mirror
/
mobilizon
mirror of https://framagit.org/framasoft/mobilizon.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Croatian) 

Currently translated at 82.6% (296 of 358 strings)

Translation: Mobilizon/Backend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir 2024-03-08 10:07:29 +00:00 committed by Weblate
parent 242be2d1e7
commit c837802a22
1 changed files with 22 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
priv/gettext/hr/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-21 20:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-08 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"backend/hr/>\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -227,8 +227,8 @@ msgstr "Tokeni za tvoju identifikaciju"
msgctxt "terms"
msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
msgstr ""
"Također možemo zadržati zapisnike poslužitelja koji uključuju IP adresu "
"svakog poslanog zahtjeva na naš poslužitelj."
"Također možemo zadržati zapisnike servera koji uključuju IP adresu svakog "
"poslanog zahtjeva na naš server."
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:102
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -271,12 +271,23 @@ msgstr "Promjene u našim pravilima privatnosti"
msgctxt "terms"
msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
msgstr ""
"Ako se ovaj server nalazi u EU ili u Europskom gospodarskom prostoru (EEA): "
"Naša stranica, proizvodi i usluge su namijenjene za osobe koje su starije od "
"16 godina. Ako si mlađi od 16 godina, na osnovi uredbe GDPR (<a href=\"https"
"://hr.wikipedia.org/wiki/Op%C4%87a_uredba_o_za%C5%A1titi_podataka\">Opća "
"uredba o zaštiti podataka</a>) nemoj koristiti ovu stranicu."
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:146
#, elixir-autogen, elixir-format
msgctxt "terms"
msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
msgstr ""
"Ako se ovaj server nalazi u SAD-u: Naša stranica, proizvodi i usluge su "
"namijenjene za osobe koje su starije od 13 godina. Ako si mlađi od 13 "
"godina, na osnovi zakona COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy "
"Protection Act</a>) (Zakon o zaštiti privatnosti djece na internetu) nemoj "
"koristiti ovu stranicu."
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:160
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -291,6 +302,8 @@ msgstr ""
msgctxt "terms"
msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
msgstr ""
"Zakonske regulative se mogu razlikovati ako se ovaj server nalazi u jednoj "
"drugoj jurisdikciji."
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:137
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -633,6 +646,11 @@ msgstr ""
msgctxt "terms"
msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
msgstr ""
"Sadržaj koji si objavio možeš ukloniti brisanjem. Nakon što izbrišeš svoj "
"sadržaj, on se neće pojaviti na usluzi, ali kopije tvog izbrisanog sadržaja "
"mogu ostati u našem sustavu ili sigurnosnim kopijama neko vrijeme. Dnevnici "
"sa zapisima pristupa web serveru se također mogu neko vrijeme zadržati u "
"sustavu."
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:306
#, elixir-autogen, elixir-format