Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 61.0% (1003 of 1644 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sv/

src/i18n/sv.json

@@ -10,10 +10,10 @@
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> kommer att visas som kontakt.|<b>{contact}</b> kommer att visas som kontakter.",
   "@{group}": "@{group}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
-  "@{username}'s follow request was accepted": "",
+  "@{username}'s follow request was accepted": "@{username}s följförfrågan accepterades",
   "@{username}'s follow request was rejected": "@{username}s begäran om att följa avvisades",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "En cookie är en liten fil med information som skickas till din dator när du besöker en webbplats. När du besöker webbplatsen igen gör cookien det möjligt för webbplatsen att känna igen din webbläsare. Cookies kan lagra användarinställningar och annan information. Du kan konfigurera din webbläsare så att alla cookies nekas. Detta kan dock leda till att vissa funktioner eller tjänster på webbplatsen inte fungerar fullt ut. Lokal lagring fungerar på samma sätt men gör att du kan lagra mer data.",
-  "A discussion has been created or updated": "",
+  "A discussion has been created or updated": "En diskussion har skapats eller uppdaterats",
   "A federated software": "En federerad programvara",
   "A fediverse account URL to follow for event updates": "",
   "A link to a page presenting the event schedule": "",
@@ -25,10 +25,10 @@
   "A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "En plats där du kan förklara vem du är och vad som utmärker din instans. Du kan använda HTML-taggar.",
   "A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.": "En plats där du kan publicera något för hela världen, din community eller bara dina gruppmedlemmar.",
   "A place to store links to documents or resources of any type.": "En plats för att lagra länkar till dokument eller resurser av alla slag.",
-  "A post has been published": "",
-  "A post has been updated": "",
+  "A post has been published": "Ett inlägg har publicerats",
+  "A post has been updated": "Ett inlägg har uppdaterats",
   "A practical tool": "Ett praktiskt verktyg",
-  "A resource has been created or updated": "",
+  "A resource has been created or updated": "En resurs har skapats eller uppdaterats",
   "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "En kort slogan för din instans hemsida. Standardinställningen är \"Samla ⋅ Organisera ⋅ Mobilisera\"",
   "A twitter account handle to follow for event updates": "",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Ett användarvänligt, frigörande och etiskt verktyg för att samlas, organisera och mobilisera.",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "Activate browser push notifications": "",
   "Activated": "Aktiverad",
   "Active": "Aktiv",
-  "Activity": "",
+  "Activity": "Aktivitet",
   "Actor": "Skådespelare",
   "Add": "Lägg till",
   "Add / Remove…": "Lägg till / Ta bort…",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "Admin settings successfully saved.": "Administratörsinställningarna har sparats.",
   "Administration": "Administration",
   "Administrator": "Administratör",
-  "All activities": "",
+  "All activities": "Alla aktiviteter",
   "All good, let's continue!": "Toppen, vi fortsätter!",
   "All the places have already been taken": "Alla platser är redan upptagna",
   "Allow all comments from users with accounts": "Tillåt alla kommentarer från inloggade användare",
@@ -85,13 +85,13 @@
   "An error has occured while refreshing the page.": "",
   "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Ett fel har uppstått. Vi beklagar detta. Du kan försöka ladda om sidan.",
   "An ethical alternative": "Ett etiskt alternativ",
-  "An event I'm going to has been updated": "",
-  "An event I'm going to has posted an announcement": "",
-  "An event I'm organizing has a new comment": "",
-  "An event I'm organizing has a new participation": "",
-  "An event I'm organizing has a new pending participation": "",
-  "An event from one of my groups has been published": "",
-  "An event from one of my groups has been updated or deleted": "",
+  "An event I'm going to has been updated": "Ett evenemang jag ska gå på har uppdaterats",
+  "An event I'm going to has posted an announcement": "Ett evenemang som jag ska gå på har publicerat ett tillkännagivande",
+  "An event I'm organizing has a new comment": "Ett evenemang som jag organiserar har fått en ny kommentar",
+  "An event I'm organizing has a new participation": "Ett evenemang som jag organiserar har ett nytt deltagande",
+  "An event I'm organizing has a new pending participation": "Ett evenemang som jag organiserar har ett nytt väntande deltagande",
+  "An event from one of my groups has been published": "Ett evenemang från en av mina grupper har publicerats",
+  "An event from one of my groups has been updated or deleted": "Ett evenemang från en av mina grupper har uppdaterats eller tagits bort",
   "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "En instans är en Mobilizon-mjukvara som installerats och körs på en server. En instans kan drivas av vem som helst som använder {mobilizon_software} eller andra federerade appar ur det s.k. \"fediverse\". Den här instansen heter {instance_name}. Mobilizon är ett federerat nätverk av flera instanser (precis som mejlservrar!), och användare kan kommunicera med varandra även om de är registrerade på olika instanser.",
   "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "Ett \"application programming interface\" eller \"API\" är ett kommunikationsprotokoll som gör det möjligt för programvarukomponenter att kommunicera med varandra. Mobilizon API kan t.ex. göra det möjligt för tredjepartsverktyg att kommunicera med Mobilizon-instanser för att utföra vissa åtgärder, såsom att lägga upp evenemang, automatiskt och på distans.",
   "And {number} comments": "Och {number} kommentarer",
@@ -116,7 +116,7 @@
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangskapandet? Du kommer förlora alla ändringar.",
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangredigeringen? Du kommer förlora alla ändringar.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Är du säker på att du vill avsluta ditt deltagande i evenemanget \"{title}\"?",
-  "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "",
+  "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Är du säker på att du vill radera hela den här diskussionen?",
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Är du säker på att du vill radera det här evenemanget? Den här handlingen kan inte ångras.",
   "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "",
   "Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
@@ -138,9 +138,9 @@
   "Bold": "Fet",
   "Booking": "",
   "Breadcrumbs": "",
-  "Browser notifications": "",
+  "Browser notifications": "Webbläsarnotifikationer",
   "Bullet list": "",
-  "By others": "",
+  "By others": "Av andra",
   "By {group}": "Av {group}",
   "By {username}": "Av {username}",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "Kan vara en e-postadress eller en länk, eller bara vanlig text.",
@@ -178,7 +178,7 @@
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Kommentar raderad",
   "Comment from {'@'}{username} reported": "Kommentaren från {'@'}{username} rapporterades",
-  "Comment text can't be empty": "",
+  "Comment text can't be empty": "Kommentartexten kan inte vara tom",
   "Comments": "Kommentarer",
   "Comments are closed for everybody else.": "Kommentarer är stängda för alla andra.",
   "Confirm my participation": "Bekräfta mitt deltagande",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "Create a new group": "Skapa en ny grupp",
   "Create a new identity": "Skapa en ny identitet",
   "Create a new list": "Skapa en ny lista",
-  "Create a new profile": "",
+  "Create a new profile": "Skapa en ny profil",
   "Create a pad": "Skapa en padda",
   "Create a videoconference": "Skapa en videokonferens",
   "Create an account": "Skapa ett konto",
@@ -213,7 +213,7 @@
   "Create my event": "Skapa mitt evenemang",
   "Create my group": "Skapa min grupp",
   "Create my profile": "Skapa min profil",
-  "Create new links": "",
+  "Create new links": "Skapa nya länkar",
   "Create resource": "Skapa en resurs",
   "Create the discussion": "Skapa diskussionen",
   "Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.": "Skapa att göra-listor för alla uppgifter du behöver göra, tilldela dem och ange förfallodatum.",
@@ -239,13 +239,13 @@
   "Delete": "Radera",
   "Delete account": "Radera konto",
   "Delete conversation": "Ta bort konversationen",
-  "Delete discussion": "",
+  "Delete discussion": "Radera diskussion",
   "Delete event": "Radera evenemang",
   "Delete everything": "Radera allting",
   "Delete group": "Radera grupp",
   "Delete my account": "Radera mitt konto",
   "Delete post": "Radera inlägg",
-  "Delete this discussion": "",
+  "Delete this discussion": "Radera denna diskussion",
   "Delete this identity": "Radera den här identiteten",
   "Delete your identity": "Radera din identitet",
   "Delete {eventTitle}": "Radera {eventTitle}",
@@ -276,7 +276,7 @@
   "Duplicate": "Kopiera",
   "Edit": "Redigera",
   "Edit post": "Redigera inlägg",
-  "Edit profile {profile}": "",
+  "Edit profile {profile}": "Redigera profil {profile}",
   "Edited {ago}": "Redigera {ago}",
   "Edited {relative_time} ago": "",
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "E.g.: Stockholm, Dans, Schack…",
@@ -301,12 +301,12 @@
   "Error message": "Felmeddelande",
   "Error stacktrace": "Stacktrace för fel",
   "Error while changing email": "Fel vid byte av e-post",
-  "Error while loading the preview": "",
+  "Error while loading the preview": "Fel vid laddning av förhandsgranskningen",
   "Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Fel vid inloggning med {provider}. Försök igen eller logga in på annat sätt.",
   "Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.": "Fel vid inloggning med {provider}. Den som ska tillhandahålla inloggningen finns inte.",
   "Error while reporting group {groupTitle}": "Fel vid anmälning av grupp {groupTitle}",
   "Error while subscribing to push notifications": "",
-  "Error while suspending group": "",
+  "Error while suspending group": "Fel vid avstängning av grupp",
   "Error while updating participation status inside this browser": "",
   "Error while validating account": "Fel vid validering av konto",
   "Error while validating participation request": "Fel vid validering av deltagandeförfrågan",
@@ -365,12 +365,12 @@
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate}",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate} klockan {endTime}",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "Från {startDate} till {endDate}",
-  "From yourself": "",
+  "From yourself": "Från dig själv",
   "Fully accessible with a wheelchair": "",
   "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Samlas ⋅ Organisera ⋅ Mobilisera",
   "General": "Allmänt",
   "General information": "Generell information",
-  "General settings": "",
+  "General settings": "Allmänna inställningar",
   "Geolocation was not determined in time.": "",
   "Getting location": "Hämtar plats",
   "Getting there": "Ta sig dit",
@@ -378,11 +378,11 @@
   "Go": "Gå",
   "Go to the event page": "Gå till evenemangssidan",
   "Google Meet": "",
-  "Group": "",
+  "Group": "Grupp",
   "Group Followers": "Gruppföljare",
   "Group Members": "Gruppmedlemmar",
   "Group URL": "",
-  "Group activity": "",
+  "Group activity": "Gruppaktivitet",
   "Group address": "Gruppadress",
   "Group description body": "",
   "Group display name": "Gruppens visningsnamn",
@@ -414,11 +414,11 @@
   "I participate": "Jag deltar",
   "I want to allow people to participate without an account.": "Jag vill låta personer utan ett konto delta.",
   "I want to approve every participation request": "Jag vill godkänna varje deltagande",
-  "I've been mentionned in a comment under an event": "",
-  "I've been mentionned in a group discussion": "",
+  "I've been mentionned in a comment under an event": "Jag har blivit omnämnd i en kommentar under ett evenemang",
+  "I've been mentionned in a group discussion": "Jag har blivit omnämnd i en gruppdiskussion",
   "ICS feed for events": "ICS-flöde för evenemang",
   "ICS/WebCal Feed": "ICS/WebCal-flöde",
-  "Identities": "",
+  "Identities": "Identiteter",
   "Identity {displayName} created": "Identiteten {displayName} skapad",
   "Identity {displayName} deleted": "Identiteten {displayName} raderad",
   "Identity {displayName} updated": "Identiteten {displayName} uppdaterad",
@@ -447,7 +447,7 @@
   "Instance Terms URL": "Instansvillkor URL",
   "Instance administrator": "Instansadministratör",
   "Instance configuration": "Instanskonfiguration",
-  "Instance feeds": "",
+  "Instance feeds": "Instansflöden",
   "Instance languages": "Instansens språk",
   "Instance rules": "Instansregler",
   "Instance settings": "Instansinställningar",
@@ -456,7 +456,7 @@
   "Instances you follow": "Instanser du följer",
   "Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "",
   "Interact": "",
-  "Interact with a remote content": "",
+  "Interact with a remote content": "Interagera med distansinnehåll",
   "Invite a new member": "Bjud in en ny medlem",
   "Invite member": "Bjud in en medlem",
   "Invited": "Inbjudna",
@@ -491,7 +491,7 @@
   "List title": "Listrubrik",
   "Live": "",
   "Load more": "Ladda fler",
-  "Load more activities": "",
+  "Load more activities": "Ladda fler aktiviteter",
   "Loading comments…": "Laddar kommentarer…",
   "Local": "Lokalt",
   "Local time ({timezone})": "",
@@ -511,7 +511,7 @@
   "Member": "Medlem",
   "Members": "Medlemmar",
   "Members-only post": "",
-  "Mentions": "",
+  "Mentions": "Omnämnanden",
   "Message": "Meddelande",
   "Microsoft Teams": "",
   "Mobilizon": "Mobilizon",
@@ -547,7 +547,7 @@
   "New members": "Nya medlemmar",
   "New note": "Ny anteckning",
   "New password": "Nytt lösenord",
-  "New post": "",
+  "New post": "Nytt inlägg",
   "New profile": "Ny profil",
   "Next": "Nästa",
   "Next month": "Nästa månad",
@@ -562,29 +562,29 @@
   "No events found": "Inga evenemang hittade",
   "No follower matches the filters": "Ingen följare matchar filtren",
   "No group found": "Ingen grupp hittades",
-  "No group matches the filters": "",
+  "No group matches the filters": "Ingen grupp matchar filtren",
   "No group member found": "",
   "No groups found": "Inga grupper hittades",
-  "No information": "",
+  "No information": "Ingen information",
   "No instance follows your instance yet.": "Ingen instans följer din instans än.",
   "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Ingen instans att godkänna|Godkänn instans|Godkänn {number} instanser",
   "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Ingen instans att avvisa|Avvisa instans|Avvisa {number} instanser",
   "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Inga instanser att ta bort|Ta bort instans|Ta bort {number} instanser",
   "No languages found": "Inga språk hittades",
   "No member matches the filters": "Ingen medlem matchar filtren",
-  "No members found": "",
-  "No memberships found": "",
+  "No members found": "Inga medlemmar hittades",
+  "No memberships found": "Inga medlemskap hittades",
   "No message": "Inget meddelande",
   "No moderation logs yet": "Inga modereringsloggar än",
   "No more activity to display.": "Ingen mer aktivitet att visa.",
   "No one is participating|One person participating|{going} people participating": "Ingen deltar|En person deltar|{going} personer deltar",
   "No open reports yet": "Inga öppna rapporter än",
-  "No organized events found": "",
-  "No organized events listed": "",
+  "No organized events found": "Inga organiserade evenemang hittades",
+  "No organized events listed": "Inga organiserade evenemang listade",
   "No participant matches the filters": "Ingen deltagare matchar filtren",
   "No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Ingen deltagare att godkänna|Godkänn deltagare|Godkänn {number} deltagare",
   "No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Ingen deltagare att avvisa|Avvisa deltagare|Avvisa {number} deltagare",
-  "No participations listed": "",
+  "No participations listed": "Inga deltaganden listade",
   "No posts found": "Inga inlägg hittades",
   "No posts yet": "Inga inlägg ännu",
   "No profile matches the filters": "Ingen profil matchar filtren",
@@ -603,10 +603,10 @@
   "Notes": "Anteckningar",
   "Notification before the event": "Avisering för evenemanget",
   "Notification on the day of the event": "Avisering under dagen för evenemanget",
-  "Notification settings": "",
-  "Notifications": "",
+  "Notification settings": "Notifikationsinställningar",
+  "Notifications": "Notifikationer",
   "Notifications for manually approved participations to an event": "Notifieringar för manuellt godkända deltaganden i ett evenemang",
-  "Notify participants": "",
+  "Notify participants": "Meddela deltagare",
   "Now, create your first profile:": "Skapa nu din första profil:",
   "Number of places": "Antalet platser",
   "OK": "OK",
@@ -666,7 +666,7 @@
   "PeerTube live": "",
   "PeerTube replay": "",
   "Pending": "Avvaktande",
-  "Personal feeds": "",
+  "Personal feeds": "Personliga flöden",
   "Pick": "Välj",
   "Pick a profile or a group": "Välj en profil eller en grupp",
   "Pick an identity": "Välj en identitet",
@@ -698,8 +698,8 @@
   "Privacy policy": "Integritetspolicy",
   "Private event": "Privat evenemang",
   "Private feeds": "Privata flöden",
-  "Profile": "",
-  "Profile feeds": "",
+  "Profile": "Profil",
+  "Profile feeds": "Profilflöden",
   "Profiles": "Profiler",
   "Profiles and federation": "Profiler och federation",
   "Promote": "Befordra",
@@ -714,7 +714,7 @@
   "Publish": "Publicera",
   "Published by {name}": "",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Publicera evenemang med <b>{comments}</b>kommentarer och <b>{participations}</b> bekräftade deltaganden",
-  "Push": "",
+  "Push": "Push",
   "Quote": "",
   "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-flöde",
   "Radius": "Avstånd",
@@ -726,7 +726,7 @@
   "Redirecting to content…": "Omdirigerar till innehåll…",
   "Redo": "",
   "Refresh profile": "Uppdatera profil",
-  "Regenerate new links": "",
+  "Regenerate new links": "Återskapa nya länkar",
   "Region": "Region",
   "Register": "Registrera",
   "Register an account on {instanceName}!": "Registrera ett konto på {instanceName}!",
@@ -787,7 +787,7 @@
   "Select a radius": "Välj en radie",
   "Select a timezone": "Välj en tidszon",
   "Select languages": "Välj språk",
-  "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "",
+  "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Välj de aktiviteter för vilka du vill få ett e-postmeddelande eller en push-avisering.",
   "Send": "",
   "Send email": "Skicka e-post",
   "Send notification e-mails": "",
@@ -860,7 +860,7 @@
   "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Evenemangsarrangören godkänner deltagarna manuellt. Eftersom du har valt att delta utan konto, förklara varför du vill delta i det här evenemanget.",
   "The event title will be ellipsed.": "Evenemangets titel kommer förkortas med en ellipsis.",
   "The event will show as attributed to this group.": "Händelsen kommer att visas som attribut till denna grupp.",
-  "The event will show as attributed to this profile.": "",
+  "The event will show as attributed to this profile.": "Evenemanget kommer att visas som attribuerad denna profil.",
   "The event will show as attributed to your personal profile.": "Händelsen kommer att visas som attribut i din personliga profil.",
   "The event {event} was created by {profile}.": "Evenemanget {event} skapades av {profile}.",
   "The event {event} was deleted by {profile}.": "Evenemanget {event} togs bort av {profile}.",
@@ -868,13 +868,13 @@
   "The events you created are not shown here.": "De händelser du skapade visas inte här.",
   "The geolocation prompt was denied.": "",
   "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
-  "The group can now be joined by anyone.": "",
-  "The group can now only be joined with an invite.": "",
+  "The group can now be joined by anyone.": "Vem som helst kan nu ansluta sig till gruppen.",
+  "The group can now only be joined with an invite.": "En inbjudan krävs nu för att gå med i gruppen.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Gruppen visas i sökresultat och kan rekommenderas i Utforska-delen. Endast offentlig information visas på sidan.",
-  "The group's avatar was changed.": "",
-  "The group's banner was changed.": "",
-  "The group's physical address was changed.": "",
-  "The group's short description was changed.": "",
+  "The group's avatar was changed.": "Gruppens avatar ändrades.",
+  "The group's banner was changed.": "Gruppens banner ändrades.",
+  "The group's physical address was changed.": "Gruppens fysiska adress ändrades.",
+  "The group's short description was changed.": "Gruppens korta beskrivning ändrades.",
   "The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Instansadministratören är den person eller enhet som driver den här Mobilizon-instansen.",
   "The member was approved": "",
   "The member was removed from the group {group}": "Medlemmen har tagits bort från gruppen {group}",
@@ -887,7 +887,7 @@
   "The post {post} was deleted by {profile}.": "Inlägget {post} togs bort av {profile}.",
   "The post {post} was updated by {profile}.": "Inlägget {post} uppdaterades av {profile}.",
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Rapporten kommer skickas till moderatorerna på din instans. Du kan förklara varför du rapporterade det här innehållet här under.",
-  "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "",
+  "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Den valda bilden är för stor. Du måste välja en fil som är mindre än {size}.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "De tekniska detaljerna om felet kan hjälpa utvecklare att lösa problemet lättare. Lägg till dem i din feedback.",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "{default_privacy_policy} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "{default_terms} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.",
@@ -896,8 +896,8 @@
   "There will be no way to recover your data.": "Det kommer inte att finnas något sätt för att återställa din data.",
   "There's no discussions yet": "Det finns inga diskussioner ännu",
   "These events may interest you": "Dessa evenemang kanske intresserar dig",
-  "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "",
-  "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "",
+  "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Dessa flöden innehåller evenemangsdata för de evenemang där någon av dina profiler är deltagare eller skapare. Du bör hålla dessa privata. Du hittar flöden för specifika profiler på varje profilutgåvas sida.",
+  "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Dessa flöden innehåller evenemangsdata för de evenemang där denna specifika profil är en deltagare eller skapare. Du bör hålla dessa privata. Du kan hitta flöden för alla dina profiler i dina aviseringsinställningar.",
   "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Den här Mobilizon-instansen och evenemangsarrangören tillåter anonymt deltagande, men kräver bekräftelse-validering via e-post.",
   "This URL doesn't seem to be valid": "",
   "This URL is not supported": "Denna URL stöds inte",
@@ -942,7 +942,7 @@
   "Tomorrow": "Imorgon",
   "Tools": "",
   "Transfer to {outsideDomain}": "Överför till {outsideDomain}",
-  "Triggered profile refreshment": "",
+  "Triggered profile refreshment": "Triggade uppdatering av profil",
   "Twitch live": "",
   "Twitch replay": "",
   "Twitter account": "",
@@ -951,12 +951,12 @@
   "URL": "Länk",
   "URL copied to clipboard": "URL kopierad till urklipp",
   "Unable to copy to clipboard": "Kunde inte kopiera till urklipp",
-  "Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.": "",
-  "Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.": "",
+  "Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.": "Det gick inte att skapa gruppen. En av bilderna kan vara för stor.",
+  "Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Det går inte att skapa profilen. Avatarbilden kan vara för stor.",
   "Unable to detect timezone.": "Kan inte identifiera tidszon.",
   "Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Det gick inte att ladda evenemanget för deltagande. Information om felet finns nedan:",
   "Unable to save your participation in this browser.": "Det går inte att spara ditt deltagande i denna webbläsare.",
-  "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "",
+  "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Det går inte att uppdatera profilen. Avatarbilden kan vara för stor.",
   "Underline": "",
   "Undo": "",
   "Unfollow": "",
@@ -964,7 +964,7 @@
   "Unknown": "Okänd",
   "Unknown actor": "Okänd skådespelare",
   "Unknown error.": "Okänt fel.",
-  "Unknown value for the openness setting.": "",
+  "Unknown value for the openness setting.": "Okänt värde för inställningen öppenhet.",
   "Unlogged participation": "",
   "Unsaved changes": "Osparade ändringar",
   "Unsubscribe to browser push notifications": "",
@@ -1000,9 +1000,9 @@
   "View less": "",
   "View more": "",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Visa sidan hos {hostname} (öppnas i ett nytt fönster)",
-  "Visibility was set to an unknown value.": "",
-  "Visibility was set to private.": "",
-  "Visibility was set to public.": "",
+  "Visibility was set to an unknown value.": "Synlighet sattes till ett okänt värde.",
+  "Visibility was set to private.": "Synlighet sattes till privat.",
+  "Visibility was set to public.": "Synlighet sattes till publik.",
   "Visible everywhere on the web": "Synligt för hela webben",
   "Visible everywhere on the web (public)": "Synlig överallt på internet (publikt)",
   "Waiting for organization team approval.": "Väntar på godkännande från organisationsteamet.",
@@ -1037,13 +1037,13 @@
   "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Gör det möjligt att visa och hantera din deltagarstatus på evenemangssidan när du använder den här enheten. Avmarkera om du använder en offentlig enhet.",
   "Within {number} kilometers of {place}": "|Inom en kilometer från {place}|Inom {number} kilometer från {place}",
   "Yesterday": "Igår",
-  "You accepted the invitation to join the group.": "",
+  "You accepted the invitation to join the group.": "Du accepterade inbjudan att gå med i gruppen.",
   "You added the member {member}.": "Du lade till medlemmen {member}.",
   "You approved {member}'s membership.": "",
-  "You archived the discussion {discussion}.": "",
+  "You archived the discussion {discussion}.": "Du arkiverade diskussionen {discussion}.",
   "You are not an administrator for this group.": "Du är inte en administratör för den här gruppen.",
   "You are not part of any group.": "Du är inte en del av någon grupp.",
-  "You are offline": "",
+  "You are offline": "Du är offline",
   "You are participating in this event anonymously": "Du deltar i det här evenemanget anonymt",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Du deltar i detta evenemanget anonymt, men har inte bekräftat deltagande",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Du kan lägga till taggar genom att trycka Enter eller skriva ett komma",
@@ -1052,17 +1052,17 @@
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Du kan inte ändra ditt lösenord eftersom att du är registrerad genom {provider}.",
   "You can't use push notifications in this browser.": "",
   "You changed your email or password": "",
-  "You created the discussion {discussion}.": "",
+  "You created the discussion {discussion}.": "Du skapade diskussionen {discussion}.",
   "You created the event {event}.": "Du skapade evenemanget {event}.",
-  "You created the folder {resource}.": "",
-  "You created the group {group}.": "",
+  "You created the folder {resource}.": "Du skapade mappen {resource}.",
+  "You created the group {group}.": "Du skapade gruppen {group}.",
   "You created the post {post}.": "Du skapade inlägget {post}.",
-  "You created the resource {resource}.": "",
-  "You deleted the discussion {discussion}.": "",
+  "You created the resource {resource}.": "Du skapade resursen {resource}.",
+  "You deleted the discussion {discussion}.": "Du raderade diskussionen {discussion}.",
   "You deleted the event {event}.": "Du har raderat evenemanget {event}.",
-  "You deleted the folder {resource}.": "",
+  "You deleted the folder {resource}.": "Du raderade mappen {resource}.",
   "You deleted the post {post}.": "Du raderade inlägget {post}.",
-  "You deleted the resource {resource}.": "",
+  "You deleted the resource {resource}.": "Du tog bort resursen {resource}.",
   "You demoted the member {member} to an unknown role.": "Du degraderade medlemmen {member} till en okänd roll.",
   "You demoted {member} to moderator.": "Du degraderade {member} till moderator.",
   "You demoted {member} to simple member.": "Du degraderade {member} till enkel medlem.",
@@ -1080,40 +1080,40 @@
   "You invited {member}.": "Du bjöd in {member}.",
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Du kan rensa all deltagarinformation för den här enheten med knapparna nedan.",
   "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Du kan nu stänga detta fönster, eller {return_to_event}.",
-  "You may show some members as contacts.": "",
-  "You moved the folder {resource} into {new_path}.": "",
-  "You moved the folder {resource} to the root folder.": "",
-  "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "",
-  "You moved the resource {resource} to the root folder.": "",
+  "You may show some members as contacts.": "Du kan visa vissa medlemmar som kontakter.",
+  "You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Du flyttade mappen {resource} till {new_path}.",
+  "You moved the folder {resource} to the root folder.": "Du flyttade mappen {resource} till rotmappen.",
+  "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Du flyttade resursen {resource} till {new_path}.",
+  "You moved the resource {resource} to the root folder.": "Du flyttade resursen {resource} till rotmappen.",
   "You need to login.": "Du måste logga in.",
-  "You posted a comment on the event {event}.": "",
+  "You posted a comment on the event {event}.": "Du publicerade en kommentar om evenemanget {event}.",
   "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Du befordrade medlemmen {member} till en okänd roll.",
   "You promoted {member} to administrator.": "Du befordrade {member} till administratör.",
   "You promoted {member} to moderator.": "Du befordrade {member} till moderator.",
   "You rejected {member}'s membership request.": "",
-  "You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "",
-  "You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "",
-  "You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "",
-  "You replied to a comment on the event {event}.": "",
-  "You replied to the discussion {discussion}.": "",
+  "You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Du döpte om diskussionen från {old_discussion} till {discussion}.",
+  "You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Du har bytt namn på mappen från {old_resource_title} till {resource}.",
+  "You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Du har bytt namn på resursen från {old_resource_title} till {resource}.",
+  "You replied to a comment on the event {event}.": "Du svarade på en kommentar om evenemanget {event}.",
+  "You replied to the discussion {discussion}.": "Du svarade på diskussionen {discussion}.",
   "You requested to join the group.": "Du har begärt att få ansluta dig till gruppen.",
   "You updated the event {event}.": "Du uppdaterade evenemanget {event}.",
-  "You updated the group {group}.": "",
+  "You updated the group {group}.": "Du uppdaterade gruppen {group}.",
   "You updated the member {member}.": "Du uppdaterade medlemmen {member}.",
   "You updated the post {post}.": "Du uppdaterade inlägget {post}.",
-  "You were demoted to an unknown role by {profile}.": "",
-  "You were demoted to moderator by {profile}.": "",
-  "You were demoted to simple member by {profile}.": "",
-  "You were promoted to administrator by {profile}.": "",
-  "You were promoted to an unknown role by {profile}.": "",
-  "You were promoted to moderator by {profile}.": "",
+  "You were demoted to an unknown role by {profile}.": "Du degraderades till en okänd roll av {profile}.",
+  "You were demoted to moderator by {profile}.": "Du degraderades till moderator av {profile}.",
+  "You were demoted to simple member by {profile}.": "Du degraderades till enkel medlem av {profile}.",
+  "You were promoted to administrator by {profile}.": "Du befordrades till administratör av {profile}.",
+  "You were promoted to an unknown role by {profile}.": "Du befordrades till en okänd roll av {profile}.",
+  "You were promoted to moderator by {profile}.": "Du befordrades till moderator av {profile}.",
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Du kommer att kunna lägga till en avatar och ställa in andra alternativ i dina kontoinställningar.",
   "You will be redirected to the original instance": "Du kommer att omdirigeras till den ursprungliga instansen",
   "You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "Här hittar du alla evenemang som du har skapat eller som du deltar i, samt evenemang som anordnas av grupper som du följer eller är medlem i.",
   "You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
   "You wish to participate to the following event": "Du önskar att delta i det följande evenemanget",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Du får en veckovis sammanfattning varje måndag för kommande evenemang, om du har några.",
-  "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "",
+  "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Du måste ändra webbadresserna där de tidigare angetts.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Du behöver skicka gruppens URL så att andra kan komma åt gruppens profil. Gruppen kommer inte att kunna hittas i Mobilizons sökmotor eller vanliga sökmotorer.",
   "You'll receive a confirmation email.": "Du får en bekräftelse via e-post.",
   "YouTube live": "",
@@ -1188,9 +1188,9 @@
   "{count} members or followers": "",
   "{count} participants": "Inga deltagande ännu|En deltagande|{count} deltagande",
   "{count} requests waiting": "{count} förfrågningar väntar",
-  "{folder} - Resources": "",
+  "{folder} - Resources": "{folder} - Resurser",
   "{group} activity timeline": "{group} aktivitetstidslinje",
-  "{group} events": "",
+  "{group} events": "{group} händelser",
   "{group} posts": "",
   "{group}'s events": "{grupp}s evenemang",
   "{group}'s todolists": "",
@@ -1204,55 +1204,55 @@
   "{moderator} added a note on {report}": "{moderator} la till en anteckning rörande {report}",
   "{moderator} closed {report}": "{moderator} avslutade {report}",
   "{moderator} deleted an event named \"{title}\"": "{moderator} tog bort evenemanget \"{title}\"",
-  "{moderator} has deleted a comment from {author}": "",
-  "{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}": "",
+  "{moderator} has deleted a comment from {author}": "{moderator} har raderat en kommentar från {author}",
+  "{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}": "{moderator} har raderat en kommentar från {author} under evenemanget {event}",
   "{moderator} has deleted user {user}": "{moderator} har tagit bort användaren {user}",
-  "{moderator} has done an unknown action": "",
-  "{moderator} has unsuspended group {profile}": "",
+  "{moderator} has done an unknown action": "{moderator} har gjort en okänd åtgärd",
+  "{moderator} has unsuspended group {profile}": "{moderator} har ångrat avstängningen av grupp {profile}",
   "{moderator} has unsuspended profile {profile}": "{moderator} har upphävt avstängning av profilen {profile}",
   "{moderator} marked {report} as resolved": "{moderator} markerade {report} som löst",
   "{moderator} reopened {report}": "{moderator} åter-öppnade {report}",
-  "{moderator} suspended group {profile}": "",
+  "{moderator} suspended group {profile}": "{moderator} stängde av gruppen {profile}",
   "{moderator} suspended profile {profile}": "{moderator} stängde av profilen {profile}",
   "{nb} km": "{nb} km",
   "{number} members": "{antal} medlemmar",
-  "{number} memberships": "",
+  "{number} memberships": "{number} medlemskap",
   "{number} organized events": "Inga organiserade evenemang|Ett organiserat evenemang|{number} organiserade evenemang",
   "{number} participations": "Inga deltaganden|Ett deltagande|{number} deltaganden",
   "{number} posts": "Inga inlägg|Ett inlägg|{antal} inlägg",
   "{number} seats left": "",
-  "{old_group_name} was renamed to {group}.": "",
+  "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} döptes om till {group}.",
   "{profile} (by default)": "{profile} (som standard)",
   "{profile} added the member {member}.": "{profile} la till medlemmen {member}.",
   "{profile} approved {member}'s membership.": "",
-  "{profile} archived the discussion {discussion}.": "",
-  "{profile} created the discussion {discussion}.": "",
-  "{profile} created the folder {resource}.": "",
-  "{profile} created the group {group}.": "",
-  "{profile} created the resource {resource}.": "",
-  "{profile} deleted the discussion {discussion}.": "",
-  "{profile} deleted the folder {resource}.": "",
-  "{profile} deleted the resource {resource}.": "",
+  "{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} arkiverade diskussionen {discussion}.",
+  "{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} skapade diskussionen {discussion}.",
+  "{profile} created the folder {resource}.": "{profile} skapade mappen {resource}.",
+  "{profile} created the group {group}.": "{profile} skapade gruppen {group}.",
+  "{profile} created the resource {resource}.": "{profile} skapade resursen {resource}.",
+  "{profile} deleted the discussion {discussion}.": "{profile} tog bort diskussionen {discussion}.",
+  "{profile} deleted the folder {resource}.": "{profile} raderade mappen {resource}.",
+  "{profile} deleted the resource {resource}.": "{profile} tog bort resursen {resource}.",
   "{profile} demoted {member} to an unknown role.": "{profile} degraderade {member} till en okänd roll.",
   "{profile} demoted {member} to moderator.": "{profile} degraderade {member} till moderator.",
   "{profile} demoted {member} to simple member.": "{profile} degraderade {member} till enkel medlem.",
-  "{profile} excluded member {member}.": "",
-  "{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.": "",
-  "{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "",
-  "{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "",
-  "{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "",
-  "{profile} posted a comment on the event {event}.": "",
+  "{profile} excluded member {member}.": "{profile} exkluderade medlemmen {member}.",
+  "{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.": "{profile} flyttade mappen {resource} till {new_path}.",
+  "{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "{profile} flyttade mappen {resource} till rotmappen.",
+  "{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "{profile} flyttade resursen {resource} till {new_path}.",
+  "{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "{profile} flyttade resursen {resource} till rotmappen.",
+  "{profile} posted a comment on the event {event}.": "{profile} publicerade en kommentar om evenemanget {event}.",
   "{profile} promoted {member} to administrator.": "{profile} befordrade {member} till administratör.",
   "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} befordrade {member} till en okänd roll.",
   "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} befordrade {member} till moderator.",
-  "{profile} quit the group.": "",
+  "{profile} quit the group.": "{profile} lämnade gruppen.",
   "{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
-  "{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "",
-  "{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "",
-  "{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "",
-  "{profile} replied to a comment on the event {event}.": "",
-  "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "",
-  "{profile} updated the group {group}.": "",
+  "{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} döpte om diskussionen från {old_discussion} till {discussion}.",
+  "{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} döpte om mappen från %{old_resource_title} till {resource}.",
+  "{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} döpte om resursen från {old_resource_title} till {resource}.",
+  "{profile} replied to a comment on the event {event}.": "{profile} svarade på en kommentar om evenemanget {event}.",
+  "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} svarade på diskussionen {discussion}.",
+  "{profile} updated the group {group}.": "{profile} uppdaterade gruppen {group}.",
   "{profile} updated the member {member}.": "{profile} uppdaterade medlemmen {member}.",
   "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} att-göra)",