mirror/transmission
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/transmission/transmission synced 2024-12-23 00:04:06 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

(gtk) updated Dutch translation.

Browse source
This commit is contained in:
Charles Kerr 2008-03-27 01:01:14 +00:00
parent 43d51d6bcf
commit 456adc3558
2 changed files with 18 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2008-03-26 Arnout Lok <arnout.lok@gmail.com>
* nl.po: Updated Dutch translation.
2008-03-26 Joan Duran <jodufi@gmail.com>
* ca.po: Updated Catalan translation.

27
po/nl.po
View file

@ -1,9 +1,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Transmission-1.1x 5367\n"
"Project-Id-Version: Transmission-1.1x 5399\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-24 20:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-24 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-26 22:21+0100\n"
"Last-Translator: Arnout Lok <arnout.lok@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "%"
#. 'download speed' column header. terse to keep the column narrow.
#: ../gtk/details.c:252
msgid "Down"
msgstr "Download"
msgstr "Down"
#. 'upload speed' column header. terse to keep the column narrow.
#: ../gtk/details.c:254
msgid "Up"
msgstr "Upload"
msgstr "Up"
#: ../gtk/details.c:255
msgid "Status"
@ -478,13 +478,13 @@ msgstr[1] "De gedownloade bestanden van deze torrents verwijderen?"
#: ../gtk/dialogs.c:220
msgid "Some of these torrents are incomplete or connected to peers."
msgstr "Sommige van deze torrents zijn incompleet of nog verbonden met peers."
msgstr "Sommige van deze torrents zijn onvolledig of nog verbonden met peers."
#: ../gtk/dialogs.c:224
msgid "This torrent is incomplete or connected to peers."
msgid_plural "One of these torrents is incomplete or connected to peers."
msgstr[0] "Deze torrent is incompleet of nog verbonden met peers."
msgstr[1] "Één van deze torrent is incompleet of nog verbonden met peers."
msgstr[0] "Deze torrent is onvolledig of nog verbonden met peers."
msgstr[1] "Één van deze torrent is onvolledig of nog verbonden met peers."
#. this refers to priority
#: ../gtk/file-list.c:65
@ -610,7 +610,8 @@ msgstr "Copyright 2005-2008 Het Transmission Project"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Jan Geboers\n"
"Arnout Lok"
"Arnout Lok\n"
"Maarten Van Coile"
#: ../gtk/makemeta-ui.c:96
msgid "Torrent creation cancelled"
@ -669,10 +670,10 @@ msgid "_Folder:"
msgstr "_Map:"
# Dit zou nog enigzins verbeterd kunnen worden.
# Was: "Privé voor deze Tracker"
# Was: "Privé voor deze Tracker"
#: ../gtk/makemeta-ui.c:294
msgid "_Private to this tracker"
msgstr "Aleen voor deze tracker"
msgstr "_Privé voor deze tracker"
#: ../gtk/makemeta-ui.c:298
msgid "Announce _URL:"
@ -866,7 +867,7 @@ msgstr "Upload: %s"
#. the torrent isn't uploading or downloading
#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:126
msgid "Idle"
msgstr "Rust"
msgstr "Inactief"
#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:139
msgid "Paused"
@ -975,7 +976,7 @@ msgstr "Limieten"
#: ../gtk/tr-prefs.c:294
msgid "Maximum peers _overall:"
msgstr "T_otaal maximum aantal peers:"
msgstr "Gl_obaal maximum aantal peers:"
#: ../gtk/tr-prefs.c:296
msgid "Maximum peers per _torrent:"
@ -1314,7 +1315,7 @@ msgstr "Socket %d gekoppeld aan poort %d"
#: ../libtransmission/peer-msgs.c:969
#, c-format
msgid "Got %d peers from peer exchange"
msgstr "%d peers ontvangen via peeruitwisseling"
msgstr "%d peers verkregen via peeruitwisseling"
#: ../libtransmission/peer-msgs.c:1533
#, c-format