Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 90.0% (1482 of 1646 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

src/i18n/hr.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "A post has been updated": "Jedna objava je aktualizirana",
   "A practical tool": "Praktični alat",
   "A resource has been created or updated": "Jedan resurs je stvoren ili aktualiziran",
-  "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Kartki slogan za naslovnu stranicu instance. Zadan je na \"Skupi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj\"",
+  "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Kartak slogan za naslovnu stranicu tvoje instance. Standardno se koristi „Skupi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj”",
   "A twitter account handle to follow for event updates": "Twitter račun za praćenje aktualiziranja događaja",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Emancipacijski i etični alat za okupljanje, organiziranje, i mobiliziranje, sa prijateljskim korisničkim sučeljem.",
   "A validation email was sent to {email}": "E-mail za ovjeru je poslan na {email}",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "Back to user list": "Natrag na popis korisnika",
   "Banner": "Natpis",
   "Become part of the community and start organizing events": "Postani dio zajednice i počni organizirati događaje",
-  "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Morate ovjeriti svoj račun na dobivenoj poveznici kako biste se mogli prijaviti.",
+  "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Prije prijave moraš ovjeriti svoj račun pritiskom na primljenu poveznicu.",
   "Begins on": "Započinje na",
   "Best match": "Najbolje poklapanje",
   "Big Blue Button": "Big Blue Button",
@@ -516,7 +516,7 @@
   "Instance Privacy Policy URL": "URL Politike Privatnosti Instance",
   "Instance Rules": "Pravila Instance",
   "Instance Short Description": "Kratki Opis Instance",
-  "Instance Slogan": "Slogan Instance",
+  "Instance Slogan": "Slogan instance",
   "Instance Terms": "Uvjeti Instance",
   "Instance Terms Source": "Izvor Uvjeta Instance",
   "Instance Terms URL": "URL Uvjeta Instance",
@@ -621,7 +621,7 @@
   "Moderated comments (shown after approval)": "Moderirani komentari (prikazuju se nakon odobrenja)",
   "Moderation": "Moderiranje",
   "Moderation log": "Zapisnik moderiranja",
-  "Moderation logs": "Dnevnici moderiranja",
+  "Moderation logs": "Zapisnici moderiranja",
   "Moderator": "Moderator",
   "Modify all of your account's data": "Promijeni sve podatke tvog računa",
   "More options": "Daljnje opcije",
@@ -1263,7 +1263,7 @@
   "You deleted the folder {resource}.": "Izbrisali ste mapu {resource}.",
   "You deleted the post {post}.": "Izbrisali ste objavu {post}.",
   "You deleted the resource {resource}.": "Izbrisali ste resurs {resource}.",
-  "You demoted the member {member} to an unknown role.": "Snizili ste člana {member} u nepoznatu ulogu.",
+  "You demoted the member {member} to an unknown role.": "Degradirao/la si člana {member} u nepoznatu ulogu.",
   "You demoted {member} to moderator.": "Snizili ste {member} u moderatora.",
   "You demoted {member} to simple member.": "Snizili ste {member} u člana.",
   "You didn't create or join any event yet.": "Niste stvorili i se pridružili nijednom događaju.",
@@ -1289,7 +1289,7 @@
   "You moved the resource {resource} to the root folder.": "Premjestili ste resurs {resource} u glavnu mapu.",
   "You need to login.": "Morate se prijaviti.",
   "You posted a comment on the event {event}.": "Objavio(la) si komentar o događaju {event}.",
-  "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Promovirali ste člana {member} u nepoznatu ulogu.",
+  "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Promovirao/la si člana {member} u nepoznatu ulogu.",
   "You promoted {member} to administrator.": "Promovirali ste {member} u administratora.",
   "You promoted {member} to moderator.": "Promovirali ste člana {member} u moderatora.",
   "You rejected {member}'s membership request.": "Odbio/la si zahtjev za članstvo za {member}.",
@@ -1307,7 +1307,7 @@
   "You were demoted to moderator by {profile}.": "{profile} su vas snizili u moderatora.",
   "You were demoted to simple member by {profile}.": "{profile} su vas snizili u člana.",
   "You were promoted to administrator by {profile}.": "{profile} su vas promovirali u administratora.",
-  "You were promoted to an unknown role by {profile}.": "{profile} su vas promovirali u nepoznatu ulogu.",
+  "You were promoted to an unknown role by {profile}.": "{profile} te je promovirao/la u nepoznatu ulogu.",
   "You were promoted to moderator by {profile}.": "{profile} su vas promovirali u moderatora.",
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Moći ćete postaviti avatar i druge opcije u vašim postavkama računa.",
   "You will be redirected to the original instance": "Biti ćete preusmjereni na originalnu instancu",
@@ -1453,7 +1453,7 @@
   "{profile} deleted the discussion {discussion}.": "{profile} su izbrisali razgovor {discussion}.",
   "{profile} deleted the folder {resource}.": "{profile} su izbrisali mapu {resource}.",
   "{profile} deleted the resource {resource}.": "{profile} su izbrisali resurs {resource}.",
-  "{profile} demoted {member} to an unknown role.": "{profile} su snizili {member} u nepoznatu ulogu.",
+  "{profile} demoted {member} to an unknown role.": "{profile} je degradirao/la člana {member} u nepoznatu ulogu.",
   "{profile} demoted {member} to moderator.": "{profile} su snizili {member} u moderatora.",
   "{profile} demoted {member} to simple member.": "{profile} su snizili {member} u člana.",
   "{profile} excluded member {member}.": "{profile} su isključili člana {member}.",
@@ -1463,7 +1463,7 @@
   "{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "{profile} su premjestili resurs {resource} u glavnu mapu.",
   "{profile} posted a comment on the event {event}.": "{profile} je objavio/la komentar o događaju {event}.",
   "{profile} promoted {member} to administrator.": "{profile} su promovirali {member} u administratora.",
-  "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} su promovirali {member} u nepoznatu ulogu.",
+  "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} je promovirao/la člana {member} u nepoznatu ulogu.",
   "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} su promovirali {member} u moderatora.",
   "{profile} quit the group.": "{profile} su izašli iz grupe.",
   "{profile} rejected {member}'s membership request.": "{profile} je odbio/la zahtjev za članstvo za {member}.",