There are {participants} participants.": "Er zijn {participants} deelnemers.",
|
||||
"There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Hier is nog geen activiteit. Begin iets te doen om hier activiteit te zien.",
|
||||
"There will be no way to recover your data.": "Er zal geen mogelijkheid zijn uw data terug te halen.",
|
||||
|
|
@ -936,6 +961,7 @@
|
|||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Dit profiel is van een andere instantie, de informatie die hier wordt weergegeven kan onvolledig zijn.",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Deze instelling wordt gebruikt om de website weer te geven en u e-mails in de juiste taal te sturen.",
|
||||
"This user doesn't have any profiles": "Deze gebruiker heeft geen profielen",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Deze website wordt niet gemodereerd en de gegevens die je invoert worden elke dag automatisch om 00:01 (tijdzone Parijs) vernietigd.",
|
||||
"This week": "Deze week",
|
||||
|
|
@ -1022,6 +1048,7 @@
|
|||
"Visibility was set to public.": "Zichtbaarheid werd ingesteld op openbaar.",
|
||||
"Visible everywhere on the web": "Overal op het web zichtbaar",
|
||||
"Visible everywhere on the web (public)": "Overal op het internet zichtbaar (openbaar)",
|
||||
"Visit {instance_domain}": "Bezoek {instance_domain}",
|
||||
"Waiting for organization team approval.": "Wacht op goedkeuring van het organisatieteam.",
|
||||
"Warning": "Waarschuwing",
|
||||
"We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.": "We konden uw deelname in deze browser niet opslaan. Maakt u zich geen zorgen, u heeft uw deelname succesvol bevestigd, het lukte echter i.v.m. een technisch probleem niet om de status in de browser op te slaan.",
|
||||
|
|
@ -1053,11 +1080,12 @@
|
|||
"Who published {number} events": "Welke {number} evenementen hebben gepubliceerd",
|
||||
"Why create an account?": "Waarom een account aanmaken?",
|
||||
"Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Hiermee kunt u uw deelnamestatus weergeven en beheren op de evenementpagina wanneer u dit apparaat gebruikt. Schakel het vinkje uit als u een openbaar apparaat gebruikt.",
|
||||
"With the most participants": "Met de meeste deelnemers",
|
||||
"Within {number} kilometers of {place}": "|Binnen een kilometer van {place}|Binnen {number} kilometer van {place}",
|
||||
"Yesterday": "Gisteren",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "U accepteerde de uitnodiging om lid te worden van de groep.",
|
||||
"You added the member {member}.": "U voegde lid {member} toe.",
|
||||
"You approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"You approved {member}'s membership.": "Je hebt het lidmaatschap van {member} goedgekeurd.",
|
||||
"You archived the discussion {discussion}.": "U archiveerde de discussie {discussion}.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "U bent geen administrator voor deze groep.",
|
||||
"You are not part of any group.": "U bent geen lid van een groep.",
|
||||
|
|
@ -1103,6 +1131,7 @@
|
|||
"You moved the folder {resource} to the root folder.": "U verplaatste de folder {resource} naar de bron map.",
|
||||
"You moved the resource {resource} into {new_path}.": "U verplaatste de voorziening {resource} naar {new_path}.",
|
||||
"You moved the resource {resource} to the root folder.": "U verplaatste de voorziening {resource} naar de bron folder.",
|
||||
"You need to enter a text": "U moet een tekst invoeren",
|
||||
"You need to login.": "U moet zich aanmelden.",
|
||||
"You posted a comment on the event {event}.": "U plaatste een reactie op het evenement {event}.",
|
||||
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "U bevorderde {member} tot een onbekende rol.",
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1158,7 @@
|
|||
"You will be redirected to the original instance": "U wordt doorgestuurd naar de originele instance",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "U vindt hier alle evenementen die u heeft gemaakt of waaraan u deelneemt, evenals evenementen georganiseerd door groepen die u volgt of waarvan u lid bent.",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "Je ontvangt meldingen over de publieke activiteit van deze groep afhankelijk van %{notification_settings}.",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "U wilt deelnemen aan het volgende evenement.",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "U wilt deelnemen aan het volgende evenement",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "U krijgt elke maandag een samenvatting van aankomende evenementen als u die heeft.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Vergeet niet de URL's te wijzigen op plekken waar u ze eerder heeft geplaatst.",
|
||||
"You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Je moet de groeps-URL doorgeven zodat mensen toegang hebben tot het groepsprofiel. De groep zal niet vindbaar zijn in de zoekmachine van Mobilizon of in de reguliere zoekmachines.",
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1177,7 @@
|
|||
"Your email is being changed": "Uw e-mail adres wordt gewijzigd",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Uw e-mail word alleen gebruikt om te bevestigen dat u een echt persoon bent en om eventuele updates te sturen met betrekking tot dit evenement. Ze zullen NIET worden doorgestuurd naar de organisator of andere instances.",
|
||||
"Your federated identity": "Uw gefedereerde identiteit",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "Je lidmaatschap werd goedgekeurd door {profile}.",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Uw deelname is bevestigd",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Uw deelname is afgewezen",
|
||||
"Your participation has been requested": "Uw deelname is aangevraagd",
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1201,7 @@
|
|||
"[This comment has been deleted]": "[Deze reactie is verwijderd]",
|
||||
"[deleted]": "[verwijderd]",
|
||||
"a non-existent report": "Een niet bestaand rapport",
|
||||
"access to the group's private content as well": "",
|
||||
"access to the group's private content as well": "ook toegang tot de privé-inhoud van de groep",
|
||||
"and {number} groups": "En {number} groepen",
|
||||
"any distance": "elke afstand",
|
||||
"as {identity}": "als {identity}",
|
||||
|
|
@ -1181,13 +1210,13 @@
|
|||
"create an event": "Evenement aanmaken",
|
||||
"default Mobilizon privacy policy": "Standaard Mobilizon privacy beleid",
|
||||
"default Mobilizon terms": "Standaard Mobilizon voorwaarden",
|
||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "bvb. Jangotstraat 10",
|
||||
"e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "bv. toegankelijkheid, Twitch, PeerTube, enz.",
|
||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "bijv. Jangotstraat 10",
|
||||
"e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "bijv. toegankelijkheid, Twitch, PeerTube, enz.",
|
||||
"enable the feature": "deze functie in te schakelen",
|
||||
"explore the events": "Verken evenementen",
|
||||
"explore the groups": "Groepen verkennen",
|
||||
"full rules": "Volledige regels",
|
||||
"group's upcoming public events": "",
|
||||
"group's upcoming public events": "komende openbare evenementen van de groep",
|
||||
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://pad.riseup.net/p/some-secret-token",
|
||||
"iCal Feed": "iCalfeed",
|
||||
"instance rules": "Instance regels",
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1235,10 @@
|
|||
"{count} members or followers": "Geen leden of volgers|Één lid of volger|{count} leden of volgers",
|
||||
"{count} participants": "Nog geen deelnemers | Eén deelnemer | {count} deelnemers",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} aanvragen in afwachting",
|
||||
"{eventsCount} activities found": "Geen activiteiten gevonden|Eén activiteit gevonden|{eventsCount} activiteiten gevonden",
|
||||
"{eventsCount} events found": "Geen evenementen gevonden|Één evenement gevonden|{eventsCount} evenementen gevonden",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} - Bronnen",
|
||||
"{groupsCount} groups found": "Geen groepen gevonden|Één groep gevonden|{groupsCount} groepen gevonden",
|
||||
"{group} activity timeline": "{group} activiteiten tijdslijn",
|
||||
"{group} events": "Evenementen van {group}",
|
||||
"{group} posts": "Berichten {group}",
|
||||
|
|
@ -1272,6 +1304,7 @@
|
|||
"{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} reageerde op de discussie {discussion}.",
|
||||
"{profile} updated the group {group}.": "{profile} werkte de groep {group} bij.",
|
||||
"{profile} updated the member {member}.": "{profile} werkte het lid {profile} bij.",
|
||||
"{resultsCount} results found": "Geen resultaten gevonden|Éen resultaat gevonden|{resultsCount} resultaten gevonden",
|
||||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todo's",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} is uitgenodigd voor {group}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue