Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'main'
Translations update from Framasoft Weblate See merge request framasoft/mobilizon!1555
This commit is contained in:
Weblate Framasoft
commit
daa351d3bd
237
src/i18n/nl.json
237
src/i18n/nl.json
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
"+ Create a post": "+ Bericht aanmaken",
|
||||
"+ Create an event": "+ Creëer een evenement",
|
||||
"+ Start a discussion": "+ Start een discussie",
|
||||
"0 Bytes": "0 bytes",
|
||||
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> wordt weergegeven als contactpersoon.|<b>{contact}</b> worden weergegeven als contactpersonen.",
|
||||
"@{group}": "@{group}",
|
||||
"@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
|
||||
|
|
@ -16,6 +17,7 @@
|
|||
"A discussion has been created or updated": "Er is een discussie aangemaakt of bijgewerkt",
|
||||
"A federated software": "Gefedereerde software",
|
||||
"A fediverse account URL to follow for event updates": "De URL van een fediverse-account (bijv. op Mastodon) waar updates over een evenement gevolgd kunnen worden",
|
||||
"A few lines about your group": "Een paar regels over je groep",
|
||||
"A link to a page presenting the event schedule": "Een URL van een pagina waar het programma staat",
|
||||
"A link to a page presenting the price options": "Een URL van een pagina waar de toegangsprijzen staan",
|
||||
"A member has been updated": "Een lid is bijgewerkt",
|
||||
|
|
@ -31,7 +33,7 @@
|
|||
"A resource has been created or updated": "Er is een bron aangemaakt of bijgewerkt",
|
||||
"A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Een korte slogan voor de startpagina van uw instantie. Standaard ingesteld op \"Verzamelen ⋅ Organiseren ⋅ Mobiliseren\"",
|
||||
"A twitter account handle to follow for event updates": "Een Twitter-account voor het volgen van evenement-updates",
|
||||
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Een gebruiksvriendelijk, emanciperend en ethisch verantwoord instrument om mensen samen te brengen, te organiseren, en te mobiliseren.",
|
||||
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Een gebruiksvriendelijke, emanciperende en ethisch verantwoorde tool om mensen samen te brengen, te organiseren, en te mobiliseren.",
|
||||
"A validation email was sent to {email}": "Er is een validatie e-mail verstuurd naar {email}",
|
||||
"API": "API",
|
||||
"Abandon editing": "Bewerken afbreken",
|
||||
|
|
@ -43,7 +45,9 @@
|
|||
"About this instance": "Over deze instance",
|
||||
"About {instance}": "Over {instance}",
|
||||
"Accept": "Accepteren",
|
||||
"Accept follow": "Accepteer gevolgd worden",
|
||||
"Accepted": "Geaccepteerd",
|
||||
"Access your group's resources": "Toegang verkrijgen tot de bronnen van je groep",
|
||||
"Accessibility": "Toegankelijkheid",
|
||||
"Accessible only by link": "Alleen toegankelijk via link",
|
||||
"Accessible only to members": "Alleen toegankelijk voor leden",
|
||||
|
|
@ -52,10 +56,12 @@
|
|||
"Account settings": "Account-instellingen",
|
||||
"Actions": "Acties",
|
||||
"Activate browser push notifications": "Pushmeldingen in de browser inschakelen",
|
||||
"Activate notifications": "Meldingen activeren",
|
||||
"Activated": "Geactiveerd",
|
||||
"Active": "Actief",
|
||||
"Activity": "Activiteit",
|
||||
"Actor": "actor",
|
||||
"Adapt to system theme": "Aanpassen aan systeemthema",
|
||||
"Add": "Toevoegen",
|
||||
"Add / Remove…": "Toevoegen / verwijderen…",
|
||||
"Add a contact": "Een contactpersoon toevoegen",
|
||||
|
|
@ -77,6 +83,7 @@
|
|||
"Admin settings successfully saved.": "Administrator instellingen succesvol opgeslagen.",
|
||||
"Administration": "Administratie",
|
||||
"Administrator": "Administrator",
|
||||
"All": "Alle",
|
||||
"All activities": "Alle activiteiten",
|
||||
"All good, let's continue!": "Helemaal goed, we gaan door!",
|
||||
"All the places have already been taken": "Alle plaatsen zijn al bezet",
|
||||
|
|
@ -94,6 +101,7 @@
|
|||
"An event from one of my groups has been published": "Een van mijn groepen heeft een evenement gepubliceerd",
|
||||
"An event from one of my groups has been updated or deleted": "Een van mijn groepen heeft een evenement bijgewerkt of verwijderd",
|
||||
"An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Een instance is een geïnstalleerde versie van de Mobilizon-software die op een server draait. Een instantie kan worden uitgevoerd door iedereen die de {mobilizon_software} of andere federatieve apps gebruikt, ook wel de \"fediverse\" genoemd. De naam van deze instantie is {instance_name}. Mobilizon is een federatief netwerk van meerdere instanties (net als e-mailservers), gebruikers die op verschillende instanties zijn geregistreerd, kunnen communiceren, ook al hebben ze zich niet op dezelfde instantie geregistreerd.",
|
||||
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Een \"application programming interface\" of \"API\" is een communicatieprotocol waarmee softwarecomponenten met elkaar kunnen communiceren. Met de Mobilizon-API kunnen softwaretools van derden bijvoorbeeld communiceren met instanties van Mobilizon om bepaalde acties uit te voeren, zoals het automatisch en op afstand plaatsen van evenementen namens u.",
|
||||
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "Een \"application programming interface\" of \"API\" is een communicatieprotocol waarmee softwarecomponenten met elkaar kunnen communiceren. De Mobilizon API kan bijvoorbeeld software van derden in staat stellen om te communiceren met Mobilizon instanties om bepaalde acties, zoals het plaatsen van gebeurtenissen, automatisch en op afstand uit te voeren.",
|
||||
"And {number} comments": "En {number} reacties",
|
||||
"Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "Meldingen van aankondigingen en vermeldingen worden altijd meteen verzonden.",
|
||||
|
|
@ -101,14 +109,16 @@
|
|||
"Anonymous participant": "Anonieme deelnemer",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonieme deelnemers zullen worden gevraagd hun deelname te bevestigen via e-mail.",
|
||||
"Anonymous participations": "Anonieme deelnames",
|
||||
"Any category": "Elke categorie",
|
||||
"Any day": "Iedere dag",
|
||||
"Any distance": "Elke afstand",
|
||||
"Any type": "Alle typen",
|
||||
"Anyone can join freely": "Iedereen mag vrij deelnemen",
|
||||
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Iedereen kan een verzoek indienen om lid te worden, maar een administrator moet het lidmaatschap goedkeuren.",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Iedereen die lid wil worden van uw groep, kan dat vanaf uw groepspagina.",
|
||||
"Application": "Toepassing",
|
||||
"Apply filters": "Filters toevoegen",
|
||||
"Approve member": "",
|
||||
"Approve member": "Lid goedkeuren",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Weet u zeker dat u uw gehele account wilt verwijderen? Hiermee gaat alles verloren. Identiteiten, instellingen, aangemaakte evenementen, berichten en deelnames zullen voor altijd verdwijnen.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Weet u zeker dat u deze groep <b>volledig wilt verwijderen</b>? Alle leden - inclusief externe - zullen op de hoogte worden gesteld en uit de groep worden verwijderd, en <b>alle groepsgegevens (evenementen, berichten, discussies, taken...) zullen onherstelbaar worden vernietigd</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Weet je zeker dat je deze reactie wil <b>verwijderen</b>? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
|
||||
|
|
@ -127,14 +137,18 @@
|
|||
"Assigned to": "Toegewezen aan",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Atom feed voor evenementen en berichten",
|
||||
"Attending": "Bij aanwezig",
|
||||
"Authorize": "Autoriseer",
|
||||
"Authorize application": "Applicatie autoriseren",
|
||||
"Autorize this application to access your account?": "Autoriseer je deze applicatie om toegang te krijgen tot je account?",
|
||||
"Avatar": "Profielfoto",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to group list": "Terug naar groepslijst",
|
||||
"Back to homepage": "Terug naar de startpagina",
|
||||
"Back to previous page": "Terug naar de vorige pagina",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to profile list": "Terug naar de profiellijst",
|
||||
"Back to top": "Omhoog",
|
||||
"Back to user list": "",
|
||||
"Back to user list": "Terug naar gebruikerslijst",
|
||||
"Banner": "Omslagfoto",
|
||||
"Become part of the community and start organizing events": "Neem deel aan de gemeenschap en begin met het organiseren van evenementen",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Voordat u zich kan aanmelden, moet u op de link erin klikken om uw account te valideren.",
|
||||
"Begins on": "Begint op",
|
||||
"Best match": "Beste overeenkomst",
|
||||
|
|
@ -145,7 +159,10 @@
|
|||
"Browser notifications": "Browsermeldingen",
|
||||
"Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.": "Browser tab icoon en PWA icoon van deze instantie. Standaard wordt het Mobilizon icoon gebruikt.",
|
||||
"Bullet list": "Ongeordende lijst",
|
||||
"By bike": "Met de fiets",
|
||||
"By car": "Met de auto",
|
||||
"By others": "Door anderen",
|
||||
"By transit": "Op doorreis",
|
||||
"By {group}": "Door {group}",
|
||||
"By {username}": "Door {username}",
|
||||
"Calendar": "Kalender",
|
||||
|
|
@ -161,7 +178,9 @@
|
|||
"Cancel my participation…": "Mijn deelname annuleren…",
|
||||
"Cancelled": "Geannuleerd",
|
||||
"Cancelled: Won't happen": "Geannuleerd: gaat niet door",
|
||||
"Categories": "Categorieën",
|
||||
"Category": "Categorie",
|
||||
"Category illustrations credits": "Categorie illustratie credits",
|
||||
"Category list": "Categorielijst",
|
||||
"Change": "Wijzigen",
|
||||
"Change email": "E-mail wijzigen",
|
||||
|
|
@ -169,7 +188,10 @@
|
|||
"Change my identity…": "Identiteit veranderen…",
|
||||
"Change my password": "Wachtwoord wijzigen",
|
||||
"Change role": "Rol wijzigen",
|
||||
"Change the filters.": "Verander de filters.",
|
||||
"Change timezone": "Tijdzone wijzigen",
|
||||
"Change user email": "E-mail van gebruiker wijzigen",
|
||||
"Change user role": "Gebruikersrol wijzigen",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Controleer uw inbox en uw spam box.",
|
||||
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Kies de bron van het privacybeleid van deze instance",
|
||||
"Choose the source of the instance's Terms": "Kies de bron van de gebruiksvoorwaarden van deze instance",
|
||||
|
|
@ -184,6 +206,7 @@
|
|||
"Click to upload": "Klik om te uploaden",
|
||||
"Close": "Sluiten",
|
||||
"Close comments for all (except for admins)": "Opmerkingen sluiten voor iedereen (behalve administrators)",
|
||||
"Close map": "Kaart sluiten",
|
||||
"Closed": "Gesloten",
|
||||
"Comment body": "Reactietekst",
|
||||
"Comment deleted": "Reactie verwijderd",
|
||||
|
|
@ -191,6 +214,7 @@
|
|||
"Comment text can't be empty": "Commentaar veld mag niet leeg zijn",
|
||||
"Comments": "Opmerkingen",
|
||||
"Comments are closed for everybody else.": "Reacties zijn voor ieder ander gesloten.",
|
||||
"Confirm": "Bevestig",
|
||||
"Confirm my participation": "Mijn deelname bevestigen",
|
||||
"Confirm my particpation": "Mijn deelname bevestigen",
|
||||
"Confirm participation": "Deelname bevestigen",
|
||||
|
|
@ -220,6 +244,7 @@
|
|||
"Create discussion": "Discussie aanmaken",
|
||||
"Create event": "Evenement aanmaken",
|
||||
"Create group": "Groep aanmaken",
|
||||
"Create group resources": "Groepsbronnen aanmaken",
|
||||
"Create identity": "Identiteit aanmaken",
|
||||
"Create my event": "Mijn evenement aanmaken",
|
||||
"Create my group": "Mijn groep aanmaken",
|
||||
|
|
@ -237,11 +262,13 @@
|
|||
"Custom URL": "Aangepaste URL",
|
||||
"Custom text": "Aangepaste tekst",
|
||||
"Daily email summary": "Dagelijkse e-mail samenvatting",
|
||||
"Dark": "Donker",
|
||||
"Dashboard": "Dashboard",
|
||||
"Date": "Datum",
|
||||
"Date and time": "Datum en tijd",
|
||||
"Date and time settings": "Datum- en tijdsinstellingen",
|
||||
"Date parameters": "Datuminstellingen",
|
||||
"Deactivate notifications": "Meldingen deactiveren",
|
||||
"Decline": "Afwijzen",
|
||||
"Decrease": "Verkleinen",
|
||||
"Default": "Standaard",
|
||||
|
|
@ -254,8 +281,11 @@
|
|||
"Delete conversation": "Verwijder gesprek",
|
||||
"Delete discussion": "Discussie verwijderen",
|
||||
"Delete event": "Evenement verwijderen",
|
||||
"Delete events": "Evenementen verwijderen",
|
||||
"Delete everything": "Alles verwijderen",
|
||||
"Delete group": "Groep verwijderen",
|
||||
"Delete group posts": "Groepsberichten verwijderen",
|
||||
"Delete group resources": "Groepsbronnen verwijderen",
|
||||
"Delete my account": "Mijn account verwijderen",
|
||||
"Delete post": "Bericht verwijderen",
|
||||
"Delete this discussion": "Deze discussie verwijderen",
|
||||
|
|
@ -268,6 +298,7 @@
|
|||
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Mijn account verwijderen zal al mijn identiteiten verwijderen.",
|
||||
"Deleting your Mobilizon account": "Je Mobilizon account verwijderen",
|
||||
"Demote": "Demoveren",
|
||||
"Describe your event": "Beschrijf je evenement",
|
||||
"Description": "Beschrijving",
|
||||
"Details": "Details",
|
||||
"Didn't receive the instructions?": "Geen instructies ontvangen?",
|
||||
|
|
@ -278,7 +309,9 @@
|
|||
"Display participation price": "Prijs voor deelname tonen",
|
||||
"Displayed nickname": "Weergegeven bijnaam",
|
||||
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Weergegeven op homepage en metatags. Beschrijf in één alinea wat Mobilizon is en wat deze instantie bijzonder maakt.",
|
||||
"Distance": "Afstand",
|
||||
"Do not receive any mail": "Geen e-mail ontvangen",
|
||||
"Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Wil je dit account echt schorsen? Alle profielen van de gebruiker zullen worden verwijderd.",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Wil je een {create_event} of {explore_events}?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Wilt u een {create_group} of {explore_groups}?",
|
||||
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Moet het evenement later worden bevestigd of is het afgelast?",
|
||||
|
|
@ -291,6 +324,7 @@
|
|||
"Edit": "Bewerken",
|
||||
"Edit post": "Bewerk bericht",
|
||||
"Edit profile {profile}": "Profiel {profile} bewerken",
|
||||
"Edit user email": "E-mail van gebruiker bewerken",
|
||||
"Edited {ago}": "{ago} bewerkt",
|
||||
"Edited {relative_time} ago": "{relative_time} geleden bewerkt",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Bijvoorbeeld: Stockholm, dansen, schaken…",
|
||||
|
|
@ -303,7 +337,7 @@
|
|||
"Email": "E-mail",
|
||||
"Email address": "E-mailadres",
|
||||
"Email validate": "E-mail bevestigen",
|
||||
"Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "",
|
||||
"Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "E-mails bevatten meestal geen hoofdletters, dus zorg ervoor dat je geen typefout hebt gemaakt.",
|
||||
"Enabled": "Ingeschakeld",
|
||||
"Ends on…": "Eindigt op…",
|
||||
"Enter the link URL": "Voeg de link URL in",
|
||||
|
|
@ -327,28 +361,35 @@
|
|||
"Error while validating participation request": "Fout bij het valideren van het deelname verzoek",
|
||||
"Etherpad notes": "Etherpad-aantekeningen",
|
||||
"Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.": "Mobilizon is een ethisch alternatief voor Facebook-evenementen, -groepen en -pagina's en is een <b>tool die is ontworpen om u van dienst te zijn</b>. Punt.",
|
||||
"Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.": "Mobilizon is een ethisch alternatief voor Facebook-evenementen, -groepen en -pagina's. Het is een {tool_designed_to_serve_you}. Punt uit.",
|
||||
"Event": "Evenement",
|
||||
"Event URL": "Evenement-URL",
|
||||
"Event already passed": "Evenement is al geweest",
|
||||
"Event cancelled": "Evenement geannuleerd",
|
||||
"Event creation": "Aanmaken van het evenement",
|
||||
"Event date": "Datum evenement",
|
||||
"Event description body": "Omschrijvingstekst evenement",
|
||||
"Event edition": "Evenement bewerken",
|
||||
"Event list": "Evenementenlijst",
|
||||
"Event metadata": "Metadata van het evenement",
|
||||
"Event page settings": "Instellingen voor de pagina van het evenement",
|
||||
"Event status": "Evenement status",
|
||||
"Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "De tijdzone van het evenement is standaard dezelfde tijdzone als het adres van het evenement (wanneer dat is ingesteld) of anders is die hetzelfde als jouw eigen tijdzone-instelling.",
|
||||
"Event to be confirmed": "Evenement nog te bevestigen",
|
||||
"Event {eventTitle} deleted": "Evenement {eventTitle} verwijderd",
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "Evenement {eventTitle} gemeld",
|
||||
"Events": "Evenementen",
|
||||
"Events close to you": "Evenementen bij jou in de buurt",
|
||||
"Events nearby": "Evenementen in de buurt",
|
||||
"Events nearby {position}": "Gebeurtenissen in de buurt van {position}",
|
||||
"Events tagged with {tag}": "Evenementen getagged met {tag}",
|
||||
"Everything": "Alles",
|
||||
"Ex: mobilizon.fr": "Bijvoorbeeld: mobilizon.fr",
|
||||
"Ex: someone@mobilizon.org": "Bijvoorbeeld: iemand@mobilizon.org",
|
||||
"Ex: someone{'@'}mobilizon.org": "Bijv. : iemand{'@'}mobilizon.org",
|
||||
"Explore": "Verkennen",
|
||||
"Explore events": "Evenementen verkennen",
|
||||
"Explore!": "Verkennen!",
|
||||
"Export": "Exporteren",
|
||||
"Failed to get location.": "Ophalen locatie mislukt.",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Kon administrator instellingen niet opslaan",
|
||||
|
|
@ -367,11 +408,21 @@
|
|||
"Find or add an element": "Element zoeken of toevoegen",
|
||||
"First steps": "Eerste stappen",
|
||||
"Follow": "Volgen",
|
||||
"Follow a new instance": "Een nieuwe instance volgen",
|
||||
"Follow instance": "Volg deze instance",
|
||||
"Follow request pending approval": "Volg verzoek in afwachting van goedkeuring",
|
||||
"Follow requests will be approved by a group moderator": "Volgverzoeken moeten worden goedgekeurd door een groepsmoderator",
|
||||
"Follow status": "Volg status",
|
||||
"Followed": "Aan het volgen",
|
||||
"Followed, pending response": "Aan het volgen, in afwachting van antwoord",
|
||||
"Follower": "Volger",
|
||||
"Followers": "Volgers",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "Volgers ontvangen nieuwe openbare evenementen en berichten.",
|
||||
"Following": "Volgt ons",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Als je de groep volgt, blijf je op de hoogte van de {group_upcoming_public_events}, terwijl lid worden van de groep betekent dat je {access_to_group_private_content_as_well}, inclusief groepsdiscussies, groepsbronnen en posts die alleen voor leden bestemd zijn.",
|
||||
"Followings": "Volgend",
|
||||
"Follows us": "Volgt ons",
|
||||
"Follows us, pending approval": "Volgt ons, in afwachting van goedkeuring",
|
||||
"For instance: London": "Bijvoorbeeld: Amsterdam",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Bijvoorbeeld: Londen, Taekwondo, Architectuur…",
|
||||
"Forgot your password ?": "Wachtwoord vergeten?",
|
||||
|
|
@ -388,7 +439,9 @@
|
|||
"General": "Algemeen",
|
||||
"General information": "Algemene informatie",
|
||||
"General settings": "Algemene instellingen",
|
||||
"Geolocate me": "Geolokaliseren",
|
||||
"Geolocation was not determined in time.": "Uw locatie werd niet op tijd bepaald.",
|
||||
"Get informed of the upcoming public events": "Blijf op de hoogte van de komende openbare evenementen",
|
||||
"Getting location": "Locatie ophalen",
|
||||
"Getting there": "Route",
|
||||
"Glossary": "Verklarende woordenlijst",
|
||||
|
|
@ -404,6 +457,7 @@
|
|||
"Group address": "Groepsadres",
|
||||
"Group description body": "Omschrijvingstekst groep",
|
||||
"Group display name": "Weergavenaam groep",
|
||||
"Group members": "Groepsleden",
|
||||
"Group name": "Groepsnaam",
|
||||
"Group profiles": "Groepprofielen",
|
||||
"Group settings": "Groep instellingen",
|
||||
|
|
@ -419,6 +473,7 @@
|
|||
"Heading Level 2": "Kop niveau 2",
|
||||
"Heading Level 3": "Kop niveau 3",
|
||||
"Headline picture": "Titelafbeelding",
|
||||
"Hide filters": "Verberg filters",
|
||||
"Hide replies": "Reacties verbergen",
|
||||
"Home": "Home",
|
||||
"Home to {number} users": "Thuis voor {number} gebruikers",
|
||||
|
|
@ -429,13 +484,16 @@
|
|||
"I don't have a Mobilizon account": "Ik heb geen Mobilizon account",
|
||||
"I have a Mobilizon account": "Ik heb een Mobilizon account",
|
||||
"I have an account on another Mobilizon instance.": "Ik heb een account op een andere Mobilizon instance.",
|
||||
"I have an account on {instance}.": "Ik heb een account op {instance}.",
|
||||
"I participate": "Ik neem deel",
|
||||
"I want to allow people to participate without an account.": "Ik wil mensen zonder account toestaan deel te nemen.",
|
||||
"I want to approve every participation request": "Ik wil ieder deelnameverzoek goedkeuren",
|
||||
"I've been mentionned in a comment under an event": "k ben genoemd in een reactie onder een evenement",
|
||||
"I've been mentionned in a group discussion": "Ik ben genoemd in een groepsdiscussie",
|
||||
"I've clicked on X, then on Y": "Ik heb op X geklikt en toen op Y",
|
||||
"ICS feed for events": "ICS feed voor evenementen",
|
||||
"ICS/WebCal Feed": "ICS/WebCal Feed",
|
||||
"IP Address": "IP-Adres",
|
||||
"Identities": "Identiteiten",
|
||||
"Identity {displayName} created": "Identiteit {displayName} aangemaakt",
|
||||
"Identity {displayName} deleted": "Identiteit {displayName} verwijderd",
|
||||
|
|
@ -447,9 +505,11 @@
|
|||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Indien u heeft gekozen voor het handmatig goedkeuren van deelnemers, stuurt Mobilizon u een e-mail om u te informeren over nieuwe verzoeken tot deelname. U kunt hieronder de frequentie van deze meldingen kiezen.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Als u wilt, kunt u hier een e-mail sturen naar de organisator van dit evenement.",
|
||||
"Ignore": "Negeren",
|
||||
"Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})": "Illustratiebeeld voor \"{category}\" door {author} op {source} ({license})",
|
||||
"In person": "In het echt",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "In de volgende context is een applicatie software welke door het Mobilizon team of een derde partij gebruikt wordt om te interageren met uw instance.",
|
||||
"In the past": "In het verleden",
|
||||
"In this instance's network": "In het netwerk van deze instance",
|
||||
"Increase": "Vergroten",
|
||||
"Instance": "Instance",
|
||||
"Instance Long Description": "Lange beschrijving van instance",
|
||||
|
|
@ -481,17 +541,21 @@
|
|||
"It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Het is mogelijk dat de inhoud op deze instance niet toegankelijk is, omdat deze instance de profielen of groepen achter deze inhoud heeft geblokkeerd.",
|
||||
"Italic": "Cursief",
|
||||
"Jitsi Meet": "Jitsi Meet",
|
||||
"Join": "Word lid",
|
||||
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Meld je aan bij <b>{instance}</b>, een Mobilizon instance",
|
||||
"Join group": "Deelnemen aan groep",
|
||||
"Join group {group}": "Lid worden van de groep {group}",
|
||||
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Sluit je aan bij {instance}, een Mobilizon instance",
|
||||
"Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Houd het hele gesprek over een specifiek onderwerp bij elkaar op één pagina.",
|
||||
"Key words": "Sleutelwoorden",
|
||||
"Keyword, event title, group name, etc.": "Trefwoord, evenementtitel, groepsnaam, enz.",
|
||||
"Language": "Taal",
|
||||
"Languages": "Talen",
|
||||
"Last IP adress": "Laatste IP adres",
|
||||
"Last group created": "Laatst aangemaakte groep",
|
||||
"Last published event": "Laatst gepubliceerd evenement",
|
||||
"Last published events": "Laatst gepubliceerde evenementen",
|
||||
"Last seen on": "Laatst gezien op",
|
||||
"Last sign-in": "Laatste login",
|
||||
"Last week": "Vorige week",
|
||||
"Latest posts": "Laatste posts",
|
||||
|
|
@ -506,6 +570,7 @@
|
|||
"Legal": "Juridisch",
|
||||
"Let's define a few settings": "Laten we een paar instellingen definiëren",
|
||||
"License": "Licentie",
|
||||
"Light": "Licht",
|
||||
"Limited number of places": "Beperkt aantal plaatsen",
|
||||
"List": "Lijst",
|
||||
"List title": "Lijst naam",
|
||||
|
|
@ -528,6 +593,7 @@
|
|||
"Logo": "Logo",
|
||||
"Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.": "Logo van deze instantie. Standaard wordt het Mobilizon logo gebruikt.",
|
||||
"Main languages you/your moderators speak": "Belangrijkste talen die u en uw moderatoren spreken",
|
||||
"Make sure that all words are spelled correctly.": "Zorg ervoor dat alle woorden correct gespeld zijn.",
|
||||
"Manage participations": "Deelnames beheren",
|
||||
"Manually approve new followers": "Handmatig nieuwe volgers goedkeuren",
|
||||
"Manually invite new members": "Handmatig nieuwe leden uitnodigen",
|
||||
|
|
@ -536,14 +602,19 @@
|
|||
"Member": "Lid",
|
||||
"Members": "Leden",
|
||||
"Members-only post": "Bericht voor alleen leden",
|
||||
"Membership requests will be approved by a group moderator": "Lidmaatschapsaanvragen worden goedgekeurd door een moderator van de groep",
|
||||
"Memberships": "Lidmaatschappen",
|
||||
"Mentions": "Vermeldingen",
|
||||
"Message": "Bericht",
|
||||
"Message body": "Inhoud bericht",
|
||||
"Microsoft Teams": "Microsoft Teams",
|
||||
"Mobilizon": "Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon is een gefedereerd netwerk. Je kunt participeren met dit evenement vanaf een andere instance.",
|
||||
"Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon is federatieve software, wat inhoudt dat u - afhankelijk van de instellingen door uw administrator - kunt communiceren met inhoud van andere instanties, zoals deelnemen aan groepen of evenementen die elders zijn gemaakt.",
|
||||
"Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.": "Mobilizon is een tool waarmee u <b>evenementen kunt vinden, maken en organiseren</b>.",
|
||||
"Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.": "Mobilizon is een tool die je helpt bij het {find_create_organize_events}.",
|
||||
"Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.": "Mobilizon is geen gigantisch platform, maar een <b>grote groep van onderling verbonden Mobilizon-websites</b>.",
|
||||
"Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.": "Mobilizon is niet één gigantisch platform, maar een {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.",
|
||||
"Mobilizon software": "Mobilizon software",
|
||||
"Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon gebruikt een systeem van profielen om uw activiteiten te compartimenteren. U kunt zoveel profielen maken als u wilt.",
|
||||
"Mobilizon version": "Mobilizon versie",
|
||||
|
|
@ -554,6 +625,7 @@
|
|||
"Moderation log": "Moderatie log",
|
||||
"Moderation logs": "Moderatielog",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Modify all of your account's data": "Alle gegevens van je account wijzigen",
|
||||
"More options": "Meer opties",
|
||||
"Most recently published": "Meest recent gepubliceerd",
|
||||
"Move": "Verplaatsen",
|
||||
|
|
@ -562,6 +634,7 @@
|
|||
"Move resource to {folder}": "Verplaats hulpbron naar {folder}",
|
||||
"My account": "Mijn account",
|
||||
"My events": "Mijn evenementen",
|
||||
"My federated identity ends in {domain}": "Mijn gefedereerde identiteit eindigt op {domain}",
|
||||
"My groups": "Mijn groepen",
|
||||
"My identities": "Mijn identiteiten",
|
||||
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "Let op! De standaardvoorwaarden zijn niet gecontroleerd door een advocaat en bieden dus waarschijnlijk geen volledige juridische bescherming voor alle situaties voor een instance administrator die ze gebruikt. Ze zijn ook niet specifiek voor alle landen en rechtsgebieden. Neem bij twijfel contact op met een advocaat.",
|
||||
|
|
@ -588,17 +661,22 @@
|
|||
"No comments yet": "Nog geen reacties",
|
||||
"No discussions yet": "Nog geen discussies",
|
||||
"No end date": "Geen einddatum",
|
||||
"No event found at this address": "Geen evenement gevonden op dit adres",
|
||||
"No events found": "Geen evenementen gevonden",
|
||||
"No events found for {search}": "Geen evenementen gevonden voor {search}",
|
||||
"No follower matches the filters": "Geen volgers die voldoen aan de filters",
|
||||
"No group found": "Geen groep gevonden",
|
||||
"No group matches the filters": "Geen enkele groep komt met de filters overeen",
|
||||
"No group member found": "",
|
||||
"No group member found": "Geen groepslid gevonden",
|
||||
"No groups found": "Geen groepen gevonden",
|
||||
"No groups found for {search}": "Geen groepen gevonden voor {search}",
|
||||
"No information": "Geen informatie",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Nog geen enkele instance volgt jouw instance.",
|
||||
"No instance found.": "Geen instance gevonden.",
|
||||
"No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Geen instances om goed te keuren|Instance goedkeuren|{number} instances goedkeuren",
|
||||
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Geen instances om af te keuren|Instance afkeuren|{number} instances afkeuren",
|
||||
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Geen instances te verwijderen|Instance verwijderen|{number} instances verwijderen",
|
||||
"No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Geen instance komt overeen met dit filter. Filtervelden opnieuw proberen in te stellen?",
|
||||
"No languages found": "Geen talen gevonden",
|
||||
"No member matches the filters": "Er zijn geen gebruikers die overeenkomen met de filters",
|
||||
"No members found": "Geen leden gevonden",
|
||||
|
|
@ -625,7 +703,10 @@
|
|||
"No results for \"{queryText}\"": "Geen resultaten voor \"{queryText}\"",
|
||||
"No results for {search}": "Geen resultaten voor {search}",
|
||||
"No results found": "Geen resultaten gevonden",
|
||||
"No results found for {search}": "Geen resultaten gevonden voor {search}",
|
||||
"No rules defined yet.": "Nog geen regels gedefinieerd.",
|
||||
"No user matches the filter": "Geen enkele gebruiker komt overeen met het filter",
|
||||
"No user matches the filters": "Geen enkele gebruiker komt overeen met de filters",
|
||||
"None": "Geen",
|
||||
"Not accessible with a wheelchair": "Niet toegankelijk met een rolstoel",
|
||||
"Not approved": "Niet goedgekeurd",
|
||||
|
|
@ -637,18 +718,24 @@
|
|||
"Notifications": "Meldingen",
|
||||
"Notifications for manually approved participations to an event": "Meldingen voor handmatig goedgekeurde deelnames aan een evenement",
|
||||
"Notify participants": "Aan deelnemers melden",
|
||||
"Notify the user of the change": "De gebruiker op de hoogte brengen van de wijziging",
|
||||
"Now, create your first profile:": "Creëer nu uw eerste profiel:",
|
||||
"Number of members": "Aantal leden",
|
||||
"Number of places": "Aantal plaatsen",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Old password": "Oud wachtwoord",
|
||||
"On foot": "Te voet",
|
||||
"On the Fediverse": "Op de Fediverse",
|
||||
"On {date}": "Op {date}",
|
||||
"On {date} ending at {endTime}": "Op {date}, tot {endTime}",
|
||||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "Op {date} van {startTime} tot {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "Op {date} vanaf {startTime}",
|
||||
"On {instance} and other federated instances": "Op {instance} en andere verbonden instances",
|
||||
"Online": "Online",
|
||||
"Online events": "Online evenementen",
|
||||
"Online ticketing": "Online ticketverkoop",
|
||||
"Online upcoming events": "Online aankomende evenementen",
|
||||
"Only Mobilizon instances can be followed": "Alleen Mobilizon instances kunnen worden gevolgd",
|
||||
"Only accessible through link": "Alleen toegankelijk via directe link",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Alleen beschikbaar via een link (prive)",
|
||||
"Only accessible to members of the group": "Alleen toegankelijk voor leden van de groep",
|
||||
|
|
@ -661,12 +748,15 @@
|
|||
"Open": "Open",
|
||||
"Open a topic on our forum": "Open een topic op ons forum",
|
||||
"Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Open een probleem op onze bugtracker (gevorderde gebruikers)",
|
||||
"Open main menu": "Hoofdmenu openen",
|
||||
"Open user menu": "Gebruikersmenu openen",
|
||||
"Opened reports": "Geopende meldingen",
|
||||
"Or": "Of",
|
||||
"Ordered list": "Geordende lijst",
|
||||
"Organized": "Georganiseerd",
|
||||
"Organized by": "Georganiseerd door",
|
||||
"Organized by {name}": "Georganiseerd door {name}",
|
||||
"Organized events": "Georganiseerde evenementen",
|
||||
"Organizer": "Organisator",
|
||||
"Organizer notifications": "Meldingen voor organisatoren",
|
||||
"Organizers": "Organisatoren",
|
||||
|
|
@ -674,7 +764,10 @@
|
|||
"Other actions": "Andere acties",
|
||||
"Other notification options:": "Andere meldingsopties:",
|
||||
"Other software may also support this.": "Mogelijk ondersteund andere software dit ook.",
|
||||
"Other users with the same IP address": "Andere gebruikers met hetzelfde IP-adres",
|
||||
"Other users with the same email domain": "Andere gebruikers met hetzelfde e-maildomein",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Anders zal deze identiteit alleen verwijderd worden uit de administrators van de groep.",
|
||||
"Owncast": "Owncast",
|
||||
"Page": "Pagina",
|
||||
"Page limited to my group (asks for auth)": "Pagina beperkt tot mijn groep (vraag om authentificatie)",
|
||||
"Page not found": "Pagina niet gevonden",
|
||||
|
|
@ -699,6 +792,7 @@
|
|||
"PeerTube replay": "Terugkijken op PeerTube",
|
||||
"Pending": "In afwachting",
|
||||
"Personal feeds": "Persoonlijke feeds",
|
||||
"Photo by {author} on {source}": "Foto door {author} op {source}",
|
||||
"Pick": "Kies",
|
||||
"Pick a profile or a group": "Kies een profiel of groep",
|
||||
"Pick an identity": "Kies een identiteit",
|
||||
|
|
@ -710,6 +804,8 @@
|
|||
"Please enter your password to confirm this action.": "Voer a.u.b. uw wachtwoord in om deze actie te bevestigen.",
|
||||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Gelieve te controleren dat het adres juist is, en de pagina niet verplaatst is.",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Lees de {fullRules} die zijn gepubliceerd door de administrators van {instance}.",
|
||||
"Popular groups close to you": "Populaire groepen bij jou in de buurt",
|
||||
"Popular groups nearby {position}": "Populaire groepen in de buurt van {position}",
|
||||
"Post": "Bericht",
|
||||
"Post URL": "URL posten",
|
||||
"Post a comment": "Reactie plaatsen",
|
||||
|
|
@ -722,6 +818,7 @@
|
|||
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} De Mobilizon contributeurs - Gemaakt met de financiële ondersteuning van {contributors}.",
|
||||
"Preferences": "Voorkeuren",
|
||||
"Previous": "Vorige",
|
||||
"Previous email": "Vorige e-mail",
|
||||
"Previous month": "Vorige maand",
|
||||
"Previous page": "Vorige pagina",
|
||||
"Price sheet": "Toegangsprijzen",
|
||||
|
|
@ -745,12 +842,16 @@
|
|||
"Public preview": "Openbare voorvertoning",
|
||||
"Publication date": "Publicatiedatum",
|
||||
"Publish": "Publiceren",
|
||||
"Publish events": "Evenementen publiceren",
|
||||
"Publish group posts": "Groepsberichten publiceren",
|
||||
"Published by {name}": "Gepubliceerd door {name}",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Gepubliceerde evenementen met<b>{comments}</b> opmerkingen en <b>{participations}</b> bevestigde deelnemers",
|
||||
"Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Gepubliceerde evenementen met {comments} reacties en {participations} bevestigde deelnames",
|
||||
"Push": "Push",
|
||||
"Quote": "Citaat",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "RSS-/Atomfeed",
|
||||
"Radius": "Radius",
|
||||
"Read all of your account's data": "Alle gegevens van je account lezen",
|
||||
"Recap every week": "Iedere week een samenvatting",
|
||||
"Receive one email for each activity": "Ontvang voor elke activiteit één e-mail",
|
||||
"Receive one email per request": "Een e-mail per verzoek ontvangen",
|
||||
|
|
@ -770,11 +871,13 @@
|
|||
"Registrations": "Registraties",
|
||||
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Registraties zijn beperkt tot een lijst met toegestane deelnemers.",
|
||||
"Reject": "Afwijzen",
|
||||
"Reject member": "",
|
||||
"Reject follow": "Wijs gevolgd worden af",
|
||||
"Reject member": "Lid afwijzen",
|
||||
"Rejected": "Afgewezen",
|
||||
"Remember my participation in this browser": "Onthoud mijn deelname aan deze browser",
|
||||
"Remove": "Verwijderen",
|
||||
"Remove link": "Link verwijderen",
|
||||
"Remove uploaded media": "Geüploade media verwijderen",
|
||||
"Rename": "Hernoemen",
|
||||
"Rename resource": "Hulpbron naam",
|
||||
"Reopen": "Heropenen",
|
||||
|
|
@ -782,6 +885,11 @@
|
|||
"Reply": "Reageren",
|
||||
"Report": "Melden",
|
||||
"Report #{reportNumber}": "Rapport #{reportNumber}",
|
||||
"Report as ham": "Rapporteren als ham",
|
||||
"Report as spam": "Rapporteren als spam",
|
||||
"Report as undetected spam": "Rapporteren als onopgemerkte spam",
|
||||
"Report reason": "Reden rapporteren",
|
||||
"Report status": "Rapporteer status",
|
||||
"Report this comment": "Deze reactie rapporteren",
|
||||
"Report this event": "Meld dit evenement",
|
||||
"Report this group": "Rapporteer deze groep",
|
||||
|
|
@ -791,6 +899,7 @@
|
|||
"Reported by someone anonymously": "Anoniem gemeld door iemand",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Gerapporteerd door iemand op {domain}",
|
||||
"Reported by {reporter}": "Gerapporteerd door {reporter}",
|
||||
"Reported content": "Gerapporteerde inhoud",
|
||||
"Reported group": "Gerapporteerde groep",
|
||||
"Reported identity": "Gerapporteerde identiteit",
|
||||
"Reports": "Rapporten",
|
||||
|
|
@ -799,6 +908,7 @@
|
|||
"Resend confirmation email": "Bevestigingsemail opnieuw versturen",
|
||||
"Resent confirmation email": "Bevestigingsmail opnieuw versturen",
|
||||
"Reset": "Opnieuw instellen",
|
||||
"Reset filters": "Filters resetten",
|
||||
"Reset my password": "Mijn wachtwoord opnieuw instellen",
|
||||
"Reset password": "Wachtwoord opnieuw instellen",
|
||||
"Resolved": "Opgelost",
|
||||
|
|
@ -816,15 +926,20 @@
|
|||
"Schedule": "Inplannen",
|
||||
"Search": "Zoeken",
|
||||
"Search events, groups, etc.": "Zoek evenementen, groepen, etc.",
|
||||
"Search target": "Doel zoeken",
|
||||
"Searching…": "Zoeken…",
|
||||
"Secondary Color": "Secundaire Kleur",
|
||||
"Select a category": "Selecteer een categorie",
|
||||
"Select a language": "Taal selecteren",
|
||||
"Select a radius": "Selecteer afstand (radius)",
|
||||
"Select a timezone": "Selecteer een tijdzone",
|
||||
"Select all resources": "Selecteer alle bronnen",
|
||||
"Select languages": "Talen selecteren",
|
||||
"Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Kies de activiteiten waarvan je graag een e-mail of een pushmelding wilt ontvangen.",
|
||||
"Select this resource": "Selecteer deze bron",
|
||||
"Send": "Verzenden",
|
||||
"Send email": "Stuur e-mail",
|
||||
"Send feedback": "Feedback sturen",
|
||||
"Send notification e-mails": "E-mailmeldingen verzenden",
|
||||
"Send password reset": "Wachtwoord opnieuw instellen",
|
||||
"Send the confirmation email again": "Stuurde bevestigingsmail nogmaals",
|
||||
|
|
@ -837,6 +952,7 @@
|
|||
"Share this group": "Deze groep delen",
|
||||
"Share this post": "Deel dit bericht",
|
||||
"Short bio": "Korte bio",
|
||||
"Show filters": "Filters tonen",
|
||||
"Show map": "Kaart tonen",
|
||||
"Show me where I am": "Toon me waar ik ben",
|
||||
"Show remaining number of places": "Toon het overblijvend aantal plaatsen",
|
||||
|
|
@ -854,14 +970,21 @@
|
|||
"Social": "Sociaal",
|
||||
"Software details: {software_details}": "Software details: {software_details}",
|
||||
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Sommige termen, technisch of anders, in de tekst hieronder kunnen onderwerpen bevatten die lastig te bevatten zijn. We hebben een verklarende woordenlijst toegevoegd zodat u deze beter kunt begrijpen:",
|
||||
"Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.": "Sorry, we konden je feedback niet opslaan. Maak je geen zorgen, we proberen dit probleem toch op te lossen.",
|
||||
"Sort by": "Sorteren op",
|
||||
"Starts on…": "Begint op…",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Statuses": "Statussen",
|
||||
"Stop following instance": "Volg deze instance niet",
|
||||
"Street": "Straat",
|
||||
"Submit": "Verzenden",
|
||||
"Submit to Akismet": "Indienen bij Akismet",
|
||||
"Subtitles": "Ondertiteling",
|
||||
"Suggestions:": "Suggesties:",
|
||||
"Suspend": "Onderbreken",
|
||||
"Suspend group": "Groep schorsen",
|
||||
"Suspend the account": "Het account opschorten",
|
||||
"Suspend the account?": "Het account opschorten?",
|
||||
"Suspended": "Onderbroken",
|
||||
"Tag search": "Tags zoeken",
|
||||
"Task lists": "Taken lijsten",
|
||||
|
|
@ -871,6 +994,7 @@
|
|||
"Terms": "Gebruiksvoorwaarden",
|
||||
"Terms of service": "Serviceovereenkomst",
|
||||
"Text": "Tekst",
|
||||
"Thanks a lot, your feedback was submitted!": "Hartelijk dank, je feedback is ingediend!",
|
||||
"That you follow or of which you are a member": "Die je volgt of waarvan je lid bent",
|
||||
"The Big Blue Button video teleconference URL": "URL van de Big Blue Button-meeting",
|
||||
"The Google Meet video teleconference URL": "URL van de Google Meet-meeting",
|
||||
|
|
@ -883,6 +1007,7 @@
|
|||
"The Zoom video teleconference URL": "URL van de Zoom-meeting",
|
||||
"The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "Het e-mail adres van het account is gewijzigd. Controleer uw e-mails om dit te bevestigen.",
|
||||
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Het daadwerkelijke aantal deelnemers kan verschillen aangezien dit evenement afkomstig is van een andere instance.",
|
||||
"The calc will be created on {service}": "De calc wordt gemaakt op {service}",
|
||||
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "De inhoud komt van een andere instance. Wilt u een anonieme kopie van de rapportage versturen?",
|
||||
"The draft event has been updated": "Het conceptevenement is bijgewerkt",
|
||||
"The event has a sign language interpreter": "Het evenement heeft een gebarentolk",
|
||||
|
|
@ -915,20 +1040,23 @@
|
|||
"The group's physical address was changed.": "Het fysieke adres van de groep is gewijzigd.",
|
||||
"The group's short description was changed.": "De korte beschrijving van de groep is gewijzigd.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "De instance administrator is de persoon of entiteit die deze Mobilizon instance draait.",
|
||||
"The member was approved": "",
|
||||
"The member was approved": "Het lid werd goedgekeurd",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "De gebruiker is verwijderd uit de groep {group}",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "Het lidmaatschapsverzoek van {profile} is afgewezen",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "De enige manier voor uw groep om nieuwe leden te krijgen, is als een administrator hen uitnodigt.",
|
||||
"The organiser has chosen to close comments.": "De organisator heeft er voor gekozen geen reacties toe te staan.",
|
||||
"The pad will be created on {service}": "Het pad wordt aangemaakt op {service}",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "De pagina waarnaar u zoekt bestaat niet.",
|
||||
"The password was successfully changed": "Het wachtwoord is succesvol veranderd",
|
||||
"The post {post} was created by {profile}.": "Het bericht {post} is geplaatst door {profile}.",
|
||||
"The post {post} was deleted by {profile}.": "Het bericht {post} is verwijderd door {profile}.",
|
||||
"The post {post} was updated by {profile}.": "Het bericht {post} is bijgewerkt door {profile}.",
|
||||
"The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.": "De inhoud van het rapport (eventuele opmerkingen en gebeurtenissen) en de gerapporteerde profielgegevens worden doorgestuurd naar Akismet.",
|
||||
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "De melding zal verstuurd worden naar de moderatoren van uw server. U kunt uitleggen waarom u onderstaande inhoud gemeld hebt.",
|
||||
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "De gekozen afbeelding is te groot. U moet een bestand kiezen die kleiner is dan {size}.",
|
||||
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "De technische details van de fout kunnen ontwikkelaars helpen het probleem gemakkelijker op te lossen. Voeg ze a.u.b. toe aan uw feedback.",
|
||||
"The user has been disabled": "De gebruiker is geblokkeerd",
|
||||
"The videoconference will be created on {service}": "De videoconferentie zal worden aangemaakt op {service}",
|
||||
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "De {default_privacy_policy} zal worden gebruikt. Deze zal worden vertaald naar de taal van de gebruiker.",
|
||||
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "De {default_terms} zullen worden gebruikt. Ze zullen worden vertaald naar de taal van de gebruiker.",
|
||||
"Theme": "Stijl",
|
||||
|
|
@ -942,27 +1070,51 @@
|
|||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Deze Mobilizon instance en de organisator van dit evenement staan anonieme deelname toe maar vereisen wel validatie via een e-mail bevestiging.",
|
||||
"This URL doesn't seem to be valid": "Deze URL lijkt niet valide",
|
||||
"This URL is not supported": "Deze URL wordt niet ondersteund",
|
||||
"This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.": "Deze applicatie zal al je informatie kunnen inzien en inhoud kunnen posten. Zorg ervoor dat je alleen applicaties goedkeurt die je vertrouwt.",
|
||||
"This application will be allowed to access all of the groups you're a member of": "Deze applicatie zal toegang kunnen krijgen tot alle groepen waar je lid van bent",
|
||||
"This application will be allowed to access your user activity settings": "Deze applicatie zal toegang krijgen tot de instellingen van je gebruikersactiviteiten",
|
||||
"This application will be allowed to access your user settings": "Deze applicatie zal toegang krijgen tot je gebruikersinstellingen",
|
||||
"This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of": "Deze applicatie zal bronnen kunnen aanmaken in alle groepen waar je lid van bent",
|
||||
"This application will be allowed to delete events": "Deze applicatie zal gebeurtenissen kunnen verwijderen",
|
||||
"This application will be allowed to delete group posts": "Deze applicatie zal groepsberichten kunnen verwijderen",
|
||||
"This application will be allowed to list and view your draft events": "Deze applicatie zal je concept-evenementen in een lijst kunnen zetten en bekijken",
|
||||
"This application will be allowed to list the media you've uploaded": "Deze toepassing zal de media die u hebt geüpload in een lijst mogen zetten",
|
||||
"This application will be allowed to list your suggested group events": "Deze applicatie zal jouw voorgestelde groepsevenementen mogen vermelden",
|
||||
"This application will be allowed to publish events": "Deze applicatie zal evenementen kunnen publiceren",
|
||||
"This application will be allowed to publish events, participate to events": "Deze applicatie zal evenementen kunnen publiceren, aan evenementen kunnen deelnemen",
|
||||
"This application will be allowed to publish group posts": "Deze applicatie zal groepsberichten kunnen publiceren",
|
||||
"This application will be allowed to remove uploaded media": "Deze applicatie zal geüploade media kunnen verwijderen",
|
||||
"This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …": "Deze applicatie zal al je georganiseerde evenementen kunnen zien, de evenementen waaraan je deelneemt, ...",
|
||||
"This application will be allowed to update events": "Deze applicatie zal evenementen kunnen bijwerken",
|
||||
"This application will be allowed to update group posts": "Deze applicatie zal groepsberichten kunnen bijwerken",
|
||||
"This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of": "Deze applicatie zal bronnen kunnen bijwerken in alle groepen waar je lid van bent",
|
||||
"This application will be allowed to upload media": "Deze applicatie zal media kunnen uploaden",
|
||||
"This event has been cancelled.": "Dit evenement is geannuleerd.",
|
||||
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Dit evenement is op dit moment alleen toegankelijk via een rechtstreekse link. Wees voorzichtig waar u deze mee deelt.",
|
||||
"This group doesn't have a description yet.": "Deze groep heeft nog geen beschrijving.",
|
||||
"This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.": "Deze groep is een externe groep, het is mogelijk dat de oorspronkelijke instance meer informatie heeft.",
|
||||
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Deze groep is alleen toegankelijk via een link. Wees voorzichtig met waar je deze link plaatst.",
|
||||
"This group is invite-only": "Deze groep is alleen op uitnodiging",
|
||||
"This group was not found": "",
|
||||
"This group was not found": "Deze groep is niet gevonden",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Deze identifier is uniek voor uw profiel. Het stelt anderen in staat je te vinden.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Deze informatie wordt alleen opgeslagen op uw computer. Klik voor details.",
|
||||
"This instance doesn't follow yours.": "Deze instance volgt niet die van jou.",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Deze instance heeft geen pushmeldingen ingeschakeld.",
|
||||
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Deze server is nog niet open voor inschrijvingen, maar u kan zich inschrijven op andere servers.",
|
||||
"This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Deze instantie, <b>{instanceName} ({domain})</b>, host uw profiel, dus onthoud de naam.",
|
||||
"This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.": "Deze instance, {instanceName}, host je profiel, dus onthoud de naam.",
|
||||
"This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Dit is een demosite om Mobilizon te testen.",
|
||||
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{gebruikersnaam}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.",
|
||||
"This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Dit is zoals je federatieve gebruikersnaam ({username}) voor groepen. Hiermee kan de groep gevonden worden in de federatie en het is gegarandeerd uniek.",
|
||||
"This month": "Deze maand",
|
||||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Dit bericht is alleen toegankelijk voor leden. Omdat u een instance-moderator bent heeft u alleen toegang i.v.m. moderatiedoeleinden.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Dit bericht is alleen toegankelijk via de bijbehorende link. Wees voorzichtig met het posten van deze link.",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Dit profiel is van een andere instantie, de informatie die hier wordt weergegeven kan onvolledig zijn.",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Dit groepsprofiel is van een andere instantie, de informatie die hier wordt weergegeven kan onvolledig zijn.",
|
||||
"This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Dit profiel bevindt zich op deze instance, dus je moet {access_the_correspondering_account} om het op te schorten.",
|
||||
"This profile was not found": "Dit profiel is niet gevonden",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Deze instelling wordt gebruikt om de website weer te geven en u e-mails in de juiste taal te sturen.",
|
||||
"This user doesn't have any profiles": "Deze gebruiker heeft geen profielen",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This user was not found": "Deze gebruiker is niet gevonden",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Deze website wordt niet gemodereerd en de gegevens die je invoert worden elke dag automatisch om 00:01 (tijdzone Parijs) vernietigd.",
|
||||
"This week": "Deze week",
|
||||
"This weekend": "Dit weekend",
|
||||
|
|
@ -978,13 +1130,17 @@
|
|||
"To create and manage multiples identities from a same account": "Om meerdere identiteiten aan te maken en te beheren vanaf het zelfde account",
|
||||
"To create and manage your events": "Om je evenementen aan te maken en te beheren",
|
||||
"To create or join an group and start organizing with other people": "Om een groep aan te maken of er aan deel te nemen en te starten met samen organiseren",
|
||||
"To follow groups and be informed of their latest events": "",
|
||||
"To follow groups and be informed of their latest events": "Groepen volgen en op de hoogte blijven van hun laatste evenementen",
|
||||
"To register for an event by choosing one of your identities": "Om aan te melden voor een evenement door een van uw identiteiten te kiezen",
|
||||
"Today": "Vandaag",
|
||||
"Tomorrow": "Morgen",
|
||||
"Tools": "Gereedschappen",
|
||||
"Total number of participations": "Totaal aantal deelnemers",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Verplaatsen naar {outsideDomain}",
|
||||
"Triggered profile refreshment": "Het profiel is vernieuwd",
|
||||
"Try different keywords.": "Probeer verschillende zoekwoorden.",
|
||||
"Try fewer keywords.": "Probeer minder zoektermen.",
|
||||
"Try more general keywords.": "Probeer meer algemene zoektermen.",
|
||||
"Twitch live": "Twitch live",
|
||||
"Twitch replay": "Terugkijken op Twitch",
|
||||
"Twitter account": "Twitter-account",
|
||||
|
|
@ -1018,11 +1174,16 @@
|
|||
"Update app": "App bijwerken",
|
||||
"Update discussion title": "Discussietitel bijwerken",
|
||||
"Update event {name}": "Evenement {name} bijwerken",
|
||||
"Update events": "Evenementen bijwerken",
|
||||
"Update group": "Update groep",
|
||||
"Update group posts": "Groepsberichten bijwerken",
|
||||
"Update group resources": "Groepsbronnen bijwerken",
|
||||
"Update my event": "Mijn evenement bijwerken",
|
||||
"Update post": "Bericht bijwerken",
|
||||
"Updated": "Bijgewerkt",
|
||||
"Upload media": "Media uploaden",
|
||||
"Uploaded media size": "Grootte van geüploade media",
|
||||
"Uploaded media total size": "Totale grootte geüploade media",
|
||||
"Use my location": "Gebruik mijn locatie",
|
||||
"User": "Gebruiker",
|
||||
"User settings": "Gebruikersinstellingen",
|
||||
|
|
@ -1039,10 +1200,16 @@
|
|||
"View all posts": "Bekijk alle berichten",
|
||||
"View event page": "Pagina van het evenement bekijken",
|
||||
"View everything": "Alles bekijken",
|
||||
"View full profile": "Bekijk volledig profiel",
|
||||
"View full profile": "Bekijk volledig groepsprofiel",
|
||||
"View less": "Minder tonen",
|
||||
"View more": "Meer tonen",
|
||||
"View more events": "Meer evenementen bekijken",
|
||||
"View more events around {position}": "Meer evenementen rond {position} weergeven",
|
||||
"View more groups around {position}": "Bekijk meer groepen rond {position}",
|
||||
"View more online events": "Meer online evenementen bekijken",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Pagina bekijken op {hostname} (in een nieuw venster)",
|
||||
"View past events": "Afgelopen evenementen weergeven",
|
||||
"View the group profile on the original instance": "Bekijk het groepsprofiel op de oorspronkelijke instance",
|
||||
"Visibility was set to an unknown value.": "Zichtbaarheid werd ingesteld op een onbekende waarde.",
|
||||
"Visibility was set to private.": "Zichtbaarheid werd ingesteld op privé.",
|
||||
"Visibility was set to public.": "Zichtbaarheid werd ingesteld op openbaar.",
|
||||
|
|
@ -1051,6 +1218,7 @@
|
|||
"Visit {instance_domain}": "Bezoek {instance_domain}",
|
||||
"Waiting for organization team approval.": "Wacht op goedkeuring van het organisatieteam.",
|
||||
"Warning": "Waarschuwing",
|
||||
"We collect your feedback and the error information in order to improve this service.": "We verzamelen uw feedback en de foutmelding om deze service te verbeteren.",
|
||||
"We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.": "We konden uw deelname in deze browser niet opslaan. Maakt u zich geen zorgen, u heeft uw deelname succesvol bevestigd, het lukte echter i.v.m. een technisch probleem niet om de status in de browser op te slaan.",
|
||||
"We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):": "We verbeteren deze software dankzij uw feedback. Om ons op de hoogte te stellen van dit probleem, zijn er twee mogelijkheden (beide vereisen helaas het aanmaken van een gebruikersaccount):",
|
||||
"We just sent an email to {email}": "We hebben zonet een email verstuurd naar {email}",
|
||||
|
|
@ -1066,6 +1234,7 @@
|
|||
"Welcome back!": "Welkom terug!",
|
||||
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "Welkom bij Mobilizon, {username}!",
|
||||
"What can I do to help?": "Hoe kan ik helpen?",
|
||||
"What happened?": "Wat is er gebeurd?",
|
||||
"Wheelchair accessibility": "Rolstoeltoegankelijk",
|
||||
"When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Wanneer een moderator van de groep een evenement maakt en het aan de groep koppelt, wordt het hier weergegeven.",
|
||||
"When the event is private, you'll need to share the link around.": "Wanneer het evenement privé is, moet uw de link zelf delen.",
|
||||
|
|
@ -1082,6 +1251,11 @@
|
|||
"Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Hiermee kunt u uw deelnamestatus weergeven en beheren op de evenementpagina wanneer u dit apparaat gebruikt. Schakel het vinkje uit als u een openbaar apparaat gebruikt.",
|
||||
"With the most participants": "Met de meeste deelnemers",
|
||||
"Within {number} kilometers of {place}": "|Binnen een kilometer van {place}|Binnen {number} kilometer van {place}",
|
||||
"Write a new comment": "Schrijf een nieuw commentaar",
|
||||
"Write a new message": "Schrijf een nieuw bericht",
|
||||
"Write a new reply": "Schrijf een nieuw antwoord",
|
||||
"Write something": "Schrijf iets",
|
||||
"Write your post": "Schrijf je bericht",
|
||||
"Yesterday": "Gisteren",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "U accepteerde de uitnodiging om lid te worden van de groep.",
|
||||
"You added the member {member}.": "U voegde lid {member} toe.",
|
||||
|
|
@ -1092,6 +1266,7 @@
|
|||
"You are offline": "U bent offline",
|
||||
"You are participating in this event anonymously": "U neemt anoniem deel aan dit evenement",
|
||||
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "U neemt anoniem deel aan dit evenement maar heeft uw deelname niet bevestigd",
|
||||
"You can add resources by using the button above.": "Je kunt bronnen toevoegen met de knop hierboven.",
|
||||
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "U kunt tags toevoegen door op de Enter-toets te drukken, of door een komma toe te voegen",
|
||||
"You can pick your timezone into your preferences.": "U kunt uw tijdzone naar uw voorkeur instellen.",
|
||||
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "U kunt een andere zoekterm proberen of de pin op de kaart verslepen",
|
||||
|
|
@ -1123,8 +1298,11 @@
|
|||
"You have one event in {days} days.": "U hebt geen evenementen in {days} dagen | U hebt één evenement in {days} dagen. | U hebt {count} evenementen in {days} dagen",
|
||||
"You have one event today.": "U hebt vandaag geen evenementen | U hebt vandaag één evenement | U hebt vandaag {count} evenementen",
|
||||
"You have one event tomorrow.": "U hebt morgen geen evenementen | U hebt morgen één evenement. | U hebt morgen {count} evenementen",
|
||||
"You haven't interacted with other instances yet.": "Je hebt nog geen interactie gehad met andere instances.",
|
||||
"You invited {member}.": "U nodigde {member} uit.",
|
||||
"You may also:": "Je kunt ook:",
|
||||
"You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "U kunt alle deelname-informatie voor dit apparaat wissen met de onderstaande knoppen.",
|
||||
"You may now close this page or {return_to_the_homepage}.": "Je kunt deze pagina nu sluiten of {return_to_the_homepage}.",
|
||||
"You may now close this window, or {return_to_event}.": "U kunt dit venster nu sluiten, of {return_to_event}.",
|
||||
"You may show some members as contacts.": "U kunt enkele leden als contacten weergeven.",
|
||||
"You moved the folder {resource} into {new_path}.": "U verplaatste de folder {resource} naar {new_path}.",
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1315,7 @@
|
|||
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "U bevorderde {member} tot een onbekende rol.",
|
||||
"You promoted {member} to administrator.": "U bevorderde {member} tot administrator.",
|
||||
"You promoted {member} to moderator.": "U bevorderde {member} tot moderator.",
|
||||
"You rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"You rejected {member}'s membership request.": "Je hebt de lidmaatschapsaanvraag van {member} afgewezen.",
|
||||
"You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "U hernoemde de discussie van {old_discussion} naar {discussion}.",
|
||||
"You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "U hernoemde de voorziening {old_resource_title} naar {resource}.",
|
||||
"You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "U hernoemde de voorziening van {old_resource_title} naar {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1159,6 +1337,7 @@
|
|||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "U vindt hier alle evenementen die u heeft gemaakt of waaraan u deelneemt, evenals evenementen georganiseerd door groepen die u volgt of waarvan u lid bent.",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "Je ontvangt meldingen over de publieke activiteit van deze groep afhankelijk van %{notification_settings}.",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "U wilt deelnemen aan het volgende evenement",
|
||||
"You'll be able to revoke access for this application in your account settings.": "Je kunt de toegang tot deze toepassing intrekken in je accountinstellingen.",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "U krijgt elke maandag een samenvatting van aankomende evenementen als u die heeft.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Vergeet niet de URL's te wijzigen op plekken waar u ze eerder heeft geplaatst.",
|
||||
"You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Je moet de groeps-URL doorgeven zodat mensen toegang hebben tot het groepsprofiel. De groep zal niet vindbaar zijn in de zoekmachine van Mobilizon of in de reguliere zoekmachines.",
|
||||
|
|
@ -1177,6 +1356,7 @@
|
|||
"Your email is being changed": "Uw e-mail adres wordt gewijzigd",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Uw e-mail word alleen gebruikt om te bevestigen dat u een echt persoon bent en om eventuele updates te sturen met betrekking tot dit evenement. Ze zullen NIET worden doorgestuurd naar de organisator of andere instances.",
|
||||
"Your federated identity": "Uw gefedereerde identiteit",
|
||||
"Your membership is pending approval": "Uw lidmaatschap is in afwachting van goedkeuring",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "Je lidmaatschap werd goedgekeurd door {profile}.",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Uw deelname is bevestigd",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Uw deelname is afgewezen",
|
||||
|
|
@ -1201,6 +1381,7 @@
|
|||
"[This comment has been deleted]": "[Deze reactie is verwijderd]",
|
||||
"[deleted]": "[verwijderd]",
|
||||
"a non-existent report": "Een niet bestaand rapport",
|
||||
"access the corresponding account": "open het bijbehorende account",
|
||||
"access to the group's private content as well": "ook toegang tot de privé-inhoud van de groep",
|
||||
"and {number} groups": "En {number} groepen",
|
||||
"any distance": "elke afstand",
|
||||
|
|
@ -1210,26 +1391,38 @@
|
|||
"create an event": "Evenement aanmaken",
|
||||
"default Mobilizon privacy policy": "Standaard Mobilizon privacy beleid",
|
||||
"default Mobilizon terms": "Standaard Mobilizon voorwaarden",
|
||||
"detail": "detail",
|
||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "bijv. Jangotstraat 10",
|
||||
"e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "bijv. toegankelijkheid, Twitch, PeerTube, enz.",
|
||||
"e.g. Nantes, Berlin, Cork, …": "Stad, adres, locatie, enz.",
|
||||
"enable the feature": "deze functie in te schakelen",
|
||||
"explore the events": "Verken evenementen",
|
||||
"explore the groups": "Groepen verkennen",
|
||||
"find, create and organise events": "evenementen vinden, creëren en organiseren",
|
||||
"full rules": "Volledige regels",
|
||||
"group's upcoming public events": "komende openbare evenementen van de groep",
|
||||
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://pad.riseup.net/p/some-secret-token",
|
||||
"iCal Feed": "iCalfeed",
|
||||
"instance rules": "Instance regels",
|
||||
"mobilizon-instance.tld": "mobilizon-instance.tld",
|
||||
"more than 1360 contributors": "Meer dan 1360 contributeurs",
|
||||
"multitude of interconnected Mobilizon websites": "veelheid aan onderling verbonden Mobilizon-websites",
|
||||
"new{'@'}email.com": "nieuw{'@'}email.com",
|
||||
"profile@instance": "profiel@instance",
|
||||
"profile{'@'}instance": "profiel{'@'}instance",
|
||||
"report #{report_number}": "Rapport #{report_number}",
|
||||
"return to the event's page": "terug naar de pagina van het evenement",
|
||||
"return to the homepage": "terugkeren naar de startpagina",
|
||||
"terms of service": "Voorwaarden van de dienstverlening",
|
||||
"tool designed to serve you": "tool ontworpen om u van dienst te zijn",
|
||||
"translation": "vertaling",
|
||||
"with another identity…": "met een andere identiteit…",
|
||||
"your notification settings": "jouw meldingsinstellingen",
|
||||
"{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
|
||||
"{'@'}{username} ({role})": "{'@'}{username} ({role})",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} plaatsen",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Geen plaatsen meer beschikbaar|nog {available}/{capacity} plaatsen beschikbaar",
|
||||
"{count} events": "{count} evenementen",
|
||||
"{count} km": "{count} km",
|
||||
"{count} members": "Geen leden|Eén lid|{count} leden",
|
||||
"{count} members or followers": "Geen leden of volgers|Één lid of volger|{count} leden of volgers",
|
||||
|
|
@ -1244,6 +1437,7 @@
|
|||
"{group} posts": "Berichten {group}",
|
||||
"{group}'s events": "{group}'s evenementen",
|
||||
"{group}'s todolists": "To-do-lijsten {group}",
|
||||
"{instanceName} ({domain})": "{instanceName} ({domain})",
|
||||
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} is een instance van de {mobilizon} software.",
|
||||
"{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} is een instance van {mobilizon_link}, gratis software die is ontwikkeld met de community.",
|
||||
"{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} accepteerde de uitnodiging om lid te worden van de groep.",
|
||||
|
|
@ -1265,6 +1459,9 @@
|
|||
"{moderator} suspended group {profile}": "{moderator} heeft de groep {profile} opgeschort",
|
||||
"{moderator} suspended profile {profile}": "{moderator} onderbrak profiel {profile}",
|
||||
"{nb} km": "{nb} km",
|
||||
"{numberOfCategories} selected": "{numberOfCategories} geselecteerd",
|
||||
"{numberOfLanguages} selected": "{numberOfLanguages} geselecteerd",
|
||||
"{number} kilometers": "{number} kilometer",
|
||||
"{number} members": "{number} leden",
|
||||
"{number} memberships": "{number} lid/leden",
|
||||
"{number} organized events": "Geen georganiseerde evenementen|Eén georganiseerd evenement|{number} georganiseerde evenementen",
|
||||
|
|
@ -1274,7 +1471,7 @@
|
|||
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} werd hernoemd naar {group}.",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (door standaard)",
|
||||
"{profile} added the member {member}.": "{profile} voegde lid {member} toe.",
|
||||
"{profile} approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} heeft het lidmaatschap van {member} goedgekeurd.",
|
||||
"{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} archiveerde de discussie {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} maakte de discussie {discussion} aan.",
|
||||
"{profile} created the folder {resource}.": "{profile} maakte de folder {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1493,7 @@
|
|||
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} promoveerde {member} naar een onbekende rol.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} promoveerde {member} tot moderator.",
|
||||
"{profile} quit the group.": "{profile} verliet de groep.",
|
||||
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "{profile} heeft de lidmaatschapsaanvraag van {member} afgewezen.",
|
||||
"{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} hernoemde de discussie van {old_discussion} naar {discussion}.",
|
||||
"{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} hernoemde de folder {old_resource_title} naar {resource}.",
|
||||
"{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} hernoemde de voorziening van {old_resource_title} naar {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1308,5 +1505,7 @@
|
|||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todo's",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} is uitgenodigd voor {group}",
|
||||
"{user}'s follow request was accepted": "{user}'s volgverzoek is geaccepteerd",
|
||||
"{user}'s follow request was rejected": "{user}'s volgverzoek is afgewezen",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© De OpenStreetMap-bijdragers"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue