mirror of
https://github.com/transmission/transmission
synced 2024-12-23 08:13:27 +00:00
(trunk) * updated French translation by Jean-François Fortin Tam. * updated potfile to get the handful of new strings.
This commit is contained in:
Charles Kerr
parent
0797623274
commit
dd1626bbe2
2 changed files with 753 additions and 374 deletions
929
gtk/po/fr.po
929
gtk/po/fr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 18:16-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 18:28-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,82 +17,94 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
|
||||
#: actions.c:35
|
||||
#: actions.c:39
|
||||
msgid "_High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:36
|
||||
#: actions.c:40
|
||||
msgid "_Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:37
|
||||
#: actions.c:41
|
||||
msgid "_Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:52 makemeta-ui.c:249
|
||||
#: actions.c:56 makemeta-ui.c:249
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:53
|
||||
#: actions.c:57
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:54
|
||||
#: actions.c:58
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:55
|
||||
#: actions.c:59
|
||||
msgid "_Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:58
|
||||
#: actions.c:62
|
||||
msgid "_Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:60
|
||||
#: actions.c:64
|
||||
msgid "Re_check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:62
|
||||
#: actions.c:66
|
||||
msgid "S_top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:64
|
||||
#: actions.c:68
|
||||
msgid "_Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:66
|
||||
#: actions.c:70
|
||||
msgid "_Create New Torrent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:68
|
||||
#: actions.c:72
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:70
|
||||
#: actions.c:74
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:72
|
||||
msgid "Edit _Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:74
|
||||
msgid "_Torrent Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:76
|
||||
msgid "_About Transmission"
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:78
|
||||
msgid "Show _Debug Window"
|
||||
msgid "_Deselect All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:80
|
||||
msgid "Edit _Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:82
|
||||
msgid "_Torrent Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:84
|
||||
msgid "_About Transmission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:86
|
||||
msgid "Show _Debug Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:88
|
||||
msgid "Show / Hide _Transmission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions.c:90
|
||||
msgid "Update Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf.c:91 conf.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -171,8 +183,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialogs.c:258 torrent-inspector.c:415 torrent-inspector.c:844
|
||||
#: torrent-inspector.c:849
|
||||
#: dialogs.c:258 torrent-inspector.c:414 torrent-inspector.c:839
|
||||
#: torrent-inspector.c:844
|
||||
msgid "?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "IPC parsing failed: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.c:299
|
||||
#: main.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"usage: %s [-hpq] [files...]\n"
|
||||
|
|
@ -268,11 +280,11 @@ msgid ""
|
|||
"opened in the running instance.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.c:362
|
||||
#: main.c:379
|
||||
msgid "Transmission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.c:694
|
||||
#: main.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load torrent file:\n"
|
||||
|
|
@ -283,11 +295,11 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: main.c:901
|
||||
#: main.c:918
|
||||
msgid "Copyright 2005-2007 The Transmission Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.c:903
|
||||
#: main.c:920
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -377,7 +389,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Debug Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: msgwin.c:215 torrent-inspector.c:901
|
||||
#: msgwin.c:215 torrent-inspector.c:896
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,244 +417,240 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the debug filter level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:249
|
||||
#: torrent-inspector.c:248
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:250
|
||||
#: torrent-inspector.c:249
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:251
|
||||
#: torrent-inspector.c:250
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:252 torrent-inspector.c:539 torrent-inspector.c:1361
|
||||
#: torrent-inspector.c:251 torrent-inspector.c:538 torrent-inspector.c:1356
|
||||
#: tr_window.c:206
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:254
|
||||
#: torrent-inspector.c:253
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:255
|
||||
#: torrent-inspector.c:254
|
||||
msgid "DL Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:256
|
||||
#: torrent-inspector.c:255
|
||||
msgid "Uploading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:257
|
||||
#: torrent-inspector.c:256
|
||||
msgid "UL Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:608
|
||||
#: torrent-inspector.c:607
|
||||
msgid "Piece Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:631
|
||||
#: torrent-inspector.c:630
|
||||
msgid "Peers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:648
|
||||
#: torrent-inspector.c:647
|
||||
msgid "Seeders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:656
|
||||
#: torrent-inspector.c:655
|
||||
msgid "Leechers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:664
|
||||
#: torrent-inspector.c:663
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:699
|
||||
#: torrent-inspector.c:697
|
||||
msgid "Torrent Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:702
|
||||
#: torrent-inspector.c:700
|
||||
msgid "Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:711
|
||||
#: torrent-inspector.c:709
|
||||
msgid "Pieces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:718
|
||||
#: torrent-inspector.c:716
|
||||
msgid "Hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:722
|
||||
#: torrent-inspector.c:720
|
||||
msgid "Secure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:724
|
||||
#: torrent-inspector.c:722
|
||||
msgid "Private Torrent, PEX disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:725
|
||||
#: torrent-inspector.c:723
|
||||
msgid "Public Torrent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:729
|
||||
#: torrent-inspector.c:727
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:742
|
||||
#: torrent-inspector.c:740
|
||||
msgid "Created By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:745
|
||||
#: torrent-inspector.c:743
|
||||
msgid "Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:746 util.c:147
|
||||
#: torrent-inspector.c:744 util.c:147
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:749
|
||||
#: torrent-inspector.c:747
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:756
|
||||
#: torrent-inspector.c:754
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:759
|
||||
#: torrent-inspector.c:757
|
||||
msgid "Downloaded Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:763
|
||||
#: torrent-inspector.c:761
|
||||
msgid "Torrent File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:767
|
||||
msgid "Transmission Support Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:772
|
||||
msgid "Torrent File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:841
|
||||
#: torrent-inspector.c:836
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:870
|
||||
#: torrent-inspector.c:865
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:873
|
||||
#: torrent-inspector.c:868
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:877
|
||||
#: torrent-inspector.c:872
|
||||
msgid "Valid DL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:881
|
||||
#: torrent-inspector.c:876
|
||||
msgid "Downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:885
|
||||
#: torrent-inspector.c:880
|
||||
msgid "Uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:889
|
||||
#: torrent-inspector.c:884
|
||||
msgid "Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:893
|
||||
#: torrent-inspector.c:888
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:897
|
||||
#: torrent-inspector.c:892
|
||||
msgid "Swarm Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:905
|
||||
#: torrent-inspector.c:900
|
||||
msgid "Completeness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:913
|
||||
#: torrent-inspector.c:908
|
||||
msgid "Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:916
|
||||
#: torrent-inspector.c:911
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:920
|
||||
#: torrent-inspector.c:915
|
||||
msgid "Last Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:963 torrent-inspector.c:973 torrent-inspector.c:1144
|
||||
#: torrent-inspector.c:958 torrent-inspector.c:968 torrent-inspector.c:1139
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:964 torrent-inspector.c:1146
|
||||
#: torrent-inspector.c:959 torrent-inspector.c:1141
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:965 torrent-inspector.c:974 torrent-inspector.c:1148
|
||||
#: torrent-inspector.c:960 torrent-inspector.c:969 torrent-inspector.c:1143
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1347
|
||||
#: torrent-inspector.c:1342
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1375
|
||||
#: torrent-inspector.c:1370
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1385
|
||||
#: torrent-inspector.c:1380
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1506
|
||||
#: torrent-inspector.c:1501
|
||||
msgid "Transfer Bandwidth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1509
|
||||
#: torrent-inspector.c:1504
|
||||
msgid "Limit _Download Speed (KiB/s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1522
|
||||
#: torrent-inspector.c:1517
|
||||
msgid "Limit _Upload Speed (KiB/s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1536
|
||||
#: torrent-inspector.c:1531
|
||||
msgid "Seeding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1539
|
||||
#: torrent-inspector.c:1534
|
||||
msgid "_Stop Seeding at Ratio:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1604
|
||||
#: torrent-inspector.c:1599
|
||||
msgid "Torrent Inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1631
|
||||
#: torrent-inspector.c:1626
|
||||
msgid "_Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1636
|
||||
#: torrent-inspector.c:1631
|
||||
msgid "_Peers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1640
|
||||
#: torrent-inspector.c:1635
|
||||
msgid "_Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1645
|
||||
#: torrent-inspector.c:1640
|
||||
msgid "_Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: torrent-inspector.c:1650
|
||||
#: torrent-inspector.c:1645
|
||||
msgid "_Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue