transmission/macosx/zh_TW.lproj/Localizable.strings

1040 lines
52 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2008-07-21 02:44:06 +00:00
<EFBFBD><EFBFBD>/* Inspector -> Activity tab -> progress */
"%.2f%% (%.2f%% selected)" = "%1$.2f%%<25>]<5D><>xS<78> %2$.2f%%<25> ";
/* Prefs -> blocklist -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%@ IP address rules in list" = "%@ P IP OMW@<40><>RGOMe<4D>R<17>hN-";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
/* Inspector -> Files tab -> file status string
Blocklist -> message
Torrent -> progress string */
2008-11-01 14:26:36 +00:00
"%@ of %@" = "%1$@ / %2$@";
/* Torrent -> progress string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%@ of %@ selected" = "]<5D><>xS<78> %1$@ / %2$@";
/* Torrent -> eta string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%@ remaining" = "Ri<52> %@";
/* Add torrent -> info
Torrent -> progress string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%@ selected" = "]<5D><>xS<78> %@";
/* stats total
Inspector -> selected torrents */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%@ total" = "~=<3D> %@";
/* Inspector -> Activity tab -> have */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%@ verified" = "%@ ]<5D><>W<EFBFBD>I";
/* Create torrent -> info */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%@, %@ each" = "%1$@<40> %2$@ k<>P ";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d cache" = "%d P _<>S<EFBFBD>";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d Connected" = "%d P ]<5D><>#c<>";
/* Dock item - Downloading */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d Downloading" = "%d P kcW(N <0B> ";
/* Inspector -> selected torrents
Create torrent -> info
Add torrent -> info
Drag overlay -> torrents */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d files" = "%d P j<>hH";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d incoming" = "%d P P<>Qe";
/* Action menu -> upload/download limit */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d KB/s" = "%d KB/y<>";
/* Status bar transfer count */
"%d of %@" = "%1$d / %2$@";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%d PEX" = "%d PEX";
/* Create torrent -> info */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d pieces" = "%d P rGk<47>";
/* Dock item - Seeding */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d Seeding" = "%d P kcW(O\z.";
/* Drag overlay -> torrents */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d Torrent Files" = "%d P Torrent j<>";
/* Inspector -> selected torrents */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d Torrents Selected" = "]<5D><>xS<78> %d P Torrent";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d tracker" = "%d P <0B><><EFBFBD>dVh";
/* Torrent table -> group row -> tooltip
Filter Bar Button -> tool tip
Status bar transfer count */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%d transfers" = "%d <20>P<><50>8O\im";
/* Torrent -> status string */
"%d web seeds" = "%d P }<7D><><EFBFBD>z.[P";
/* stats -> bytes
Inspector -> selected torrents */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%llu bytes" = "%llu OMQC}D";
/* stats window -> times opened */
"%llu times" = "%llu k!";
/* time string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%u days" = "%u Y)";
/* time string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%u hr" = "%u \fB";
/* time string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%u min" = "%u R<06>";
/* time string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"%u sec" = "%u y<>";
/* time string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"1 day" = "1 Y)";
/* Inspector -> selected torrents
Create torrent -> info
Add torrent -> info
Drag overlay -> torrents */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"1 file" = "1 P j<>hH";
/* Create torrent -> info */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"1 piece" = "1 P rGk<47>";
/* stats window -> times opened */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"1 time" = "1 k!";
/* Torrent table -> group row -> tooltip
Filter Button -> tool tip
Status bar transfer count */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"1 transfer" = "1 <20>P<><50>8O\im";
/* Move folder cannot be used alert -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"\"%@\" cannot be used. The file will remain in its current location." = " %@ q!l<>Ou(0j<>hH\guYW(v<>RMOMn0";
/* Folder cannot be used alert -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"\"%@\" cannot be used. The transfer will be paused." = " %@ q!l<>Ou(0P<><50>8O\im\gf<>P\0";
/* Open invalid alert -> title */
"\"%@\" is not a valid torrent file." = " %@ N f/g eHv<48> torrent j<>0";
/* Prefs -> blocklist -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"A blocklist must first be downloaded" = "_ŘQHN <0B> \<01><>R<17>h";
/* Create torrent -> file already exists warning -> warning */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"A file with the name \"%@\" already exists in the directory \"%@\". Choose a new name or directory to create the torrent file." = "T z1p<31> %1$@ v<>j<EFBFBD>hH]<5D>[XW(e<>v<EFBFBD><76> %2$@ 0<02>ːxd<78>e<EFBFBD>v<EFBFBD>T z1b<16><><EFBFBD><EFBFBD>O\ torrent j<>v<EFBFBD>v<EFBFBD><76>0";
/* Move inside itself alert -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"A folder cannot be moved to inside itself." = "q!l<>\j<>hHY>y<><79><EFBFBD>Qvg,<2C><>Qg<51><67>0";
/* Create torrent -> zero size -> warning */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"A torrent file cannot be created for files with no size." = "Y'\p<><70><EFBFBD>v<EFBFBD>j<EFBFBD>hHq!lՈ<6C>O\ torrent j<>0";
/* Create torrent -> file already exists warning -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"A torrent file with this name and directory cannot be created." = "q!lՈ<6C>O\kdT z1<7A>v<><76>v<> torrent j<>0";
/* Open duplicate alert -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"A transfer of \"%@\" already exists." = " %@ v<>P<EFBFBD><50>8O\im]<5D>}<7D>[XW(0";
/* Inspector -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Activity" = "}<7D><><EFBFBD>m;R<>";
/* Add torrent -> same name -> button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Add" = "R<>Qe";
/* Groups -> Button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"All Groups" = "b@g <>}D";
/* Torrent disk space alert -> button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Always Download" = "N_<>N <0B> ";
/* All toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Apply All" = "Qh<51><68>YWu(";
/* Selected toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Apply Selected" = "YWu(b@<40>x<EFBFBD>v<>";
/* Confirm Quit panel -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Are you sure you want to quit?" = "`<60>x<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>}Pg_U<5F><55>";
/* Remove built-in tracker alert -> title */
"Are you sure you want to remove %d built-in trackers?" = "`<60>x<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>y<EFBFBD><79>d %d P Qg^<5E>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD>dVhU<68><55>";
/* Removal confirm panel -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Are you sure you want to remove %d transfers from the transfer list and trash both the data and torrent files?" = "`<60>f/T&x<>[<5B><><EFBFBD>_<EFBFBD>P<EFBFBD><50>8R<17>hN-y<><79>d %d <20>P<><50>8O\im<69> N&N\<07><>e<EFBFBD><65> torrent j<>NR0W<30>W>hv<68>";
/* Removal confirm panel -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Are you sure you want to remove %d transfers from the transfer list and trash the data file?" = "`<60>f/T&x<>[<5B><><EFBFBD>_<EFBFBD>P<EFBFBD><50>8R<17>hN-y<><79>d %d <20>P<><50>8O\im<69> N&N\<07><>e<EFBFBD>j<EFBFBD>NR0W<30>W>hv<68>";
/* Removal confirm panel -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Are you sure you want to remove %d transfers from the transfer list and trash the torrent file?" = "`<60>f/T&x<>[<5B><><EFBFBD>_<EFBFBD>P<EFBFBD><50>8R<17>hN-y<><79>d %d <20>P<><50>8O\im<69> N&N\ torrent j<>NR0W<30>W>hv<68>";
/* Removal confirm panel -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Are you sure you want to remove %d transfers from the transfer list?" = "`<60>f/T&x<>[<5B><><EFBFBD>_<EFBFBD>P<EFBFBD><50>8R<17>hN-y<><79>d %d <20>P<><50>8O\im<69>";
/* Removal confirm panel -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash both the data and torrent files?" = "`<60>f/T&x<>[<5B><><EFBFBD>_<EFBFBD>P<EFBFBD><50>8R<17>hN-y<><79>d %@ <1D> N&N\<07><>e<EFBFBD><65> torrent j<>NR0W<30>W>hv<68>";
/* Removal confirm panel -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "`<60>f/T&x<>[<5B><><EFBFBD>_<EFBFBD>P<EFBFBD><50>8R<17>hN-y<><79>d %@ <1D> N&N\<07><>e<EFBFBD>j<EFBFBD>NR0W<30>W>hv<68>";
/* Removal confirm panel -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the torrent file?" = "`<60>f/T&x<>[<5B><><EFBFBD>_<EFBFBD>P<EFBFBD><50>8R<17>hN-y<><79>d %@ <1D> N&N\ torrent j<>NR0W<30>W>hv<68>";
/* Removal confirm panel -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list?" = "`<60>f/T&x<>[<5B><><EFBFBD>_<EFBFBD>P<EFBFBD><50>8R<17>hN-y<><79>d %@ <1D>";
/* Remove built-in tracker alert -> title */
"Are you sure you want to remove a built-in tracker?" = "`<60>x<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>y<EFBFBD><79>dQg^<5E>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD>dVhU<68><55>";
/* Stats reset -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Are you sure you want to reset usage statistics?" = "`<60>x<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>͊-Ou(}q<><08>";
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Available" = "S<>u(";
/* Transfer speed (Bytes per second) */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"B/s" = "B/y<>";
/* Preferences -> toolbar item title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Bandwidth" = "<22>;[<5B>";
/* Growl notification description */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Bandwidth settings changed" = "]<5D><><EFBFBD>f<EFBFBD><66>;[<5B><>-[<5B>";
/* Groups -> Name */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Blue" = "<22>͂r";
/* File size - bytes */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"bytes" = "OMQC}D";
/* Confirm Quit panel -> button
2008-07-21 02:44:06 +00:00
Create torrent -> blank address -> button
Add torrent -> same name -> button
Removal confirm panel -> button
Blocklist -> cancel button
2008-07-21 02:44:06 +00:00
Remove built-in tracker alert -> button
Stats reset -> button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Cancel" = "S<>m<EFBFBD>";
/* Torrent Table -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Change transfer settings" = "f<>e9P<39><50>8<EFBFBD>-[<5B>";
/* File Outline -> Menu */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Check Selected" = "R<><52>xb@<40>x<EFBFBD>v<>";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Checking existing data (%.2f%%)" = "kcW(j<>g<EFBFBD>s<EFBFBD>g <09><>e<EFBFBD><65>%.2f%%<25> ";
/* Folder cannot be used alert -> location button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Choose New Location" = "<22>xd<78>e<EFBFBD>OMn";
/* Message window -> save button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Clear" = "n<05>d";
/* Groups -> color button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Color" = "<22>O<EFBFBD>r";
/* Blocklist -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Connecting to site" = "kcW(<28>#c<>z<EFBFBD>S<EFBFBD>";
/* Torrent file copy alert -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "q!lՈ<6C>O\ %@ v<>b<EFBFBD><62><EFBFBD>";
/* Create torrent -> failed -> warning */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Could not read \"%s\": %s." = "q!lՋ<6C>S<EFBFBD> %1$s <1D>%2$s0";
/* Create torrent -> failed -> warning */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Could not write \"%s\": %s." = "q!l<>[<5B>Qe %1$s <1D>%2$s0";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Create torrent -> blank address -> button
Create toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Create" = "<22><>O\";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Drag overlay -> file */
"Create a Torrent File" = "<22><>O\ Torrent j<>";
/* Create torrent -> select file
Create toolbar item -> palette label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Create Torrent File" = "<22><>O\ Torrent j<>";
/* Create toolbar item -> tooltip */
"Create torrent file" = "<22><>O\ torrent j<>";
/* Create torrent -> failed -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Creation of \"%@\" failed." = "<22><>O\ %@ Y1eW0";
/* Inspector -> peer -> status */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Currently downloading (interested and not choked)" = "v<>RMkcW(N <0B> N-<2D>v<><76><EFBFBD>Ng*<2A>;d<><64> ";
/* Inspector -> peer -> status */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Currently uploading (interested and not choked)" = "v<>RMkcW(N
P<EFBFBD>N-<2D>v<><76><EFBFBD>Ng*<2A>;d<><64> ";
/* Message window -> table column */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Date" = "e<>g";
/* Message window -> level string
Message window -> level */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Debug" = "<22>d<EFBFBD>/";
/* Torrent -> status string
status bar -> status label */
"DL" = "DL";
/* Torrent disk space alert -> button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Do not check disk space again" = "N <0A><>Q<EFBFBD>j<EFBFBD>g<EFBFBD>x<EFBFBD>x<EFBFBD>zz<7A><7A>";
/* Open duplicate alert -> button
2008-07-21 02:44:06 +00:00
Create torrent -> blank address -> button
Remove built-in tracker alert -> button
Add torrent -> same name -> button
Stats reset -> button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Don't Alert Again" = "N Q<>v|Q<><51>fy:";
/* files tab -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Don't Download" = "N <0A><>N <0B> ";
/* file table -> header tool tip
files tab -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Download" = "N <0B> ";
/* Torrent disk space alert -> button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Download Anyway" = "N_<>N <0B> ";
/* Growl notification title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Download Complete" = "N <0B> [<5B>b";
/* Blocklist -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Download of the blocklist failed." = "N <0B> \<01><>R<17>hY1eW0";
/* files tab -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Download Some" = "N <0B> <09><>N<EFBFBD><4E>v<>";
/* Torrent table -> group row -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Download speed" = "N <0B> <09>^<5E>";
/* Stats window -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Downloaded" = "]<5D>N <0B> ";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Downloading" = "kcW(N <0B> ";
/* Blocklist -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Downloading blocklist" = "kcW(N <0B> \<01><>R<17>h";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Downloading from %d of %d peers" = "kcW(_<> %1$d / %2$d P peer N <0B> ";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Downloading from %d of 1 peer" = "kcW(_<> 1 P peer N <0B> ";
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Downloading From Peer" = "_<> Peer N <0B> ";
/* inspector -> web seed table -> header tool tip */
"Downloading From Web Seed" = "kcW(_<>}<7D><><EFBFBD>z.[PN <0B> ";
/* inspector -> peer table -> header tool tip
Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Encrypted Connection" = "R<>[<5B>O݋w<DD8B>#}<7D>";
/* Message window -> level string
Torrent -> status string
Message window -> level
Blocklist -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Error" = "<22>/<2F><>";
/* Inspector -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Files" = "j<>hH";
/* Filter toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Filter" = "<22>No<4E>";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"From: cache" = "O<>n<EFBFBD><6E>_<>S<EFBFBD>";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"From: incoming connection" = "O<>n<EFBFBD><6E>P<>Qe<51>#}<7D>";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"From: peer exchange" = "O<>n<EFBFBD><6E>peer <20><>e<EFBFBD>N<EFBFBD>c<EFBFBD>";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"From: tracker" = "O<>n<EFBFBD><6E><1A><><EFBFBD>dVh";
/* File size - gigabytes */
"GB" = "GB";
/* Preferences -> toolbar item title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"General" = "N<00>,";
/* Inspector -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"General Info" = "N<00>,<2C>NJ
";
/* Groups -> Name */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Gray" = "pp<70>r";
/* Groups -> Name */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Green" = "}<7D><>r";
/* Groups -> Button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Group" = "<>}D";
/* Groups -> window title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Groups" = "<>}D";
/* View menu -> Filter Bar */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Hide Filter Bar" = "<22><><EFBFBD>ϐNo<4E>R";
/* View menu -> Inspector */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Hide Inspector" = "<22><><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>Vh";
/* View menu -> Status Bar */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Hide Status Bar" = "<22><><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>aKR";
/* File Outline -> Priority Menu */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"High" = "<22><>";
/* files tab -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"High Priority" = "<22>͉ؑ<D891>`'";
/* Add torrent -> same name -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"If you are attempting to use already existing data, the root data directory should be inside the destination directory." = "<22><>`<60>V<17>f<EFBFBD><66>Ou(]<5D>}<7D>[XW(v<><76><EFBFBD>e<EFBFBD><65> <0C><>e<EFBFBD>h9v<39><76>a<>OMe<4D>v<EFBFBD>v<EFBFBD>W0v<30><76>Qg0";
/* Inspector -> tracker tab */
"In progress" = "<22>2<EFBFBD>LN-";
/* Message window -> level string
Message window -> level */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Info" = "<22>NJ
";
/* Inspector toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Inspector" = "j<><6A><EFBFBD>Vh";
/* Download not a torrent -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "j<>hH %1$@ <1D>O<><4F><EFBFBD> %2$@<40> O<NNN f/ torrent j<>0";
/* File size - kilobytes */
"KB" = "KB";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
/* Prefs -> blocklist -> message */
"Last updated" = "N
k!f<>e<EFBFBD>";
/* About window -> license button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"License" = "<22>1S<31><53>I";
/* torrent action menu -> upload/download limit
Action menu -> upload/download limit */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Limit (%d KB/s)" = "<22>PR6<52>%d KB/y<><79> ";
/* Save log alert panel -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Log Could Not Be Saved" = "q!l<>Q2[Xe劌";
/* File Outline -> Priority Menu */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Low" = "ON";
/* files tab -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Low Priority" = "ON<4F>͉<EFBFBD>`'";
/* File size - megabytes */
"MB" = "MB";
/* Message window -> table column */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Message" = "<22><>N<EFBFBD>";
/* Message window -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Message Log" = "<22>
`oe劌";
/* files tab -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Multiple Priorities" = "Y<1A><>Q*QH<51>^<5E>";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
/* Prefs -> blocklist -> message
No Ratio
Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2008-11-01 14:26:36 +00:00
2008-05-09 12:00:10 +00:00
"N/A" = "N/A";
/* Preferences -> toolbar item title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Network" = "}<7D><><EFBFBD>";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
/* Prefs -> blocklist -> message */
"Never" = "_<>g*";
/* Group table row */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"No Group" = "l<>g <>}D";
/* Inspector -> selected torrents */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"No Torrents Selected" = "l<>g <09>xS<78> Torrent";
/* Groups -> Menu
Groups -> Button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"None" = "q!";
/* File Outline -> Priority Menu */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Normal" = "N<00>,";
/* files tab -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Normal Priority" = "fn<66><1A>͉<EFBFBD>`'";
/* Torrent disk space alert -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Not enough remaining disk space to download \"%@\" completely." = "b@Rix<69>x<EFBFBD>zz<7A><7A>N <0A><><EFBFBD> q!l<>[<5B>QhN <0B> %@ 0";
/* Torrent file copy alert -> button
Move error alert -> button
Create torrent -> file already exists warning -> button
Save log alert panel -> button
Folder cannot be used alert -> button
Torrent download failed -> button
Torrent disk space alert -> button
Create torrent -> failed -> button
Create torrent -> no files -> button
Download not a torrent -> button
2008-07-21 02:44:06 +00:00
Open invalid alert -> button
About window -> license close button
Blocklist -> button
Open duplicate alert -> button
Create torrent -> zero size -> button
Move folder cannot be used alert -> button
Move inside itself alert -> button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"OK" = "Y}";
/* Removal confirm panel -> message part 2 */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Once removed, continuing the transfers will require the torrent files." = "Ne<>y<EFBFBD><79>d_<64><5F> <0C>剁~|~<7E>P<EFBFBD><50>8O\im<69> \<07><00><> torrent j<>0";
/* File Outline -> Menu */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Only Check Selected" = "P<>R<EFBFBD><52>xb@<40>x<EFBFBD>v<>";
/* Open toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Open" = "bS<62><53>";
/* Open address toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Open Address" = "bS<62><53>OMW@";
/* Open address toolbar item -> palette label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Open Torrent Address" = "bS<62><53> Torrent OMW@";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Open toolbar item -> tooltip */
"Open torrent files" = "bS<62><53> torrent j<>";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
/* Open toolbar item -> palette label */
"Open Torrent Files" = "bS<62><53> Torrent j<>";
/* Open address toolbar item -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Open torrent web address" = "bS<62><53> torrent }<7D><>OMW@";
/* Inspector -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Options" = "<22>x<EFBFBD>";
/* Groups -> Name */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Orange" = "jY<6A>r";
/* All toolbar item -> palette label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Pause / Resume All" = "Qh<51><68>f<EFBFBD>P\ / ~<7E>P<EFBFBD>";
/* Selected toolbar item -> palette label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Pause / Resume Selected" = "f<>P\ / ~<7E>P<EFBFBD>b@<40>x<EFBFBD>v<>";
/* All toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Pause All" = "Qh<51><68>f<EFBFBD>P\";
/* All toolbar item -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Pause all transfers" = "f<>P\b@g P<><50>8O\im";
/* Selected toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Pause Selected" = "f<>P\b@<40>x<EFBFBD>v<>";
/* Selected toolbar item -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Pause selected transfers" = "f<>P\b@<40>xP<78><50>8O\im";
/* Torrent Table -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Pause the transfer" = "f<>P\P<><50>8O\im";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Paused" = "]<5D>f<EFBFBD>P\";
/* Inspector -> peer -> status */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Peer is unchoking you, but you are not interested" = "Peer g*<2A>;d<>`<60><> OF`<60>N&<26>^v<><76>܌<EFBFBD>n<EFBFBD>";
/* Inspector -> peer -> status */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Peer wants you to upload, but you do not want to (interested and choked)" = "Peer <20><>lB`<60>N
P<EFBFBD><EFBFBD> OF`<60>N `<60><><EFBFBD>N
P<EFBFBD><EFBFBD>v<><76><EFBFBD>N<14>;d<><64> ";
/* Inspector -> title
Preferences -> toolbar item title */
"Peers" = "Peer";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Port" = "P<><50>8W<38>";
/* Preferences -> Network -> port status */
2008-11-01 14:26:36 +00:00
"Port check site is down" = "P<><50>8W<38>j<EFBFBD>g<EFBFBD>}<7D>zٕܕ<D995>";
/* Preferences -> Network -> port status */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Port is closed" = "P<><50>8W<38>]<5D><>ܕ<EFBFBD>";
/* Preferences -> Network -> port status */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Port is open" = "P<><50>8W<38>]<5D><><EFBFBD>U_";
/* file table -> header tool tip
File Outline -> Menu */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Priority" = "<22>͉<EFBFBD>`'";
/* files tab -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Priority Not Available" = "q!l<>S<EFBFBD>_<EFBFBD><5F>͉<EFBFBD>`'";
/* Inspector -> private torrent */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Private Torrent, PEX automatically disabled" = "y<>N<EFBFBD> Torrent<> ]<5D><><EFBFBD>R<EFBFBD>P\u( PEX";
/* Message window -> table column */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Process" = "z ^<5E>";
/* Blocklist -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Processing blocklist" = "kcW(<28>Ut\<01><>R<17>h";
/* Stats window -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Program Started" = "z _]<5D>U_R<5F>";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Progress: %.1f%%" = "<22>2^<5E><>%.1f%%";
/* Inspector -> private torrent */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Public Torrent" = "Ql<51><6C> Torrent";
/* Groups -> Name */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Purple" = "}+<2B>r";
/* QuickLook toolbar item -> label
QuickLook toolbar item -> palette label
QuickLook toolbar item -> tooltip */
"Quick Look" = "_<><5F>g<>w ";
/* Transmission already running alert -> button
Confirm Quit panel -> button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Quit" = "}Pg_";
/* Dock Badger -> quit message
Dock Badger -> quit */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Quitting" = "}Pg_N-";
/* Stats window -> label
status bar -> status label
Torrent table -> group row -> tooltip
Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Ratio" = "k<>s<EFBFBD>";
/* Groups -> Name */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Red" = "}<05>r";
/* Action menu -> status string toggle */
"Remaining Time" = "Ri<52>fB<66><42>";
/* Torrent -> eta string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"remaining time unknown" = "Ri<52>fB<66><42>g*w<>";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Remote" = "<22>`z<>";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Remove built-in tracker alert -> button
Removal confirm panel -> button
Remove toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Remove" = "y<><79>d";
/* Remove toolbar item -> palette label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Remove Selected" = "y<><79>db@<40>x<EFBFBD>v<>";
/* Remove toolbar item -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Remove selected transfers" = "y<><79>db@<40>xP<78><50>8O\im";
/* Stats window -> reset button
Stats reset -> button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Reset" = "<22><>n";
/* All toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Resume All" = "Qh<51><68>~<7E>P<EFBFBD>";
/* All toolbar item -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Resume all transfers" = "~<7E>P<EFBFBD>b@g P<><50>8O\im";
/* Selected toolbar item -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Resume Selected" = "~<7E>P<EFBFBD>b@<40>x<EFBFBD>v<>";
/* Selected toolbar item -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Resume selected transfers" = "~<7E>P<EFBFBD>b@<40>xP<78><50>8O\im";
/* Torrent cell -> button info */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Resume the transfer" = "~<7E>P<EFBFBD>P<EFBFBD><50>8O\im";
/* Torrent cell -> button info */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Resume the transfer right away" = "z<>Ss~<7E>P<EFBFBD>P<EFBFBD><50>8O\im";
/* File Outline -> Menu */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Reveal in Finder" = "<22>oy:e<> Finder";
/* Torrent cell -> button info */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Reveal the data file in Finder" = "<22>oy:<3A><>e<EFBFBD>j<EFBFBD>e<EFBFBD> Finder";
/* Stats window -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Running Time" = "W<><57>LfB<66><42>";
/* Message window -> save button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Save" = "Q2[X";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Seeding" = "kcW(O\z.";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Growl notification title */
"Seeding Complete" = "]<5D>[<5B>bO\z.";
/* Torrent -> status string */
2008-11-01 14:26:36 +00:00
"Seeding complete" = "]<5D>[<5B>bO\z.";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Seeding to %d of %d peers" = "kcW(O\z.<2E><> %1$d / %2$d P peer";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Seeding to %d of 1 peer" = "kcW(O\z.<2E><> %d / 1 P peer";
/* Default incomplete folder cannot be used alert -> prompt
Move torrent -> prompt
Open torrent -> prompt
Preferences -> Open panel prompt
Create torrent -> select file
Create torrent -> location sheet -> button
Default folder cannot be used alert -> prompt
Folder cannot be used alert -> prompt */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Select" = "<22>xd<78>";
/* Create torrent -> select file */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Select a file or folder for the torrent file." = "<22>xS<78> torrent j<>v<EFBFBD>j<EFBFBD>hHbj<>hHY>0";
/* Folder cannot be used alert -> select destination folder
Add -> select destination folder */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Select the download folder for \"%@\"" = "<22>xS<78> %@ v<>N <0B> j<>hHY>";
/* Create torrent -> location sheet -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Select the name and location for the torrent file." = "<22>xS<78> torrent j<>v<EFBFBD>T z1<7A>OMn0";
/* Move torrent -> select destination folder */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Select the new folder for %d data files." = "<22>xS<78> %d <20><>e<EFBFBD>j<EFBFBD>v<EFBFBD>e<EFBFBD>j<EFBFBD>hHY>0";
/* Move torrent -> select destination folder */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Select the new folder for \"%@\"." = "<22>xS<78> %@ v<>e<EFBFBD>j<EFBFBD>hHY>0";
/* Main window -> 1st bottom left button (action) tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Shortcuts for changing global settings." = "<22><>f<EFBFBD>QhWߊ-[<5B>v<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><1F>u0";
/* View menu -> Filter Bar */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Show Filter Bar" = "<22>oy:<3A>No<4E>R";
/* View menu -> Inspector */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Show Inspector" = "<22>oy:j<><6A><EFBFBD>Vh";
/* View menu -> Status Bar */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Show Status Bar" = "<22>oy:r<>aKR";
/* Growl notification title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Speed Limit Auto Disabled" = "]<5D><><EFBFBD>R<EFBFBD>P\u(<28>^<5E><>PR6";
/* Growl notification title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Speed Limit Auto Enabled" = "]<5D><><EFBFBD>R<EFBFBD>U_u(<28>^<5E><>PR6";
/* Main window -> 2nd bottom left button (turtle) tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Speed Limit overrides the total bandwidth limits with its own limits." = "<22>^<5E><>PR6gN<>Qvg,<2C><>v<EFBFBD><76>PR6O<36><4F><EFBFBD>[<5B>~=<3D>;[<5B><>PR60";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Stalled" = "]<5D>P\n<>";
/* Stats window -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Statistics" = "}q<>";
/* Action menu -> status string toggle */
"Status of Selected Files" = "b@<40>xj<78>hHr<48>aK";
/* torrent action menu -> ratio stop
Action menu -> ratio stop */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Stop at Ratio (%.2f)" = "P\kbk<62>s<EFBFBD><73>%.2f<> ";
/* Torrent cell -> button info */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Stop waiting to start" = "P\kb{I_<49>N啋Y<E5958B>";
/* File size - terabytes */
"TB" = "TB";
/* Add torrent -> same name -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"The destination directory and root data directory have the same name." = "v<>v<EFBFBD>W0v<30><76><04><07><>e<EFBFBD>h9v<39><76>v<>T z1v<31>T 0";
/* Default folder cannot be used alert -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"The download folder cannot be used. Choose a new location." = "q!l<>Ou(N <0B> j<>hHY>0<02>ːxd<78>e<EFBFBD>v<EFBFBD>OMn0";
/* Folder cannot be used alert -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"The folder for downloading \"%@\" cannot be used." = "N <0B> %@ v<>j<EFBFBD>hHY>q!l<>Ou(0";
/* Move folder cannot be used alert -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"The folder for moving the completed \"%@\" cannot be used." = "d,y<>]<5D>[<5B>bNK %@ v<>j<EFBFBD>hHY>q!l<>Ou(0";
/* Default incomplete folder cannot be used alert -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"The incomplete folder cannot be used. Choose a new location or cancel for none." = "q!l<>Ou(\g*[<5B>bv<>j<EFBFBD>hHY>0<02>ːxd<78>e<EFBFBD>v<EFBFBD>OMnbS<>m<EFBFBD><6D>xd<78>0";
/* Move error alert -> message
Move inside itself alert -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"The move operation of \"%@\" cannot be done." = " %@ v<>y<EFBFBD>R<EFBFBD>O\imq!l<>[<5B>b0";
/* Torrent download failed -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"The torrent could not be downloaded from %@: %@." = "q!l<>_<EFBFBD> %1$@ N <0B> torrent<>%2$@";
/* Torrent file copy alert -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"The torrent file (%@) cannot be found." = "b~N R0 torrent j<><6A>%@<40> 0";
/* Open invalid alert -> message */
"The torrent file cannot be opened because it contains invalid data." = "q!l<>bS<62><53> torrent j<><6A> V<>p<EFBFBD>Qvb@T+<2B><>e<EFBFBD>q!eH0";
/* Open duplicate alert -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"The torrent file cannot be opened because it is a duplicate of an already added transfer." = "q!l<>bS<62><53> torrent j<><6A> V<>p<EFBFBD>[<5B><>]<5D>R<EFBFBD>Qev<65>P<EFBFBD><50>8O\imv<6D>T 0";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Create torrent -> blank address -> message */
"The torrent file will not be able to be opened. A torrent file with no tracker address is only useful when you plan to upload the file to a tracker website that will add the address for you." = "\q!l<>bS<62><53> torrent j<>0S<>g uv`<60><>ukN
P<EFBFBD>j<EFBFBD>hHR0<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>dVh}<7D>z<EFBFBD><7A>Qvgp<>`<60>e<EFBFBD>X<EFBFBD>OMW@<40> <09> bMS<4D>Ou(N T+<2B><><EFBFBD>dVhOMW@v<> torrent j<>0";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Create torrent -> zero size -> title */
"The total file size is zero bytes." = "j<>hHY'\~=<3D>p<> 0 OMQC}D0";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Remove built-in tracker alert -> message */
"The tracker address is part of the torrent file. Once removed, Transmission will no longer attempt to contact it." = "<22><><EFBFBD>dVhOMW@f/ torrent j<>v<EFBFBD>N<00><>N<EFBFBD>0Ne<>y<EFBFBD><79>d<EFBFBD> Transmission \N gQ<>V<17>f<EFBFBD>Qv<51>o~k0";
/* Torrent disk space alert -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"The transfer will be paused. Clear up space on %@ or deselect files in the torrent inspector to continue." = "P<><50>8O\im\gf<>P\0<02><>QHnQ<> %@ v<>zz<7A><7A>bW( torrent j<><6A><EFBFBD>VhN-S<>m<EFBFBD><6D>xS<78>j<EFBFBD>hH<68> Q<>~|~<7E>O\im0";
/* Confirm Quit panel -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"There are %d active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "%d <20><05>2<EFBFBD>LN-v<>P<EFBFBD><50>8O\im\gW(z _}Pg_fBf<42>P\0N k!z _U_R<5F>_<EFBFBD>\g<03><>R<EFBFBD>~|~<7E>P<EFBFBD><50>8O\im0";
/* Removal confirm panel -> message part 1 */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"There are %d active transfers." = "g %d <20>P<><50>8O\imW(<28>2<EFBFBD>LN-0";
/* Removal confirm panel -> message part 1 */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"There are %d transfers (%d active)." = "g %1$d <20>P<><50>8O\im<69>%2$d <20><05>2<EFBFBD>LN-<2D> 0";
/* Transmission already running alert -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"There is already a copy of Transmission running. This copy cannot be opened until that instance is quit." = "]<5D>g NP Transmission rHg,W(W<><57>LN-0kdrHg,\q!l<>bS<62><53><EFBFBD> <0C>d<EFBFBD>^}Pg_S<5F>NW<><57>LrHg,0";
/* Confirm Quit panel -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"There is an active transfer that will be paused on quit. The transfer will automatically resume on the next launch." = "<22>2<EFBFBD>LN-v<>P<EFBFBD><50>8O\im\gW(z _}Pg_fBf<42>P\0N k!z _U_R<5F>_<EFBFBD>\g<03><>R<EFBFBD>~|~<7E>P<EFBFBD><50>8O\im0";
/* Create torrent -> blank address -> title */
"There is no tracker address." = "l<>g <09><><EFBFBD>dVhOMW@0";
/* Create torrent -> no files -> warning */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"There must be at least one file in a folder to create a torrent file." = "j<>hHY>N-<2D><>\<08><>g NP j<>hH<68> bMS<4D><53><EFBFBD>O\ torrent j<>0";
/* Save log alert panel -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"There was a problem creating the file \"%@\"." = "<22><>O\j<>hH %@ fBv|uUO<55>L0";
/* Move error alert -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"There was an error moving the data file." = "y<><52>e<EFBFBD>j<EFBFBD>fBv|u<1F>/<2F><>0";
/* Remove built-in tracker alert -> message */
"These tracker addresses are part of the torrent file. Once removed, Transmission will no longer attempt to contact them." = "<22>N<><4E><EFBFBD><EFBFBD>dVhOMW@f/ torrent j<>v<EFBFBD>N<00><>N<EFBFBD>0Ne<>y<EFBFBD><79>d<EFBFBD> Transmission \N gQ<>V<17>f<EFBFBD>Qv<51>o~k0";
/* Create torrent -> no files -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"This folder contains no files." = "kdj<64>hHY>N T+N<>OUj<55>hH0";
/* Removal confirm panel -> message */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file." = "P<><50>8O\im<69>2<EFBFBD>LN-0Ne<>y<EFBFBD><79>d<EFBFBD> ~|~<7E>P<EFBFBD><50>8\g<03><00><> torrent j<>0";
/* Stats reset -> message */
2008-11-01 14:26:36 +00:00
"This will clear the global statistics displayed by Transmission. Individual transfer statistics will not be affected." = "<22>gn<05>d Transmission b@<40>oy:v<>QhW<68>}q<><08><>e<EFBFBD>0P R%P<><50>8O\imv<6D>}q<><08><>e<EFBFBD>\N S<>_q<5F><71>0";
/* Inspector -> tracker table */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Tier %d" = "\d} %d";
/* Filter toolbar item -> palette label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Toggle Filter" = "RcېNo<4E>";
/* Inspector toolbar item -> palette label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Toggle Inspector" = "Rc<>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>Vh";
/* Filter toolbar item -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Toggle the filter bar" = "RcېNo<4E>R";
/* Inspector toolbar item -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Toggle the torrent inspector" = "Rc<> torrent j<><6A><EFBFBD>Vh";
/* Torrent download error -> title
Download not a torrent -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Torrent download failed" = "Torrent N <0B> Y1eW";
/* Growl notification title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Torrent File Auto Added" = "]<5D><><EFBFBD>R<EFBFBD>e<EFBFBD>X<EFBFBD> Torrent j<>";
/* Inspector -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Torrent Inspector" = "Torrent j<><6A><EFBFBD>Vh";
/* Status Bar -> speed tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Total download speed" = "N <0B> <09>^<5E>~=<3D>";
/* stats total */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Total N/A" = "~=<3D> N/A";
/* Status Bar -> speed tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Total upload speed" = "N
P<EFBFBD><EFBFBD>^<5E>~=<3D>";
/* Inspector -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Tracker" = "<22><><EFBFBD>dVh";
/* Preferences -> toolbar item title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Transfers" = "P<><50>8";
/* Transmission already running alert -> title */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Transmission is already running." = "Transmission ]<5D>W(W<><57>LN-0";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Inspector -> torrent location */
"Transmission Support Folder" = "Transmission Support j<>hHY>";
/* Torrent -> status string
status bar -> status label */
"UL" = "UL";
/* File Outline -> Menu */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Uncheck Selected" = "S<>m<EFBFBD>R<EFBFBD><52>xb@<40>x<EFBFBD>v<>";
/* Torrent -> error string unreadable */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"unreadable error" = "q!lՋ<6C>S֓/<2F><>";
/* Save log panel -> default file name */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"untitled" = "g*T}T ";
/* Torrent table -> group row -> tooltip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Upload speed" = "N
P<EFBFBD><EFBFBD>^<5E>";
/* Stats window -> label */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Uploaded" = "]<5D>N
P<EFBFBD>";
/* Torrent -> progress string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"uploaded %@ (Ratio: %@)" = "]<5D>N
P<EFBFBD> %1$@<40>k<>s<EFBFBD><73>%2$@<40> ";
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Uploading To Peer" = "N
P<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Peer";
/* Inspector -> tracker table */
"User-Added" = "Ou(<28>-]<5D>e<EFBFBD>X<EFBFBD>";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Waiting to check existing data" = "kcW({I_<49>j<EFBFBD>g<EFBFBD>s<EFBFBD>g <09><>e<EFBFBD>";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Waiting to download" = "kcW({I_<49>N <0B> ";
/* Torrent -> status string */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Waiting to seed" = "kcW({I_<49>O\z.";
/* Drag overlay -> url */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Web Address" = "}<7D><>OMW@";
/* Torrent -> status string */
"web seed" = "}<7D><><EFBFBD>z.[P";
/* Groups -> Name */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Yellow" = "<22>Âr";
/* Inspector -> peer -> status */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"You unchoked the peer, but the peer is not interested" = "`<60>S<EFBFBD>m<EFBFBD><6D>;d<> peer<> OF peer N&<26>^v<><76>܌<EFBFBD>n<EFBFBD>";
/* Inspector -> peer -> status */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "`<60>`<60><><EFBFBD>N <0B> <09> OF peer N&N `󉁐2<F3898190>LP<4C><50><01>v<><76><EFBFBD>OF<4F>;d<><64> ";