Sync translations (#3184)

* Sync translations with code

* Sync translations with Transifex

macosx/QuickLookPlugin/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -1,14 +1,14 @@
 /* quicklook file header */
-"%@ Files" = "%@ Arquivos";
+"%lu Files" = "";
 
 /* quicklook file count */
-"%@ files" = "%@ arquivos";
+"%lu files" = "";
 
 /* quicklook tracker header */
-"%@ Trackers" = "%@ Rastreadores";
+"%lu Trackers" = "";
 
 /* quicklook web seed header */
-"%@ Web Seeds" = "%@ Web Seeds";
+"%lu Web Seeds" = "";
 
 /* quicklook tracker header */
 "1 Tracker" = "1 Rastreador";

macosx/da.lproj/Localizable.strings

@@ -1,15 +1,3 @@
-/* Add torrent -> info
-   Create torrent -> info
-   Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
-"%lu files" = "%lu filer";
-
-/* Prefs -> blocklist -> message */
-"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-adresseregler i listen";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu magnetized transfers" = "%lu magnetiseret overførsler";
-
 /* file size string
    Inspector -> Files tab -> file status string
    Status bar transfer count */
@@ -23,27 +11,23 @@
    Torrent -> progress string */
 "%@ selected" = "%@ valgt";
 
-/* stats window -> times opened */
-"%lu times" = "%lu gange";
-
-/* Drag overlay -> torrents */
-"%lu Torrent Files" = "%lu Torrent-filer";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu Torrents Selected" = "%lu Torrents valgt";
-
 /* Inspector -> selected torrents
    stats total */
 "%@ total" = "%@ samlet";
 
-/* Filter Bar Button -> tool tip
-   Status bar transfer count
-   Torrent table -> group row -> tooltip */
-"%lu transfers" = "%lu overførsler";
-
 /* Inspector -> Activity tab -> have */
 "%@ verified" = "%@ kontrolleret";
 
+/* Action menu -> upload/download limit
+   Status Bar -> speed tooltip */
+"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
+
+/* Info options -> global setting */
+"%ld minutes" = "%ld minutter";
+
+/* stats window -> times opened */
+"%llu times" = "";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu cache" = "%lu cache";
 
@@ -56,12 +40,17 @@
 /* Dock item - Downloading */
 "%lu Downloading" = "%lu Henter";
 
+/* Add torrent -> info
+   Create torrent -> info
+   Drag overlay -> torrents
+   Inspector -> selected torrents */
+"%lu files" = "%lu filer";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu indkommende";
 
-/* Action menu -> upload/download limit
+/* Prefs -> blocklist -> message */
-   Status Bar -> speed tooltip */
+"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-adresseregler i listen";
-"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu local discovery" = "%lu lokal opdagelse";
@@ -69,24 +58,35 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu LTEP" = "%lu LTEP";
 
-/* Info options -> global setting */
+/* Inspector -> selected torrents */
-"%ld minutes" = "%ld minutter";
+"%lu magnetized transfers" = "%lu magnetiseret overførsler";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu PEX" = "%lu PEX";
 
-/* Create torrent -> info */
-"%u pieces, %@ each" = "%1$u stykker, %2$@ hver";
-
 /* Dock item - Seeding */
 "%lu Seeding" = "%lu Deler";
 
+/* Drag overlay -> torrents */
+"%lu Torrent Files" = "%lu Torrent-filer";
+
+/* Inspector -> selected torrents */
+"%lu Torrents Selected" = "%lu Torrents valgt";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* Filter Bar Button -> tool tip
+   Status bar transfer count
+   Torrent table -> group row -> tooltip */
+"%lu transfers" = "%lu overførsler";
+
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu webseeds";
 
+/* Create torrent -> info */
+"%u pieces, %@ each" = "%1$u stykker, %2$@ hver";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "1 Connected" = "1 forbundet";
 
@@ -192,15 +192,15 @@
 /* Remove completed confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu completed transfers from the transfer list?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne %lu færdige overførsler fra listen?";
 
+/* Remove trackers alert -> title */
+"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne %lu trackere?";
+
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne %lu overførsler fra listen og flytte data til papirkurven?";
 
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne %lu overførsler fra listen?";
 
-/* Remove trackers alert -> title */
-"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne %lu trackere?";
-
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne \"%@\" fra listen og flytte data til papirkurven?";
 
@@ -373,7 +373,8 @@
 /* inspector -> peer table -> header tool tip */
 "Encrypted Connection" = "Krypteret forbindelse";
 
-/* Message window -> level
+/* Filter Bar -> filter button
+   Message window -> level
    Message window -> level string
    Torrent -> status string */
 "Error" = "Fejl";
@@ -566,6 +567,9 @@
 /* Group table row */
 "No Group" = "Ingen gruppe";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No napping on the job!" = "";
+
 /* Inspector -> selected torrents */
 "No Torrents Selected" = "Ingen torrents valgt";
 
@@ -968,15 +972,15 @@
 /* Create torrent -> blank address -> message */
 "The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "Overførslen vil ikke kontakte trackere for at få forbindelser og vil udelukkende benytte ikke-tracker modpartsopdagelse såsom PEX og DHT til download og deling.";
 
-/* Removal confirm panel -> message part 1 */
-"There are %lu active transfers." = "Der er %lu aktive overførsler.";
-
 /* Removal confirm panel -> message part 1 */
 "There are %1$lu transfers (%2$lu active)." = "Der er %1$lu overførsler (%2$lu er aktive).";
 
 /* Confirm Quit panel -> message */
 "There are %lu active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "Der er %lu aktive overførsler som pauses ved afslutning. Overførslerne genoptages automatisk, næste gang programmet startes.";
 
+/* Removal confirm panel -> message part 1 */
+"There are %lu active transfers." = "Der er %lu aktive overførsler.";
+
 /* Create torrent -> blank address -> title */
 "There are no tracker addresses." = "Der er ingen tracker adresser.";
 
@@ -1044,6 +1048,9 @@
 /* Status Bar -> status menu */
 "Total Transfer" = "Samlet overførsel";
 
+/* Message window -> level string */
+"Trace" = "";
+
 /* Filter Bar -> filter menu */
 "Tracker" = "Tracker";
 
@@ -1119,6 +1126,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "Waiting to seed" = "Afventer deling";
 
+/* Message window -> level string */
+"Warn" = "";
+
 /* Drag overlay -> url */
 "Web Address" = "Webadresse";
 

macosx/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,15 +1,3 @@
-/* Add torrent -> info
-   Create torrent -> info
-   Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
-"%lu files" = "%lu Dateien";
-
-/* Prefs -> blocklist -> message */
-"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-Adressen in der Blockliste";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu magnetized transfers" = "%lu Übertragungen von magnet-Links";
-
 /* file size string
    Inspector -> Files tab -> file status string
    Status bar transfer count */
@@ -23,27 +11,23 @@
    Torrent -> progress string */
 "%@ selected" = "%@ ausgewählt";
 
-/* stats window -> times opened */
-"%lu times" = "%lu mal";
-
-/* Drag overlay -> torrents */
-"%lu Torrent Files" = "%lu Torrent-Dateien";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu Torrents Selected" = "%lu Torrents ausgewählt";
-
 /* Inspector -> selected torrents
    stats total */
 "%@ total" = "insgesamt %@";
 
-/* Filter Bar Button -> tool tip
-   Status bar transfer count
-   Torrent table -> group row -> tooltip */
-"%lu transfers" = "%lu Übertragungen";
-
 /* Inspector -> Activity tab -> have */
 "%@ verified" = "%@ überprüft";
 
+/* Action menu -> upload/download limit
+   Status Bar -> speed tooltip */
+"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
+
+/* Info options -> global setting */
+"%ld minutes" = "%ld Minuten";
+
+/* stats window -> times opened */
+"%llu times" = "";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu cache" = "%lu zwischengespeichert";
 
@@ -56,12 +40,17 @@
 /* Dock item - Downloading */
 "%lu Downloading" = "%lu aktive Downloads";
 
+/* Add torrent -> info
+   Create torrent -> info
+   Drag overlay -> torrents
+   Inspector -> selected torrents */
+"%lu files" = "%lu Dateien";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu eingehend";
 
-/* Action menu -> upload/download limit
+/* Prefs -> blocklist -> message */
-   Status Bar -> speed tooltip */
+"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-Adressen in der Blockliste";
-"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu local discovery" = "%lu lokal entdeckt";
@@ -69,24 +58,35 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu LTEP" = "%lu LTEP";
 
-/* Info options -> global setting */
+/* Inspector -> selected torrents */
-"%ld minutes" = "%ld Minuten";
+"%lu magnetized transfers" = "%lu Übertragungen von magnet-Links";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu PEX" = "%lu PEX";
 
-/* Create torrent -> info */
-"%u pieces, %@ each" = "%1$u Teilstücke à %2$@";
-
 /* Dock item - Seeding */
 "%lu Seeding" = "%lu aktive Verteilungen";
 
+/* Drag overlay -> torrents */
+"%lu Torrent Files" = "%lu Torrent-Dateien";
+
+/* Inspector -> selected torrents */
+"%lu Torrents Selected" = "%lu Torrents ausgewählt";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu Tracker";
 
+/* Filter Bar Button -> tool tip
+   Status bar transfer count
+   Torrent table -> group row -> tooltip */
+"%lu transfers" = "%lu Übertragungen";
+
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu Web-Verteilern";
 
+/* Create torrent -> info */
+"%u pieces, %@ each" = "%1$u Teilstücke à %2$@";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "1 Connected" = "1 Verbindungen";
 
@@ -192,15 +192,15 @@
 /* Remove completed confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu completed transfers from the transfer list?" = "Möchten Sie wirklich %lu vollständig verteilte Übertragungen aus der Liste entfernen?";
 
+/* Remove trackers alert -> title */
+"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Möchten Sie wirklich %lu Tracker entfernen?";
+
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "Möchten Sie wirklich %lu Übertragungen entfernen und die zugehörigen Daten in den Papierkorb legen?";
 
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?" = "Möchten Sie wirklich %lu Übertragungen entfernen?";
 
-/* Remove trackers alert -> title */
-"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Möchten Sie wirklich %lu Tracker entfernen?";
-
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "Möchten Sie wirklich die Übertragung „%@“ entfernen und die zugehörigen Daten in den Papierkorb legen?";
 
@@ -373,7 +373,8 @@
 /* inspector -> peer table -> header tool tip */
 "Encrypted Connection" = "Verschlüsselte Verbindung";
 
-/* Message window -> level
+/* Filter Bar -> filter button
+   Message window -> level
    Message window -> level string
    Torrent -> status string */
 "Error" = "Fehler";
@@ -566,6 +567,9 @@
 /* Group table row */
 "No Group" = "Ohne Gruppe";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No napping on the job!" = "";
+
 /* Inspector -> selected torrents */
 "No Torrents Selected" = "Keine Übertragung ausgewählt";
 
@@ -968,15 +972,15 @@
 /* Create torrent -> blank address -> message */
 "The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "Die Übertragung wird nicht mit Trackern in Verbindung treten, um Teilnehmer zu erhalten. Sie wird auf das Entdecken von Teilnehmern über trackerunabhängige Verfahren wie PEX und DHT angewiesen sein, um Laden und Verteilen zu ermöglichen.";
 
-/* Removal confirm panel -> message part 1 */
-"There are %lu active transfers." = "Es gibt %lu aktive Übertragungen.";
-
 /* Removal confirm panel -> message part 1 */
 "There are %1$lu transfers (%2$lu active)." = "Es gibt %1$lu Übertragungen, von denen %2$lu aktiv sind.";
 
 /* Confirm Quit panel -> message */
 "There are %lu active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "Es gibt %lu aktive Übertragungen, die beim Beenden angehalten werden. Sie werden beim nächsten Start von Transmission automatisch fortgesetzt.";
 
+/* Removal confirm panel -> message part 1 */
+"There are %lu active transfers." = "Es gibt %lu aktive Übertragungen.";
+
 /* Create torrent -> blank address -> title */
 "There are no tracker addresses." = "Keine Tracker-Adressen vorhanden.";
 
@@ -1044,6 +1048,9 @@
 /* Status Bar -> status menu */
 "Total Transfer" = "Übertragen";
 
+/* Message window -> level string */
+"Trace" = "";
+
 /* Filter Bar -> filter menu */
 "Tracker" = "Tracker";
 
@@ -1119,6 +1126,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "Waiting to seed" = "Warten auf Verteilen";
 
+/* Message window -> level string */
+"Warn" = "";
+
 /* Drag overlay -> url */
 "Web Address" = "Web-Adresse";
 

macosx/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1,15 +1,3 @@
-/* Add torrent -> info
-   Create torrent -> info
-   Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
-"%lu files" = "%lu files";
-
-/* Prefs -> blocklist -> message */
-"%lu IP address rules in list" = "%lu IP address rules in list";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu magnetized transfers" = "%lu magnetized transfers";
-
 /* file size string
    Inspector -> Files tab -> file status string
    Status bar transfer count */
@@ -23,27 +11,23 @@
    Torrent -> progress string */
 "%@ selected" = "%@ selected";
 
-/* stats window -> times opened */
-"%lu times" = "%lu times";
-
-/* Drag overlay -> torrents */
-"%lu Torrent Files" = "%lu Torrent Files";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu Torrents Selected" = "%lu Torrents Selected";
-
 /* Inspector -> selected torrents
    stats total */
 "%@ total" = "%@ total";
 
-/* Filter Bar Button -> tool tip
-   Status bar transfer count
-   Torrent table -> group row -> tooltip */
-"%lu transfers" = "%lu transfers";
-
 /* Inspector -> Activity tab -> have */
 "%@ verified" = "%@ verified";
 
+/* Action menu -> upload/download limit
+   Status Bar -> speed tooltip */
+"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
+
+/* Info options -> global setting */
+"%ld minutes" = "%ld minutes";
+
+/* stats window -> times opened */
+"%llu times" = "%llu times";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu cache" = "%lu cache";
 
@@ -56,12 +40,17 @@
 /* Dock item - Downloading */
 "%lu Downloading" = "%lu Downloading";
 
+/* Add torrent -> info
+   Create torrent -> info
+   Drag overlay -> torrents
+   Inspector -> selected torrents */
+"%lu files" = "%lu files";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu incoming";
 
-/* Action menu -> upload/download limit
+/* Prefs -> blocklist -> message */
-   Status Bar -> speed tooltip */
+"%lu IP address rules in list" = "%lu IP address rules in list";
-"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu local discovery" = "%lu local discovery";
@@ -69,24 +58,35 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu LTEP" = "%lu LTEP";
 
-/* Info options -> global setting */
+/* Inspector -> selected torrents */
-"%ld minutes" = "%ld minutes";
+"%lu magnetized transfers" = "%lu magnetized transfers";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu PEX" = "%lu PEX";
 
-/* Create torrent -> info */
-"%u pieces, %@ each" = "%1$u pieces, %2$@ each";
-
 /* Dock item - Seeding */
 "%lu Seeding" = "%lu Seeding";
 
+/* Drag overlay -> torrents */
+"%lu Torrent Files" = "%lu Torrent Files";
+
+/* Inspector -> selected torrents */
+"%lu Torrents Selected" = "%lu Torrents Selected";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* Filter Bar Button -> tool tip
+   Status bar transfer count
+   Torrent table -> group row -> tooltip */
+"%lu transfers" = "%lu transfers";
+
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu web seeds";
 
+/* Create torrent -> info */
+"%u pieces, %@ each" = "%1$u pieces, %2$@ each";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "1 Connected" = "1 Connected";
 
@@ -192,15 +192,15 @@
 /* Remove completed confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu completed transfers from the transfer list?" = "Are you sure you want to remove %lu completed transfers from the transfer list?";
 
+/* Remove trackers alert -> title */
+"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Are you sure you want to remove %lu trackers?";
+
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?";
 
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?" = "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?";
 
-/* Remove trackers alert -> title */
-"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Are you sure you want to remove %lu trackers?";
-
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?";
 
@@ -373,7 +373,8 @@
 /* inspector -> peer table -> header tool tip */
 "Encrypted Connection" = "Encrypted Connection";
 
-/* Message window -> level
+/* Filter Bar -> filter button
+   Message window -> level
    Message window -> level string
    Torrent -> status string */
 "Error" = "Error";
@@ -566,6 +567,9 @@
 /* Group table row */
 "No Group" = "No Group";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No napping on the job!" = "No napping on the job!";
+
 /* Inspector -> selected torrents */
 "No Torrents Selected" = "No Torrents Selected";
 
@@ -968,15 +972,15 @@
 /* Create torrent -> blank address -> message */
 "The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed.";
 
-/* Removal confirm panel -> message part 1 */
-"There are %lu active transfers." = "There are %lu active transfers.";
-
 /* Removal confirm panel -> message part 1 */
 "There are %1$lu transfers (%2$lu active)." = "There are %1$lu transfers (%2$lu active).";
 
 /* Confirm Quit panel -> message */
 "There are %lu active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "There are %lu active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch.";
 
+/* Removal confirm panel -> message part 1 */
+"There are %lu active transfers." = "There are %lu active transfers.";
+
 /* Create torrent -> blank address -> title */
 "There are no tracker addresses." = "There are no tracker addresses.";
 
@@ -1044,6 +1048,9 @@
 /* Status Bar -> status menu */
 "Total Transfer" = "Total Transfer";
 
+/* Message window -> level string */
+"Trace" = "Trace";
+
 /* Filter Bar -> filter menu */
 "Tracker" = "Tracker";
 
@@ -1119,6 +1126,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "Waiting to seed" = "Waiting to seed";
 
+/* Message window -> level string */
+"Warn" = "Warn";
+
 /* Drag overlay -> url */
 "Web Address" = "Web Address";
 

macosx/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,15 +1,3 @@
-/* Add torrent -> info
-   Create torrent -> info
-   Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
-"%lu files" = "%lu archivos";
-
-/* Prefs -> blocklist -> message */
-"%lu IP address rules in list" = "%lu direcciones IP cargadas";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu magnetized transfers" = "%lu tareas magnetizadas";
-
 /* file size string
    Inspector -> Files tab -> file status string
    Status bar transfer count */
@@ -23,27 +11,23 @@
    Torrent -> progress string */
 "%@ selected" = "%@ seleccionado";
 
-/* stats window -> times opened */
-"%lu times" = "%lu veces";
-
-/* Drag overlay -> torrents */
-"%lu Torrent Files" = "%lu Torrents";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu Torrents Selected" = "%lu Torrents seleccionados";
-
 /* Inspector -> selected torrents
    stats total */
 "%@ total" = "%@ total";
 
-/* Filter Bar Button -> tool tip
-   Status bar transfer count
-   Torrent table -> group row -> tooltip */
-"%lu transfers" = "%lu tareas";
-
 /* Inspector -> Activity tab -> have */
 "%@ verified" = "%@ verificado";
 
+/* Action menu -> upload/download limit
+   Status Bar -> speed tooltip */
+"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
+
+/* Info options -> global setting */
+"%ld minutes" = "%ld minutos";
+
+/* stats window -> times opened */
+"%llu times" = "";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu cache" = "%lu caché";
 
@@ -56,12 +40,17 @@
 /* Dock item - Downloading */
 "%lu Downloading" = "%lu Descargando";
 
+/* Add torrent -> info
+   Create torrent -> info
+   Drag overlay -> torrents
+   Inspector -> selected torrents */
+"%lu files" = "%lu archivos";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu entrante";
 
-/* Action menu -> upload/download limit
+/* Prefs -> blocklist -> message */
-   Status Bar -> speed tooltip */
+"%lu IP address rules in list" = "%lu direcciones IP cargadas";
-"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu local discovery" = "%lu descubrimientos locales";
@@ -69,24 +58,35 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu LTEP" = "%lu LTEP";
 
-/* Info options -> global setting */
+/* Inspector -> selected torrents */
-"%ld minutes" = "%ld minutos";
+"%lu magnetized transfers" = "%lu tareas magnetizadas";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu PEX" = "%lu PEX";
 
-/* Create torrent -> info */
-"%u pieces, %@ each" = "%1$u partes, %2$@ cada una";
-
 /* Dock item - Seeding */
 "%lu Seeding" = "%lu Compartiendo";
 
+/* Drag overlay -> torrents */
+"%lu Torrent Files" = "%lu Torrents";
+
+/* Inspector -> selected torrents */
+"%lu Torrents Selected" = "%lu Torrents seleccionados";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* Filter Bar Button -> tool tip
+   Status bar transfer count
+   Torrent table -> group row -> tooltip */
+"%lu transfers" = "%lu tareas";
+
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu web seeds";
 
+/* Create torrent -> info */
+"%u pieces, %@ each" = "%1$u partes, %2$@ cada una";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "1 Connected" = "1 conectado";
 
@@ -192,15 +192,15 @@
 /* Remove completed confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu completed transfers from the transfer list?" = "¿Está seguro de querer eliminar %lu tareas completadas de la lista?";
 
+/* Remove trackers alert -> title */
+"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "¿Está seguro de querer eliminar %lu trackers?";
+
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "¿Está seguro de querer eliminar %lu tareas completadas de la lista y eliminar los archivos del disco duro?";
 
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?" = "¿Está seguro de querer eliminar %lu tareas de la lista?";
 
-/* Remove trackers alert -> title */
-"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "¿Está seguro de querer eliminar %lu trackers?";
-
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "¿Está seguro de querer eliminar \"%@\" de la lista y mover los datos a la papelera?";
 
@@ -373,7 +373,8 @@
 /* inspector -> peer table -> header tool tip */
 "Encrypted Connection" = "Conexión encriptada";
 
-/* Message window -> level
+/* Filter Bar -> filter button
+   Message window -> level
    Message window -> level string
    Torrent -> status string */
 "Error" = "Error";
@@ -566,6 +567,9 @@
 /* Group table row */
 "No Group" = "Sin grupo";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No napping on the job!" = "";
+
 /* Inspector -> selected torrents */
 "No Torrents Selected" = "Ningún torrent seleccionado";
 
@@ -968,15 +972,15 @@
 /* Create torrent -> blank address -> message */
 "The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "La tarea no pedirá clientes al tracker, y tendrá que contar sólo con métodos de búsqueda de clientes propios como PEX y DHT para descargar y compartir.";
 
-/* Removal confirm panel -> message part 1 */
-"There are %lu active transfers." = "Hay %lu tareas activas.";
-
 /* Removal confirm panel -> message part 1 */
 "There are %1$lu transfers (%2$lu active)." = "Hay %1$lu tareas (%2$lu activas).";
 
 /* Confirm Quit panel -> message */
 "There are %lu active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "Hay %lu tareas activas que se detendrán al salir. Las tareas se reanudarán automáticamente en el próximo arranque.";
 
+/* Removal confirm panel -> message part 1 */
+"There are %lu active transfers." = "Hay %lu tareas activas.";
+
 /* Create torrent -> blank address -> title */
 "There are no tracker addresses." = "No hay direcciones de tracker.";
 
@@ -1044,6 +1048,9 @@
 /* Status Bar -> status menu */
 "Total Transfer" = "Descarga total";
 
+/* Message window -> level string */
+"Trace" = "";
+
 /* Filter Bar -> filter menu */
 "Tracker" = "Tracker";
 
@@ -1119,6 +1126,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "Waiting to seed" = "Esperando a compartir";
 
+/* Message window -> level string */
+"Warn" = "";
+
 /* Drag overlay -> url */
 "Web Address" = "Dirección web";
 

macosx/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,15 +1,3 @@
-/* Add torrent -> info
-   Create torrent -> info
-   Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
-"%lu files" = "%lu fichiers";
-
-/* Prefs -> blocklist -> message */
-"%lu IP address rules in list" = "%lu règles d’adresses IP dans la liste";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu magnetized transfers" = "%lu transferts magnétisés";
-
 /* file size string
    Inspector -> Files tab -> file status string
    Status bar transfer count */
@@ -23,27 +11,23 @@
    Torrent -> progress string */
 "%@ selected" = "%@ sélectionné";
 
-/* stats window -> times opened */
-"%lu times" = "%lu fois";
-
-/* Drag overlay -> torrents */
-"%lu Torrent Files" = "%lu fichiers torrent";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu Torrents Selected" = "%lu torrents sélectionnés";
-
 /* Inspector -> selected torrents
    stats total */
 "%@ total" = "%@ au total";
 
-/* Filter Bar Button -> tool tip
-   Status bar transfer count
-   Torrent table -> group row -> tooltip */
-"%lu transfers" = "%lu transferts";
-
 /* Inspector -> Activity tab -> have */
 "%@ verified" = "%@ vérifié";
 
+/* Action menu -> upload/download limit
+   Status Bar -> speed tooltip */
+"%ld KB/s" = "%ld Ko/s";
+
+/* Info options -> global setting */
+"%ld minutes" = "%ld minutes";
+
+/* stats window -> times opened */
+"%llu times" = "";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu cache" = "%lu en cache";
 
@@ -56,12 +40,17 @@
 /* Dock item - Downloading */
 "%lu Downloading" = "%lu en téléchargement";
 
+/* Add torrent -> info
+   Create torrent -> info
+   Drag overlay -> torrents
+   Inspector -> selected torrents */
+"%lu files" = "%lu fichiers";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu entrant";
 
-/* Action menu -> upload/download limit
+/* Prefs -> blocklist -> message */
-   Status Bar -> speed tooltip */
+"%lu IP address rules in list" = "%lu règles d’adresses IP dans la liste";
-"%ld KB/s" = "%ld Ko/s";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu local discovery" = "%lu découverte locale";
@@ -69,24 +58,35 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu LTEP" = "%lu LTEP";
 
-/* Info options -> global setting */
+/* Inspector -> selected torrents */
-"%ld minutes" = "%ld minutes";
+"%lu magnetized transfers" = "%lu transferts magnétisés";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu PEX" = "%lu PEX";
 
-/* Create torrent -> info */
-"%u pieces, %@ each" = "%1$u morceaux, %2$@ chacun";
-
 /* Dock item - Seeding */
 "%lu Seeding" = "%lu propagation";
 
+/* Drag overlay -> torrents */
+"%lu Torrent Files" = "%lu fichiers torrent";
+
+/* Inspector -> selected torrents */
+"%lu Torrents Selected" = "%lu torrents sélectionnés";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu traceur";
 
+/* Filter Bar Button -> tool tip
+   Status bar transfer count
+   Torrent table -> group row -> tooltip */
+"%lu transfers" = "%lu transferts";
+
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu semences Web";
 
+/* Create torrent -> info */
+"%u pieces, %@ each" = "%1$u morceaux, %2$@ chacun";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "1 Connected" = "1 connecté";
 
@@ -192,15 +192,15 @@
 /* Remove completed confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu completed transfers from the transfer list?" = "Voulez-vous vraiment supprimer %lu transferts terminés de la liste de transferts ?";
 
+/* Remove trackers alert -> title */
+"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Voulez-vous vraiment supprimer %lu traceurs ?";
+
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "Voulez-vous vraiment retirer %lu transferts de la liste des transferts et supprimer les fichiers de données ?";
 
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?" = "Voulez-vous vraiment supprimer %lu transferts de la liste de transferts ?";
 
-/* Remove trackers alert -> title */
-"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Voulez-vous vraiment supprimer %lu traceurs ?";
-
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "Voulez-vous vraiment retirer « %@ » de la liste des transferts et supprimer les fichiers de données ?";
 
@@ -373,7 +373,8 @@
 /* inspector -> peer table -> header tool tip */
 "Encrypted Connection" = "Connexion chiffrée";
 
-/* Message window -> level
+/* Filter Bar -> filter button
+   Message window -> level
    Message window -> level string
    Torrent -> status string */
 "Error" = "Erreur";
@@ -566,6 +567,9 @@
 /* Group table row */
 "No Group" = "Aucun groupe";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No napping on the job!" = "";
+
 /* Inspector -> selected torrents */
 "No Torrents Selected" = "Aucun torrent n’est sélectionné";
 
@@ -968,15 +972,15 @@
 /* Create torrent -> blank address -> message */
 "The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "Le transfert ne contactera pas de traceurs pour obtenir des pairs et ne devra dépendre que de méthodes de découverte décentralisées qui ne s’appuient pas sur les traceurs, telles que PEX et DHT, pour télécharger et propager.";
 
-/* Removal confirm panel -> message part 1 */
-"There are %lu active transfers." = "Il y a %lu transferts actifs.";
-
 /* Removal confirm panel -> message part 1 */
 "There are %1$lu transfers (%2$lu active)." = "Il y a %1$lu transferts (%2$lu actifs).";
 
 /* Confirm Quit panel -> message */
 "There are %lu active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "%lu transferts actifs seront mis en pause lors de la fermeture de Transmission. Les transferts reprendront automatiquement au prochain lancement.";
 
+/* Removal confirm panel -> message part 1 */
+"There are %lu active transfers." = "Il y a %lu transferts actifs.";
+
 /* Create torrent -> blank address -> title */
 "There are no tracker addresses." = "Il n’y a pas d’adresse de traceur.";
 
@@ -1044,6 +1048,9 @@
 /* Status Bar -> status menu */
 "Total Transfer" = "Total des transferts";
 
+/* Message window -> level string */
+"Trace" = "";
+
 /* Filter Bar -> filter menu */
 "Tracker" = "Traceur";
 
@@ -1119,6 +1126,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "Waiting to seed" = "En attente de propagation";
 
+/* Message window -> level string */
+"Warn" = "";
+
 /* Drag overlay -> url */
 "Web Address" = "Adresse Web";
 

macosx/it.lproj/Localizable.strings

@@ -1,15 +1,3 @@
-/* Add torrent -> info
-   Create torrent -> info
-   Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
-"%lu files" = "%lu file";
-
-/* Prefs -> blocklist -> message */
-"%lu IP address rules in list" = "%lu regole indirizzi IP nella lista";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu magnetized transfers" = "%lu trasferimenti magnetici";
-
 /* file size string
    Inspector -> Files tab -> file status string
    Status bar transfer count */
@@ -23,27 +11,23 @@
    Torrent -> progress string */
 "%@ selected" = "selezionati %@";
 
-/* stats window -> times opened */
-"%lu times" = "%lu volte";
-
-/* Drag overlay -> torrents */
-"%lu Torrent Files" = "%lu file torrent";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu Torrents Selected" = "%lu torrent selezionati";
-
 /* Inspector -> selected torrents
    stats total */
 "%@ total" = "totale %@";
 
-/* Filter Bar Button -> tool tip
-   Status bar transfer count
-   Torrent table -> group row -> tooltip */
-"%lu transfers" = "%lu trasferimenti";
-
 /* Inspector -> Activity tab -> have */
 "%@ verified" = "verificati %@";
 
+/* Action menu -> upload/download limit
+   Status Bar -> speed tooltip */
+"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
+
+/* Info options -> global setting */
+"%ld minutes" = "%ld minuti";
+
+/* stats window -> times opened */
+"%llu times" = "";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu cache" = "%lu cache";
 
@@ -56,12 +40,17 @@
 /* Dock item - Downloading */
 "%lu Downloading" = "%lu in ricezione";
 
+/* Add torrent -> info
+   Create torrent -> info
+   Drag overlay -> torrents
+   Inspector -> selected torrents */
+"%lu files" = "%lu file";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu in arrivo";
 
-/* Action menu -> upload/download limit
+/* Prefs -> blocklist -> message */
-   Status Bar -> speed tooltip */
+"%lu IP address rules in list" = "%lu regole indirizzi IP nella lista";
-"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu local discovery" = "%lu scoperta locale";
@@ -69,24 +58,35 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu LTEP" = "%lu LTEP";
 
-/* Info options -> global setting */
+/* Inspector -> selected torrents */
-"%ld minutes" = "%ld minuti";
+"%lu magnetized transfers" = "%lu trasferimenti magnetici";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu PEX" = "%lu PEX";
 
-/* Create torrent -> info */
-"%u pieces, %@ each" = "%1$u parti, %2$@ ciascuna";
-
 /* Dock item - Seeding */
 "%lu Seeding" = "%lu in distribuzione";
 
+/* Drag overlay -> torrents */
+"%lu Torrent Files" = "%lu file torrent";
+
+/* Inspector -> selected torrents */
+"%lu Torrents Selected" = "%lu torrent selezionati";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu server traccia";
 
+/* Filter Bar Button -> tool tip
+   Status bar transfer count
+   Torrent table -> group row -> tooltip */
+"%lu transfers" = "%lu trasferimenti";
+
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu seeder web";
 
+/* Create torrent -> info */
+"%u pieces, %@ each" = "%1$u parti, %2$@ ciascuna";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "1 Connected" = "1 connesso";
 
@@ -192,15 +192,15 @@
 /* Remove completed confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu completed transfers from the transfer list?" = "Sei sicuro di voler rimuovere %lu trasferimenti completati dalla lista?";
 
+/* Remove trackers alert -> title */
+"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Sei sicuro di voler rimuovere %lu server traccia?";
+
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "Sei sicuro di voler rimuovere %lu trasferimenti dalla lista e cestinare i file?";
 
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?" = "Sei sicuro di voler rimuovere %lu trasferimenti dalla lista?";
 
-/* Remove trackers alert -> title */
-"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Sei sicuro di voler rimuovere %lu server traccia?";
-
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "Sei sicuro di voler rimuovere \"%@\" dalla lista e cestinare il file dati?";
 
@@ -373,7 +373,8 @@
 /* inspector -> peer table -> header tool tip */
 "Encrypted Connection" = "Connessione cifrata";
 
-/* Message window -> level
+/* Filter Bar -> filter button
+   Message window -> level
    Message window -> level string
    Torrent -> status string */
 "Error" = "Errore";
@@ -566,6 +567,9 @@
 /* Group table row */
 "No Group" = "Nessun gruppo";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No napping on the job!" = "";
+
 /* Inspector -> selected torrents */
 "No Torrents Selected" = "Nessun torrent selezionato";
 
@@ -968,15 +972,15 @@
 /* Create torrent -> blank address -> message */
 "The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "Il trasferimento non contatterà il server traccia per cercare i peer e dovrà fare affidamento unicamente a metodi di scoperta dei peer quali PEX e DHT per ricevere e distribuire dati.";
 
-/* Removal confirm panel -> message part 1 */
-"There are %lu active transfers." = "Ci sono %lu trasferimenti in corso.";
-
 /* Removal confirm panel -> message part 1 */
 "There are %1$lu transfers (%2$lu active)." = "Ci sono %1$lu trasferimenti (%2$lu in corso)";
 
 /* Confirm Quit panel -> message */
 "There are %lu active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "Ci sono %lu trasferimenti in corso che saranno messi in pausa all'uscita. I trasferimenti riprenderanno automaticamente al prossimo avvio.";
 
+/* Removal confirm panel -> message part 1 */
+"There are %lu active transfers." = "Ci sono %lu trasferimenti in corso.";
+
 /* Create torrent -> blank address -> title */
 "There are no tracker addresses." = "Non ci sono indirizzi di server traccia.";
 
@@ -1044,6 +1048,9 @@
 /* Status Bar -> status menu */
 "Total Transfer" = "Trasferimento totale";
 
+/* Message window -> level string */
+"Trace" = "";
+
 /* Filter Bar -> filter menu */
 "Tracker" = "Server traccia";
 
@@ -1119,6 +1126,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "Waiting to seed" = "In attesa di effettuare distribuzione";
 
+/* Message window -> level string */
+"Warn" = "";
+
 /* Drag overlay -> url */
 "Web Address" = "Sito web";
 

macosx/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,15 +1,3 @@
-/* Add torrent -> info
-   Create torrent -> info
-   Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
-"%lu files" = "%lu bestanden";
-
-/* Prefs -> blocklist -> message */
-"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-adressen in de lijst";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu magnetized transfers" = "%lu gemagnetiseerde overdrachten";
-
 /* file size string
    Inspector -> Files tab -> file status string
    Status bar transfer count */
@@ -23,27 +11,23 @@
    Torrent -> progress string */
 "%@ selected" = "%@ geselecteerd";
 
-/* stats window -> times opened */
-"%lu times" = "%lu keer";
-
-/* Drag overlay -> torrents */
-"%lu Torrent Files" = "%lu torrentbestanden";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu Torrents Selected" = "%lu torrents geselecteerd";
-
 /* Inspector -> selected torrents
    stats total */
 "%@ total" = "%@ totaal";
 
-/* Filter Bar Button -> tool tip
-   Status bar transfer count
-   Torrent table -> group row -> tooltip */
-"%lu transfers" = "%lu transfers";
-
 /* Inspector -> Activity tab -> have */
 "%@ verified" = "%@ geverifieerd";
 
+/* Action menu -> upload/download limit
+   Status Bar -> speed tooltip */
+"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
+
+/* Info options -> global setting */
+"%ld minutes" = "%ld minuten";
+
+/* stats window -> times opened */
+"%llu times" = "";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu cache" = "%lu cache";
 
@@ -56,12 +40,17 @@
 /* Dock item - Downloading */
 "%lu Downloading" = "%lu downloaden";
 
+/* Add torrent -> info
+   Create torrent -> info
+   Drag overlay -> torrents
+   Inspector -> selected torrents */
+"%lu files" = "%lu bestanden";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu inkomend";
 
-/* Action menu -> upload/download limit
+/* Prefs -> blocklist -> message */
-   Status Bar -> speed tooltip */
+"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-adressen in de lijst";
-"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu local discovery" = "%lu lokale ontdekking";
@@ -69,24 +58,35 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu LTEP" = "%lu LTEP";
 
-/* Info options -> global setting */
+/* Inspector -> selected torrents */
-"%ld minutes" = "%ld minuten";
+"%lu magnetized transfers" = "%lu gemagnetiseerde overdrachten";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu PEX" = "%lu PEX";
 
-/* Create torrent -> info */
-"%u pieces, %@ each" = "%1$u fragmenten, %2$@ elk";
-
 /* Dock item - Seeding */
 "%lu Seeding" = "%lu seeden";
 
+/* Drag overlay -> torrents */
+"%lu Torrent Files" = "%lu torrentbestanden";
+
+/* Inspector -> selected torrents */
+"%lu Torrents Selected" = "%lu torrents geselecteerd";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* Filter Bar Button -> tool tip
+   Status bar transfer count
+   Torrent table -> group row -> tooltip */
+"%lu transfers" = "%lu transfers";
+
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu webseeds";
 
+/* Create torrent -> info */
+"%u pieces, %@ each" = "%1$u fragmenten, %2$@ elk";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "1 Connected" = "1 verbonden";
 
@@ -192,15 +192,15 @@
 /* Remove completed confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu completed transfers from the transfer list?" = "Weet u zeker dat u %lu vervolledigde overdrachten wilt verwijderen van de overdrachtenlijst?";
 
+/* Remove trackers alert -> title */
+"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Weet u zeker dat u %lu trackers wilt verwijderen?";
+
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "Weet u zeker dat u %lu overdrachten wilt verwijderen van de overdrachtenlijst en de gegevens naar de prullenmand wilt verplaatsen?";
 
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?" = "Weet u zeker dat u %lu overdrachten wilt verwijderen van de overdrachtenlijst?";
 
-/* Remove trackers alert -> title */
-"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Weet u zeker dat u %lu trackers wilt verwijderen?";
-
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "Weet u zeker dat u ‘%@’ wilt verwijderen van de overdrachtenlijst en de gegevens naar de prullenmand wilt verplaatsen?";
 
@@ -373,7 +373,8 @@
 /* inspector -> peer table -> header tool tip */
 "Encrypted Connection" = "Versleutelde verbinding";
 
-/* Message window -> level
+/* Filter Bar -> filter button
+   Message window -> level
    Message window -> level string
    Torrent -> status string */
 "Error" = "Fout";
@@ -566,6 +567,9 @@
 /* Group table row */
 "No Group" = "Geen groep";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No napping on the job!" = "";
+
 /* Inspector -> selected torrents */
 "No Torrents Selected" = "Geen torrents geselecteerd";
 
@@ -968,15 +972,15 @@
 /* Create torrent -> blank address -> message */
 "The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "De overdracht zal geen trackers contacteren voor peers, en zal dus moeten vertrouwen op methodes als DHT en PEX op te downloaden en te seeden.";
 
-/* Removal confirm panel -> message part 1 */
-"There are %lu active transfers." = "Er zijn %lu actieve overdrachten.";
-
 /* Removal confirm panel -> message part 1 */
 "There are %1$lu transfers (%2$lu active)." = "Er zijn %1$lu overdrachten (%2$lu actief).";
 
 /* Confirm Quit panel -> message */
 "There are %lu active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "Er zijn %lu actieve overdrachten die gepauzeerd zullen worden bij afsluiten. De overdrachten worden automatisch hervat bij het herstarten.";
 
+/* Removal confirm panel -> message part 1 */
+"There are %lu active transfers." = "Er zijn %lu actieve overdrachten.";
+
 /* Create torrent -> blank address -> title */
 "There are no tracker addresses." = "Er zijn geen trackeradressen.";
 
@@ -1044,6 +1048,9 @@
 /* Status Bar -> status menu */
 "Total Transfer" = "Totale overdracht";
 
+/* Message window -> level string */
+"Trace" = "";
+
 /* Filter Bar -> filter menu */
 "Tracker" = "Tracker";
 
@@ -1119,6 +1126,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "Waiting to seed" = "Wachten om te seeden";
 
+/* Message window -> level string */
+"Warn" = "";
+
 /* Drag overlay -> url */
 "Web Address" = "Webadres";
 

macosx/pt_PT.lproj/Localizable.strings

@@ -1,15 +1,3 @@
-/* Add torrent -> info
-   Create torrent -> info
-   Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
-"%lu files" = "%lu ficheiros";
-
-/* Prefs -> blocklist -> message */
-"%lu IP address rules in list" = "%lu regras de endereços IP na lista";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu magnetized transfers" = "%lu transferências magnetizadas";
-
 /* file size string
    Inspector -> Files tab -> file status string
    Status bar transfer count */
@@ -23,27 +11,23 @@
    Torrent -> progress string */
 "%@ selected" = "%@ seleccionados";
 
-/* stats window -> times opened */
-"%lu times" = "%lu vezes";
-
-/* Drag overlay -> torrents */
-"%lu Torrent Files" = "%lu ficheiros torrent";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu Torrents Selected" = "%lu torrents seleccionados";
-
 /* Inspector -> selected torrents
    stats total */
 "%@ total" = "%@ total";
 
-/* Filter Bar Button -> tool tip
-   Status bar transfer count
-   Torrent table -> group row -> tooltip */
-"%lu transfers" = "%lu transferências";
-
 /* Inspector -> Activity tab -> have */
 "%@ verified" = "%@ verificados";
 
+/* Action menu -> upload/download limit
+   Status Bar -> speed tooltip */
+"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
+
+/* Info options -> global setting */
+"%ld minutes" = "%ld minutos";
+
+/* stats window -> times opened */
+"%llu times" = "";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu cache" = "%lu cache";
 
@@ -56,12 +40,17 @@
 /* Dock item - Downloading */
 "%lu Downloading" = "%lu a receber";
 
+/* Add torrent -> info
+   Create torrent -> info
+   Drag overlay -> torrents
+   Inspector -> selected torrents */
+"%lu files" = "%lu ficheiros";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu a receber";
 
-/* Action menu -> upload/download limit
+/* Prefs -> blocklist -> message */
-   Status Bar -> speed tooltip */
+"%lu IP address rules in list" = "%lu regras de endereços IP na lista";
-"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu local discovery" = "%lu pesquisa local";
@@ -69,24 +58,35 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu LTEP" = "%lu LTEP";
 
-/* Info options -> global setting */
+/* Inspector -> selected torrents */
-"%ld minutes" = "%ld minutos";
+"%lu magnetized transfers" = "%lu transferências magnetizadas";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu PEX" = "%lu PEX";
 
-/* Create torrent -> info */
-"%u pieces, %@ each" = "%1$u pedaços, %2$@ cada";
-
 /* Dock item - Seeding */
 "%lu Seeding" = "%lu a enviar";
 
+/* Drag overlay -> torrents */
+"%lu Torrent Files" = "%lu ficheiros torrent";
+
+/* Inspector -> selected torrents */
+"%lu Torrents Selected" = "%lu torrents seleccionados";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* Filter Bar Button -> tool tip
+   Status bar transfer count
+   Torrent table -> group row -> tooltip */
+"%lu transfers" = "%lu transferências";
+
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu seeds da web";
 
+/* Create torrent -> info */
+"%u pieces, %@ each" = "%1$u pedaços, %2$@ cada";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "1 Connected" = "1 ligado";
 
@@ -192,15 +192,15 @@
 /* Remove completed confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu completed transfers from the transfer list?" = "Tem a certeza de que deseja remover %lu transferências concluídas da lista de transferências?";
 
+/* Remove trackers alert -> title */
+"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Tem a certeza de que deseja remover %lu trackers?";
+
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "Tem a certeza de que deseja remover %lu transferências da lista de transferências e eliminar os respectivos ficheiros de dados?";
 
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?" = "Tem a certeza de que deseja remover %lu transferências da lista de transferências?";
 
-/* Remove trackers alert -> title */
-"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Tem a certeza de que deseja remover %lu trackers?";
-
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "Tem a certeza de que deseja remover \"%@\" da lista de transferências e eliminar o respectivo ficheiro de dados?";
 
@@ -373,7 +373,8 @@
 /* inspector -> peer table -> header tool tip */
 "Encrypted Connection" = "Ligação cifrada";
 
-/* Message window -> level
+/* Filter Bar -> filter button
+   Message window -> level
    Message window -> level string
    Torrent -> status string */
 "Error" = "Erro";
@@ -566,6 +567,9 @@
 /* Group table row */
 "No Group" = "Sem grupo";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No napping on the job!" = "";
+
 /* Inspector -> selected torrents */
 "No Torrents Selected" = "Nenhum torrent seleccionado";
 
@@ -968,15 +972,15 @@
 /* Create torrent -> blank address -> message */
 "The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "A transferência não irá contactar os trackers para obter peers e terá de se restringir apenas a métodos de descoberta sem tracker como PEX e DHT para receber e enviar.";
 
-/* Removal confirm panel -> message part 1 */
-"There are %lu active transfers." = "Existem %lu transferências activas.";
-
 /* Removal confirm panel -> message part 1 */
 "There are %1$lu transfers (%2$lu active)." = "Existem %1$lu transferências (%2$lu activas).";
 
 /* Confirm Quit panel -> message */
 "There are %lu active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "Existem %lu transferências activas que serão colocadas em pausa ao sair. As transferências serão retomadas automaticamente quando voltar a iniciar o Transmission";
 
+/* Removal confirm panel -> message part 1 */
+"There are %lu active transfers." = "Existem %lu transferências activas.";
+
 /* Create torrent -> blank address -> title */
 "There are no tracker addresses." = "Não existem endereços de trackers.";
 
@@ -1044,6 +1048,9 @@
 /* Status Bar -> status menu */
 "Total Transfer" = "Total de transferências";
 
+/* Message window -> level string */
+"Trace" = "";
+
 /* Filter Bar -> filter menu */
 "Tracker" = "Tracker";
 
@@ -1119,6 +1126,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "Waiting to seed" = "A aguardar para enviar";
 
+/* Message window -> level string */
+"Warn" = "";
+
 /* Drag overlay -> url */
 "Web Address" = "Endereço web";
 

macosx/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1,15 +1,3 @@
-/* Add torrent -> info
-   Create torrent -> info
-   Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
-"%lu files" = "%lu файлов";
-
-/* Prefs -> blocklist -> message */
-"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-адресов в списке";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu magnetized transfers" = "%lu maget-разд.";
-
 /* file size string
    Inspector -> Files tab -> file status string
    Status bar transfer count */
@@ -23,27 +11,23 @@
    Torrent -> progress string */
 "%@ selected" = "%@ выбрано";
 
-/* stats window -> times opened */
-"%lu times" = "%lu раз";
-
-/* Drag overlay -> torrents */
-"%lu Torrent Files" = "%lu торрент-файлов";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu Torrents Selected" = "%lu разд.";
-
 /* Inspector -> selected torrents
    stats total */
 "%@ total" = "%@ всего";
 
-/* Filter Bar Button -> tool tip
-   Status bar transfer count
-   Torrent table -> group row -> tooltip */
-"%lu transfers" = "%lu разд.";
-
 /* Inspector -> Activity tab -> have */
 "%@ verified" = "%@ проверено";
 
+/* Action menu -> upload/download limit
+   Status Bar -> speed tooltip */
+"%ld KB/s" = "%ld КБ/s";
+
+/* Info options -> global setting */
+"%ld minutes" = "%ld мин";
+
+/* stats window -> times opened */
+"%llu times" = "";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu cache" = "%lu в кеше";
 
@@ -56,12 +40,17 @@
 /* Dock item - Downloading */
 "%lu Downloading" = "%lu скачивается";
 
+/* Add torrent -> info
+   Create torrent -> info
+   Drag overlay -> torrents
+   Inspector -> selected torrents */
+"%lu files" = "%lu файлов";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu входящих";
 
-/* Action menu -> upload/download limit
+/* Prefs -> blocklist -> message */
-   Status Bar -> speed tooltip */
+"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-адресов в списке";
-"%ld KB/s" = "%ld КБ/s";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu local discovery" = "%lu местных польз.";
@@ -69,24 +58,35 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu LTEP" = "%lu LTEP";
 
-/* Info options -> global setting */
+/* Inspector -> selected torrents */
-"%ld minutes" = "%ld мин";
+"%lu magnetized transfers" = "%lu maget-разд.";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu PEX" = "%lu PEX";
 
-/* Create torrent -> info */
-"%u pieces, %@ each" = "%1$u частей, %2$@ каждая";
-
 /* Dock item - Seeding */
 "%lu Seeding" = "%lu раздается";
 
+/* Drag overlay -> torrents */
+"%lu Torrent Files" = "%lu торрент-файлов";
+
+/* Inspector -> selected torrents */
+"%lu Torrents Selected" = "%lu разд.";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu от трекера";
 
+/* Filter Bar Button -> tool tip
+   Status bar transfer count
+   Torrent table -> group row -> tooltip */
+"%lu transfers" = "%lu разд.";
+
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu сайтов раздачи";
 
+/* Create torrent -> info */
+"%u pieces, %@ each" = "%1$u частей, %2$@ каждая";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "1 Connected" = "1 подключен";
 
@@ -192,15 +192,15 @@
 /* Remove completed confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu completed transfers from the transfer list?" = "Вы действительно хотите удалить %lu завершенных раздач из списка?";
 
+/* Remove trackers alert -> title */
+"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Выделено трекеров: %lu. Вы действительно хотите удалить трекеры?";
+
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "Вы действительно хотите удалить %lu раздач из списка и переместить их данные в Корзину?";
 
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?" = "Вы действительно хотите удалить %lu раздач из списка?";
 
-/* Remove trackers alert -> title */
-"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "Выделено трекеров: %lu. Вы действительно хотите удалить трекеры?";
-
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "Вы действительно хотите удалить «%@» из списка раздач и переместить данные в Корзину?";
 
@@ -373,7 +373,8 @@
 /* inspector -> peer table -> header tool tip */
 "Encrypted Connection" = "Зашифрованное соединение";
 
-/* Message window -> level
+/* Filter Bar -> filter button
+   Message window -> level
    Message window -> level string
    Torrent -> status string */
 "Error" = "Ошибка";
@@ -566,6 +567,9 @@
 /* Group table row */
 "No Group" = "✕";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No napping on the job!" = "";
+
 /* Inspector -> selected torrents */
 "No Torrents Selected" = "Ни один торрент не выбран";
 
@@ -968,15 +972,15 @@
 /* Create torrent -> blank address -> message */
 "The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "Раздача не будет обмениваться информацией о пользователях с трекером, получая информацию скачивания и раздачи через DHT и PEX.";
 
-/* Removal confirm panel -> message part 1 */
-"There are %lu active transfers." = "%lu активных раздач.";
-
 /* Removal confirm panel -> message part 1 */
 "There are %1$lu transfers (%2$lu active)." = "%1$lu раздач (%2$lu из них активны).";
 
 /* Confirm Quit panel -> message */
 "There are %lu active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "%lu активных раздач будут приостановлены. При следующем запуске они будут автоматически возобновлены.";
 
+/* Removal confirm panel -> message part 1 */
+"There are %lu active transfers." = "%lu активных раздач.";
+
 /* Create torrent -> blank address -> title */
 "There are no tracker addresses." = "Нет адреса трекеров.";
 
@@ -1044,6 +1048,9 @@
 /* Status Bar -> status menu */
 "Total Transfer" = "Роздано за все время";
 
+/* Message window -> level string */
+"Trace" = "";
+
 /* Filter Bar -> filter menu */
 "Tracker" = "Трекер";
 
@@ -1119,6 +1126,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "Waiting to seed" = "Ожидаю раздачи";
 
+/* Message window -> level string */
+"Warn" = "";
+
 /* Drag overlay -> url */
 "Web Address" = "URL";
 

macosx/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,15 +1,3 @@
-/* Add torrent -> info
-   Create torrent -> info
-   Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
-"%lu files" = "%lu dosya";
-
-/* Prefs -> blocklist -> message */
-"%lu IP address rules in list" = "Dizelgede %lu IP adresi kuralı";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu magnetized transfers" = "%lu mıknatıslı aktarım";
-
 /* file size string
    Inspector -> Files tab -> file status string
    Status bar transfer count */
@@ -23,27 +11,23 @@
    Torrent -> progress string */
 "%@ selected" = "%@ seçili";
 
-/* stats window -> times opened */
-"%lu times" = "%lu kez";
-
-/* Drag overlay -> torrents */
-"%lu Torrent Files" = "%lu Torrent Dosyası";
-
-/* Inspector -> selected torrents */
-"%lu Torrents Selected" = "%lu Torrent Seçili";
-
 /* Inspector -> selected torrents
    stats total */
 "%@ total" = "%@ toplam";
 
-/* Filter Bar Button -> tool tip
-   Status bar transfer count
-   Torrent table -> group row -> tooltip */
-"%lu transfers" = "%lu aktarım";
-
 /* Inspector -> Activity tab -> have */
 "%@ verified" = "%@ doğrulanmış";
 
+/* Action menu -> upload/download limit
+   Status Bar -> speed tooltip */
+"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
+
+/* Info options -> global setting */
+"%ld minutes" = "%ld dakika";
+
+/* stats window -> times opened */
+"%llu times" = "";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu cache" = "%lu önbellek";
 
@@ -56,12 +40,17 @@
 /* Dock item - Downloading */
 "%lu Downloading" = "%lu İndiriliyor";
 
+/* Add torrent -> info
+   Create torrent -> info
+   Drag overlay -> torrents
+   Inspector -> selected torrents */
+"%lu files" = "%lu dosya";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu gelen";
 
-/* Action menu -> upload/download limit
+/* Prefs -> blocklist -> message */
-   Status Bar -> speed tooltip */
+"%lu IP address rules in list" = "Dizelgede %lu IP adresi kuralı";
-"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu local discovery" = "%lu yerel bulum";
@@ -69,24 +58,35 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu LTEP" = "%lu LTEP";
 
-/* Info options -> global setting */
+/* Inspector -> selected torrents */
-"%ld minutes" = "%ld dakika";
+"%lu magnetized transfers" = "%lu mıknatıslı aktarım";
 
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu PEX" = "%lu PEX";
 
-/* Create torrent -> info */
-"%u pieces, %@ each" = "%1$u parça, her biri %2$@";
-
 /* Dock item - Seeding */
 "%lu Seeding" = "%lu Besleniyor";
 
+/* Drag overlay -> torrents */
+"%lu Torrent Files" = "%lu Torrent Dosyası";
+
+/* Inspector -> selected torrents */
+"%lu Torrents Selected" = "%lu Torrent Seçili";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu izleyici";
 
+/* Filter Bar Button -> tool tip
+   Status bar transfer count
+   Torrent table -> group row -> tooltip */
+"%lu transfers" = "%lu aktarım";
+
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu web beslemesi";
 
+/* Create torrent -> info */
+"%u pieces, %@ each" = "%1$u parça, her biri %2$@";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "1 Connected" = "1 Bağlı";
 
@@ -192,15 +192,15 @@
 /* Remove completed confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu completed transfers from the transfer list?" = "%lu bitmiş aktarımı aktarımlar dizelgesinden kaldırmak istediğinize emin misiniz?";
 
+/* Remove trackers alert -> title */
+"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "%lu izleyiciyi kaldırmak istediğinize emin misiniz?";
+
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "%lu aktarımı aktarımlar dizelgesinden kaldırıp veri dosyalarını Çöp Sepeti'ne taşımak istediğinize emin misiniz?";
 
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?" = "%lu aktarımı aktarımlar dizelgesinden çıkarmak istediğinize emin misiniz?";
 
-/* Remove trackers alert -> title */
-"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "%lu izleyiciyi kaldırmak istediğinize emin misiniz?";
-
 /* Removal confirm panel -> title */
 "Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "\"%@\" aktarımını aktarım dizelgesinden kaldırıp veri dosyalarını Çöp Sepeti'ne taşımak istediğinize emin misiniz?";
 
@@ -373,7 +373,8 @@
 /* inspector -> peer table -> header tool tip */
 "Encrypted Connection" = "Şifrelenmiş Bağlantı";
 
-/* Message window -> level
+/* Filter Bar -> filter button
+   Message window -> level
    Message window -> level string
    Torrent -> status string */
 "Error" = "Hata";
@@ -566,6 +567,9 @@
 /* Group table row */
 "No Group" = "Öbek Yok";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No napping on the job!" = "";
+
 /* Inspector -> selected torrents */
 "No Torrents Selected" = "Seçili Torrent Yok";
 
@@ -968,15 +972,15 @@
 /* Create torrent -> blank address -> message */
 "The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "Bu aktarım eş bulmak için izleyicilere bağlanmayacaktır, aksine aktarım için yalnızca PEX ve DHT gibi izleyicisiz çalışan eş bulma yöntemlerine bel bağlayacaktır.";
 
-/* Removal confirm panel -> message part 1 */
-"There are %lu active transfers." = "%lu etkin aktarım var.";
-
 /* Removal confirm panel -> message part 1 */
 "There are %1$lu transfers (%2$lu active)." = "%1$lu aktarım var (%2$lu etkin).";
 
 /* Confirm Quit panel -> message */
 "There are %lu active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "Uygulamadan çıkarken duraklatılacak %lu etkin aktarım var. Uygulamayı yeniden açtığınızda aktarımlar kendiliğinden sürecektir.";
 
+/* Removal confirm panel -> message part 1 */
+"There are %lu active transfers." = "%lu etkin aktarım var.";
+
 /* Create torrent -> blank address -> title */
 "There are no tracker addresses." = "İzleyici adresi yok.";
 
@@ -1044,6 +1048,9 @@
 /* Status Bar -> status menu */
 "Total Transfer" = "Toplam Aktarım";
 
+/* Message window -> level string */
+"Trace" = "";
+
 /* Filter Bar -> filter menu */
 "Tracker" = "İzleyici";
 
@@ -1119,6 +1126,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "Waiting to seed" = "Beslemek için bekleniyor";
 
+/* Message window -> level string */
+"Warn" = "";
+
 /* Drag overlay -> url */
 "Web Address" = "URL";