transmission/macosx/de.lproj/MainMenu.strings

/* Class = "NSWindow"; title = "Transmission"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "Transmission";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Transmission";

/* Class = "NSMenu"; title = "Transmission"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Transmission";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Transmission"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Über Transmission";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Torrent-Datei öffnen …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Schließen";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "Ablage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Ablage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Hilfe";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Hilfe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Einstellungen …";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Dienste";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Dienste";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Transmission"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Transmission ausblenden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Transmission"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Transmission beenden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Andere ausblenden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Alle einblenden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157"; */
"157.title" = "Kopieren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "Ausschneiden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "Bearbeiten";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "Bearbeiten";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "Einsetzen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "172"; */
"172.title" = "Alles auswählen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "301"; */
"301.title" = "Darstellung";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "302"; */
"302.title" = "Darstellung";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forums"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Diskussionsforen";

/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "456"; */
"456.title" = "Menu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "457"; */
"457.title" = "Anhalten";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "459"; */
"459.title" = "Informationen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "516"; */
"516.title" = "Im Finder zeigen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "545"; */
"545.title" = "Symbolleiste anpassen …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Status Bar"; ObjectID = "547"; */
"547.title" = "Statusleiste ausblenden";

/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "589"; */
"589.title" = "Menu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "598"; */
"598.title" = "Informationen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "611"; */
"611.title" = "Torrent-Datei öffnen …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update…"; ObjectID = "975"; */
"975.title" = "Nach Aktualisierung suchen …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1028"; */
"1028.title" = "Fortsetzen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Toolbar"; ObjectID = "1222"; */
"1222.title" = "Symbolleiste ausblenden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transfers"; ObjectID = "1399"; */
"1399.title" = "Übertragungen";

/* Class = "NSMenu"; title = "Transfers"; ObjectID = "1400"; */
"1400.title" = "Übertragungen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "1403"; */
"1403.title" = "Übertragungen anhalten";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1404"; */
"1404.title" = "Übertragungen fortsetzen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause All"; ObjectID = "1413"; */
"1413.title" = "Alle Übertragungen anhalten";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All"; ObjectID = "1414"; */
"1414.title" = "Alle Übertragungen fortsetzen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1514"; */
"1514.title" = "Übertragungen entfernen und Daten löschen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1516"; */
"1516.title" = "Übertragungen entfernen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "1533"; */
"1533.title" = "Torrent-Datei sichern unter …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "1536"; */
"1536.title" = "Informationen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "1539"; */
"1539.title" = "Im Finder zeigen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1550"; */
"1550.title" = "Entfernen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1551"; */
"1551.title" = "Entfernen und Daten löschen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Homepage"; ObjectID = "1558"; */
"1558.title" = "Transmission Homepage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Help"; ObjectID = "1561"; */
"1561.title" = "Transmission Hilfe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed Limit"; ObjectID = "1566"; */
"1566.title" = "Begrenzte Übertragungsgeschwindigkeit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Compact View"; ObjectID = "1578"; */
"1578.title" = "Kompakt";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Filter Bar"; ObjectID = "1620"; */
"1620.title" = "Filterleiste ausblenden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select None"; ObjectID = "1675"; */
"1675.title" = "Auswahl aufheben";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1678"; */
"1678.title" = "Übertragungen sofort fortsetzen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open With Options Window…"; ObjectID = "1680"; */
"1680.title" = "Datei mit Optionen öffnen …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1683"; */
"1683.title" = "Fenster";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "1684"; */
"1684.title" = "Fenster";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1685"; */
"1685.title" = "Minimieren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1687"; */
"1687.title" = "Alle nach vorne bringen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "1688"; */
"1688.title" = "Zoomen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Inspector Tab"; ObjectID = "1693"; */
"1693.title" = "Nächsten Tab auswählen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Inspector Tab"; ObjectID = "1694"; */
"1694.title" = "Vorherigen Tab auswählen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "1696"; */
"1696.title" = "Transmission";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1766"; */
"1766.title" = "Löschen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Message Log"; ObjectID = "1795"; */
"1795.title" = "Meldungen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Filter Button"; ObjectID = "1797"; */
"1797.title" = "Nächste Filteroption";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Filter Button"; ObjectID = "1798"; */
"1798.title" = "Vorherige Filteroption";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All Waiting"; ObjectID = "1804"; */
"1804.title" = "Alle wartenden Übertragungen fortsetzen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1808"; */
"1808.title" = "Sofort fortsetzen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1846"; */
"1846.title" = "Adresse öffnen …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1858"; */
"1858.title" = "Adresse öffnen …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "1860"; */
"1860.title" = "Tracker aktualisieren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "1877"; */
"1877.title" = "Vorhandene Daten überprüfen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "1891"; */
"1891.title" = "Daten bewegen nach …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1894"; */
"1894.title" = "Sortieren nach";

/* Class = "NSMenu"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1895"; */
"1895.title" = "Sortieren nach";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Progress"; ObjectID = "1896"; */
"1896.title" = "Fortschritt";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "State"; ObjectID = "1897"; */
"1897.title" = "Status";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ascending"; ObjectID = "1899"; */
"1899.title" = "Aufsteigend";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Date Added"; ObjectID = "1900"; */
"1900.title" = "Hinzugefügt";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Queue Order"; ObjectID = "1901"; */
"1901.title" = "Position in Warteliste";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Name"; ObjectID = "1902"; */
"1902.title" = "Name";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1921"; */
"1921.title" = "Neuen Torrent erstellen …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1923"; */
"1923.title" = "Neuen Torrent erstellen …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Tracker";

/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Empfangsbegrenzung";

/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Empfangsbegrenzung";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Unbegrenzt";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Sendebegrenzung";

/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Sendebegrenzung";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "limit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Unbegrenzt";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "limit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Verteilen anhalten";

/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Verteilen anhalten";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Nie";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "stop ratio";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Bei Erreichen der globalen Grenze";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Tracker aktualisieren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pieces Bar"; ObjectID = "2185"; */
"2185.title" = "Teilstückebalken";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Availability"; ObjectID = "2279"; */
"2279.title" = "Verfügbarkeit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Statistics"; ObjectID = "2301"; */
"2301.title" = "Statistiken";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Activity"; ObjectID = "2324"; */
"2324.title" = "Aktivität";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group"; ObjectID = "2839"; */
"2839.title" = "Gruppe";

/* Class = "NSMenu"; title = "Group"; ObjectID = "2840"; */
"2840.title" = "Gruppe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group"; ObjectID = "2849"; */
"2849.title" = "Gruppe";

/* Class = "NSMenu"; title = "Group"; ObjectID = "2850"; */
"2850.title" = "Gruppe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Groups"; ObjectID = "3078"; */
"3078.title" = "Gruppen verwenden";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Übersicht";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Support und Entwicklung";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Globale Begrenzung beachten";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Priorität";

/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Priorität";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Hoch";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Normal";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Niedrig";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Torrent-Datei sichern unter …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "3209"; */
"3209.title" = "Daten bewegen nach …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Donate…"; ObjectID = "3212"; */
"3212.title" = "Spenden …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3216"; */
"3216.title" = "magnet-Link kopieren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3218"; */
"3218.title" = "magnet-Link kopieren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "3221"; */
"3221.title" = "Vorhandene Daten überprüfen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "3321"; */
"3321.title" = "Widerrufen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "3400"; */
"3400.title" = "Wiederholen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Descending"; ObjectID = "3405"; */
"3405.title" = "Absteigend";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Completed From List"; ObjectID = "3407"; */
"3407.title" = "Vollständig verteilte Übertragungen entfernen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Size"; ObjectID = "3430"; */
"3430.title" = "Größe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3445"; */
"3445.title" = "Datei umbenennen …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3448"; */
"3448.title" = "Datei umbenennen …";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "8t6-wh-5UW"; */
"8t6-wh-5UW.title" = "Torrent-Datei bereitstellen";

/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "Cay-iU-bH4"; */
"Cay-iU-bH4.title" = "Torrent-Datei bereitstellen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */

/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Torrent-Datei bereitstellen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress"; ObjectID = "oSz-TE-8jj"; */
"oSz-TE-8jj.title" = "Fortschritt";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "s5v-VO-G2y"; */
"s5v-VO-G2y.title" = "Torrent-Datei bereitstellen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */