Sync translations (#3755)

* Sync translations with code

* Sync translations with Transifex
This commit is contained in:
Mike Gelfand 2022-09-04 13:59:04 +03:00 committed by GitHub
parent 581349ac37
commit ea14f91ac8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
162 changed files with 41659 additions and 43276 deletions

View File

@ -27,7 +27,7 @@
"90.title" = "Høj";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority:"; ObjectID = "91"; */
"91.title" = "Priotet:";
"91.title" = "Prioritet:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Magnet Link"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "Magnet Link";

View File

@ -42,7 +42,7 @@
"90.title" = "Høj";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority:"; ObjectID = "91"; */
"91.title" = "Priotet:";
"91.title" = "Prioritet:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "All"; ObjectID = "104"; */
"104.title" = "Alt";

View File

@ -9,10 +9,10 @@
"26.title" = "KB/s";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Upload:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Begræns upload hastighed:";
"43.title" = "Begræns uploadhastighed:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Download:"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "Begræns download hastighed:";
"44.title" = "Begræns downloadhastighed:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "minutter";

View File

@ -33,19 +33,19 @@
"42.title" = "Stop ved forhold";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Upload:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Begræns upload hastighed:";
"43.title" = "Begræns uploadhastighed:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Download:"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "Begræns download hastighed:";
"44.title" = "Begræns downloadhastighed:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stay within the global bandwidth limits"; ObjectID = "45"; */
"45.title" = "Overhold de generelle indstillinger";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority"; ObjectID = "46"; */
"46.title" = "Priotet";
"46.title" = "Prioritet";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer Priority:"; ObjectID = "47"; */
"47.title" = "Priotet for overførsel:";
"47.title" = "Prioritet for overførsel:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "50"; */
"50.title" = "Lav";

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"%ld minutes" = "%ld minutter";
/* stats window -> times opened */
"%llu times" = "";
"%llu times" = "%llu gange";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu cache" = "%lu cache";
@ -162,9 +162,6 @@
Groups -> Button */
"All Groups" = "Alle grupper";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"An unknown error has occurred." = "Der opstod en ukendt fejl.";
/* Tracker last announce */
"Announce error" = "Annonceringsfejl";
@ -262,12 +259,6 @@
/* Torrent file copy alert -> title */
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "En kopi af \"%@\" kan ikke oprettes";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not read \"%s\": %s." = "Kunne ikke læse \"%1$s\": %2$s.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not write \"%s\": %s." = "Kunne ikke skrive \"%1$s\": %2$s.";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
"Create" = "Opret";
@ -1050,7 +1041,7 @@
/* Message window -> level
Message window -> level string */
"Trace" = "";
"Trace" = "Sporing";
/* Filter Bar -> filter menu */
"Tracker" = "Tracker";
@ -1129,7 +1120,7 @@
/* Message window -> level
Message window -> level string */
"Warning" = "";
"Warning" = "Advarsel";
/* Drag overlay -> url */
"Web Address" = "Webadresse";

View File

@ -273,19 +273,19 @@
"1936.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Download hastighed";
"1944.title" = "Downloadhastighedsbegrænsning";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Download hastighed";
"1945.title" = "Downloadhastighedsbegrænsning";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Ubegrænset";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Upload hastighed";
"1950.title" = "Uploadhastighedsbegrænsning";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Upload hastighed";
"1951.title" = "Uploadhastighedsbegrænsning";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "limit";
@ -363,10 +363,10 @@
"3190.title" = "Hold indenfor generelle begrænsninger";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Priotet";
"3196.title" = "Prioritet";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Priotet";
"3197.title" = "Prioritet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Høj";

View File

@ -33,10 +33,10 @@
"1204.title" = "Dock ikon:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Total download rate"; ObjectID = "1205"; */
"1205.title" = "Vis samlet download hastighed";
"1205.title" = "Samlet downloadratio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Total upload rate"; ObjectID = "1206"; */
"1206.title" = "Vis samlet upload hastighed";
"1206.title" = "Samlet uploadratio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Only when transfers are downloading"; ObjectID = "1207"; */
"1207.title" = "Kun hvis der hentes";
@ -63,7 +63,7 @@
"1214.title" = "Opdateringer:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default location:"; ObjectID = "1216"; */
"1216.title" = "Standard placering:";
"1216.title" = "Standardplacering:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Settings:"; ObjectID = "1217"; */
"1217.title" = "Indstillinger:";
@ -129,10 +129,10 @@
"1255.title" = "Vågeblus:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upload rate:"; ObjectID = "1265"; */
"1265.title" = "Upload hastighed:";
"1265.title" = "Uploadratio:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download rate:"; ObjectID = "1267"; */
"1267.title" = "Download hastighed:";
"1267.title" = "Downloadratio:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "1268"; */
"1268.title" = "KB/s";
@ -150,16 +150,16 @@
"1274.title" = "KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Speed Limit mode:"; ObjectID = "1275"; */
"1275.title" = "Begræns hastighed:";
"1275.title" = "Hastighedsbegrænsning:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Upload rate:"; ObjectID = "1276"; */
"1276.title" = "Upload hastighed:";
"1276.title" = "Uploadratio:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download rate:"; ObjectID = "1277"; */
"1277.title" = "Download hastighed:";
"1277.title" = "Downloadratio:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When enabled Speed Limit overrides the global bandwidth limits"; ObjectID = "1278"; */
"1278.title" = "Begræns hastighed tilstand overskriver generelle begrænsninger";
"1278.title" = "Når hastighedsbegrænsningstilstanden overskrider de globale begrænsninger";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Schedule Speed Limit:"; ObjectID = "1280"; */
"1280.title" = "Planlæg begrænsning:";
@ -345,7 +345,7 @@
"1931.title" = "Magnetlinks:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Sæt som standard program";
"1933.title" = "Sæt som standardprogram";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Append .part to incomplete files"; ObjectID = "1940"; */
"1940.title" = "Føj .part endelse til ufuldstændige filer";

View File

@ -162,9 +162,6 @@
Groups -> Button */
"All Groups" = "Alle Gruppen";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"An unknown error has occurred." = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";
/* Tracker last announce */
"Announce error" = "Meldefehler";
@ -262,12 +259,6 @@
/* Torrent file copy alert -> title */
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "Kopie von „%@“ kann nicht erstellt werden";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not read \"%s\": %s." = "„%1$s“ kann nicht gelesen werden: %2$s.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not write \"%s\": %s." = "„%1$s“ kann nicht geschrieben werden: %2$s.";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
"Create" = "Neu";

View File

@ -162,9 +162,6 @@
Groups -> Button */
"All Groups" = "All Groups";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"An unknown error has occurred." = "An unknown error has occurred.";
/* Tracker last announce */
"Announce error" = "Announce error";
@ -262,12 +259,6 @@
/* Torrent file copy alert -> title */
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "Copy of \"%@\" Cannot Be Created";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not read \"%s\": %s." = "Could not read \"%1$s\": %2$s.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not write \"%s\": %s." = "Could not write \"%1$s\": %2$s.";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
"Create" = "Create";

View File

@ -162,9 +162,6 @@
Groups -> Button */
"All Groups" = "Todos los grupos";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"An unknown error has occurred." = "Ha ocurrido un error desconocido";
/* Tracker last announce */
"Announce error" = "Error en el anuncio";
@ -262,12 +259,6 @@
/* Torrent file copy alert -> title */
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "No se puede hacer una copia de \"%@\"";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not read \"%s\": %s." = "No se ha podido leer \"%1$s\": %2$s.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not write \"%s\": %s." = "No se ha podido escribir \"%1$s\": %2$s.";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
"Create" = "Crear";

View File

@ -6,7 +6,7 @@
"53.title" = "Otro...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as torrent file"; ObjectID = "55"; */
"55.title" = "Igual que el torrent";
"55.title" = "Igual que el archivo de torrent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "219"; */
"219.title" = "Otro...";

View File

@ -1,9 +1,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download to:"; ObjectID = "15"; */
"15.title" = "Sauver dans :";
"15.title" = "Enregistrer dans :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Modifier...";
"16.title" = "Modifier";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start when added"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Démarrer tout de suite";

View File

@ -21,7 +21,7 @@
"47.headerCell.title" = "Priorité";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DL"; ObjectID = "48"; */
"48.headerCell.title" = "DL";
"48.headerCell.title" = "Téléch.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "49"; */
"49.headerCell.title" = "Nom";

View File

@ -33,7 +33,7 @@
"83.title" = "Création du fichier torrent...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Each tracker will be placed into its own tier"; ObjectID = "108"; */
"108.title" = "Chaque trackeur sera mis dans un tier à part";
"108.title" = "Chaque traceur sera mis dans son propre niveau";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source:"; ObjectID = "f1g-Kk-weU"; */
"f1g-Kk-weU.title" = "Source :";

View File

@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seeding Limits"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "Limites d'envoi";
"22.title" = "Limites de propagation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer Bandwidth"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Bande-passante";
@ -9,10 +9,10 @@
"26.title" = "Ko/s";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Upload:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Limiter l'émission :";
"43.title" = "Limiter le téléversement :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Download:"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "Limiter la réception :";
"44.title" = "Limiter le téléchargement :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "minutes";
@ -21,10 +21,10 @@
"114.title" = "État des fichiers sélectionnés";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop seeding at ratio:"; ObjectID = "116"; */
"116.title" = "Arrêt de l'envoi au ratio :";
"116.title" = "Arrêter la propagation au ratio :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop seeding when inactive for:"; ObjectID = "118"; */
"118.title" = "Arrêt de l'envoi si inactif plus de";
"118.title" = "Arrêter la propagation si inactif depuis :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remaining time"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Temps restant";

View File

@ -6,7 +6,7 @@
"31.placeholderString" = "N/A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Uploaded:"; ObjectID = "32"; */
"32.title" = "Envoyé :";
"32.title" = "Téléversé :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "33"; */
"33.placeholderString" = "N/A";
@ -69,7 +69,7 @@
"56.placeholderString" = "N/A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Failed DL:"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Échoué :";
"57.title" = "Téléch. en échec :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "58"; */
"58.placeholderString" = "N/A";
@ -84,7 +84,7 @@
"87.placeholderString" = "N/A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seeding:"; ObjectID = "89"; */
"89.title" = "Envoi :";
"89.title" = "Propagation :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "90"; */
"90.placeholderString" = "N/A";

View File

@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seeding Limits"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "Limites d'envoi";
"22.title" = "Limites de propagation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer Bandwidth"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Bande-passante";
@ -33,10 +33,10 @@
"42.title" = "Arrêter au ratio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Upload:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Limiter l'envoi à";
"43.title" = "Limiter le téléversement :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Download:"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "Limiter la réception à";
"44.title" = "Limiter le téléchargement :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stay within the global bandwidth limits"; ObjectID = "45"; */
"45.title" = "Respecter les limites globales de bande-passante";
@ -72,4 +72,4 @@
"98.title" = "minutes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove from the transfer list when seeding completes"; ObjectID = "114"; */
"114.title" = "Supprimer le transfert quand l'envoi est terminé";
"114.title" = "Supprimer de la liste des transferts après propagation";

View File

@ -120,7 +120,7 @@
"A blocklist must first be downloaded" = "Une liste de blocage doit dabord être téléchargée";
/* Create torrent -> file already exists warning -> warning */
"A file with the name \"%@\" already exists in the directory \"%@\". Choose a new name or directory to create the torrent file." = "Un fichier nommé « %1$@ » existe déjà dans le répertoire « %2$@ ». Choisissez un nouveau nom ou un nouveau répertoire pour créer le torrent.";
"A file with the name \"%@\" already exists in the directory \"%@\". Choose a new name or directory to create the torrent file." = "Un fichier nommé « %1$@ » existe déjà dans le dossier « %2$@ ». Choisissez un nouveau nom ou un nouveau dossier pour créer le torrent.";
/* Move inside itself alert -> title */
"A folder cannot be moved to inside itself." = "Un dossier ne peut être déplacé à lintérieur de lui-même.";
@ -129,7 +129,7 @@
"A torrent file cannot be created for files with no size." = "Un fichier torrent ne peut être créé pour des fichiers sans taille.";
/* Create torrent -> file already exists warning -> title */
"A torrent file with this name and directory cannot be created." = "Un fichier torrent ne peut être créé avec ce nom et ce répertoire.";
"A torrent file with this name and directory cannot be created." = "Un fichier torrent ne peut être créé avec ce nom et ce dossier.";
/* Create torrent -> blank address -> message */
"A transfer marked as private with no tracker addresses will be unable to connect to peers. The torrent file will only be useful if you plan to upload the file to a tracker website that will add the addresses for you." = "Un transfert marqué comme privé sans adresse de traceur ne pourra pas se connecter à des pairs. Le fichier torrent ne sera utile que si vous prévoyez de téléverser le fichier vers un site Web traceur qui ajoutera les adresses pour vous.";
@ -162,9 +162,6 @@
Groups -> Button */
"All Groups" = "Tous les groupes";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"An unknown error has occurred." = "Une erreur inconnue est survenue.";
/* Tracker last announce */
"Announce error" = "Erreur à lannonce";
@ -262,12 +259,6 @@
/* Torrent file copy alert -> title */
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "La copie de « %@ » ne peut être créée";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not read \"%s\": %s." = "Impossible de lire « %1$s » : %2$s.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not write \"%s\": %s." = "Impossible décrire « %1$s » : %2$s.";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
"Create" = "Créer";
@ -305,10 +296,10 @@
inspector -> web seed table -> header
status bar -> status label
Torrent -> status string */
"DL" = "Téléchargement";
"DL" = "Téléch.";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"DL from %lu" = "Téléchargement de %lu";
"DL from %lu" = "Téléch. de %lu";
/* Torrent disk space alert -> button */
"Do not check disk space again" = "Ne plus vérifier lespace disque";
@ -465,7 +456,7 @@
"I Accept" = "Jaccepte";
/* Add torrent -> same name -> message */
"If you are attempting to use already existing data, the root data directory should be inside the destination directory." = "Si vous tentez dutiliser des données existantes, le répertoire racine des données devrait être dans le répertoire de destination.";
"If you are attempting to use already existing data, the root data directory should be inside the destination directory." = "Si vous tentez dutiliser des données existantes, le dossier racine des données devrait être dans le dossier de destination.";
/* Torrent -> eta string */
"inactive" = "inactif";
@ -559,7 +550,7 @@
"Never" = "Jamais";
/* Inspector -> tracker table */
"New Tier" = "Nouveau palier";
"New Tier" = "Nouveau niveau";
/* Tracker next announce */
"Next announce in %@" = "Prochaine annonce dans %@";
@ -936,10 +927,10 @@
"The chosen torrent file location does not exist." = "La destination du fichier nexiste pas.";
/* Add torrent -> same name -> title */
"The destination directory and root data directory have the same name." = "Le répertoire de destination et le répertoire racine des données ont le même nom.";
"The destination directory and root data directory have the same name." = "Le dossier de destination et le dossier racine des données ont le même nom.";
/* Create torrent -> directory doesn't exist warning -> warning */
"The directory \"%@\" does not currently exist. Create this directory or choose a different one to create the torrent file." = "Le répertoire « %@ » nexiste pas. Créez ce répertoire ou choisissez-en un différent pour créer le fichier torrent.";
"The directory \"%@\" does not currently exist. Create this directory or choose a different one to create the torrent file." = "Le dossier « %@ » nexiste pas. Créez ce dossier ou choisissez-en un différent pour créer le fichier torrent.";
/* Open duplicate magnet alert -> message */
"The magnet link \"%@\" cannot be added because it is a duplicate of an already existing transfer." = "Le lien magnet « %@ » ne peut pas être ajouté, car cest le doublon dun transfert existant.";
@ -1012,7 +1003,7 @@
"This will clear the global statistics displayed by Transmission. Individual transfer statistics will not be affected." = "Les statistiques globales affichées par Transmission seront effacées. Les statistiques individuelles de transfert ne seront pas affectées.";
/* Inspector -> tracker table */
"Tier %ld" = "Palier %ld";
"Tier %ld" = "Niveau %ld";
/* Filter toolbar item -> palette label */
"Toggle Filter" = "Activer/désactiver le filtre";
@ -1089,10 +1080,10 @@
/* inspector -> peer table -> header
status bar -> status label
Torrent -> status string */
"UL" = "Téléversement";
"UL" = "Télévers.";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"UL to %lu" = "Téléversement vers %lu";
"UL to %lu" = "Télévers. vers %lu";
/* File Outline -> Menu */
"Uncheck Selected" = "Décocher la sélection";

View File

@ -282,10 +282,10 @@
"1946.title" = "Illimité";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Limite d'envoi";
"1950.title" = "Limite de bande passante en téléversement";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Limite d'envoi";
"1951.title" = "Limite de bande passante en téléversement";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "Limité";
@ -297,13 +297,13 @@
"1964.title" = "Limité";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Arrêter l'envoi";
"2017.title" = "Propager jusquau ratio";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Arrêter l'envoi";
"2018.title" = "Propager jusquau ratio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Jamais";
"2024.title" = "Toujours propager";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "Arrêter au ratio";
@ -345,10 +345,10 @@
"3093.headerCell.title" = "Couleur";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DL Speed"; ObjectID = "3126"; */
"3126.headerCell.title" = "Vitesse DL";
"3126.headerCell.title" = "Vitesse de téléch.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "UL Speed"; ObjectID = "3135"; */
"3135.headerCell.title" = "Vitesse UL";
"3135.headerCell.title" = "Vitesse de télévers.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Group"; ObjectID = "3140"; */
"3140.headerCell.title" = "Groupe";

View File

@ -36,7 +36,7 @@
"1205.title" = "Vitesse de réception totale";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Total upload rate"; ObjectID = "1206"; */
"1206.title" = "Vitesse d'envoi totale";
"1206.title" = "Débit total en téléversement";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Only when transfers are downloading"; ObjectID = "1207"; */
"1207.title" = "Seulement si des transferts sont incomplets";
@ -63,7 +63,7 @@
"1214.title" = "Mises à jour :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default location:"; ObjectID = "1216"; */
"1216.title" = "Par défaut :";
"1216.title" = "Emplacement par défaut :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Settings:"; ObjectID = "1217"; */
"1217.title" = "Emplacement :";
@ -87,13 +87,13 @@
"1231.title" = "transferts actifs";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop seeding at ratio:"; ObjectID = "1232"; */
"1232.title" = "Arrêt de l'envoi au ratio :";
"1232.title" = "Propager jusquau ratio :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Limits:"; ObjectID = "1234"; */
"1234.title" = "Limites :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ratio is amount uploaded to amount downloaded"; ObjectID = "1235"; */
"1235.title" = "Le ratio est la quantité de données envoyées divisée par la quantité de données téléchargées";
"1235.title" = "Le ratio est la quantité téléversée divisée par la quantité téléchargée";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download with maximum of:"; ObjectID = "1236"; */
"1236.title" = "Limiter les téléchargements à";
@ -102,7 +102,7 @@
"1239.title" = "transferts actifs";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Seeding with maximum of:"; ObjectID = "1240"; */
"1240.title" = "Limiter les envois à ";
"1240.title" = "Propagation avec un maximum de :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "1242"; */
"1242.title" = "minutes inactif";
@ -129,7 +129,7 @@
"1255.title" = "Veille Système :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upload rate:"; ObjectID = "1265"; */
"1265.title" = "Vitesse d'émission :";
"1265.title" = "Débit de téléversement :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download rate:"; ObjectID = "1267"; */
"1267.title" = "Vitesse de réception :";
@ -153,7 +153,7 @@
"1275.title" = "Mode tortue :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Upload rate:"; ObjectID = "1276"; */
"1276.title" = "Vitesse d'émission :";
"1276.title" = "Débit de téléversement :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download rate:"; ObjectID = "1277"; */
"1277.title" = "Vitesse de réception :";
@ -174,7 +174,7 @@
"1302.title" = "À la fin d'un téléchargement :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "When seeding completes:"; ObjectID = "1306"; */
"1306.title" = "À la fin d'un envoi :";
"1306.title" = "Après propagation :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play sound:"; ObjectID = "1310"; */
"1310.title" = "Jouer le son :";
@ -357,7 +357,7 @@
"1952.title" = "Utiliser la découverte de pairs locale (LPD)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop seeding when inactive for:"; ObjectID = "1962"; */
"1962.title" = "Arrêt de l'envoi si inactif pendant :";
"1962.title" = "Arrêter la propagation si inactif depuis :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "1970"; */
"1970.title" = "minutes";
@ -387,7 +387,7 @@
"2114.title" = "Configurer dans les Préférences Système";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove from the transfer list when seeding completes"; ObjectID = "2119"; */
"2119.title" = "Supprimer un transfert quand l'envoi est terminé";
"2119.title" = "Supprimer de la liste des transferts après propagation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Applies to newly added transfers"; ObjectID = "2123"; */
"2123.title" = "S'applique aux nouveaux transferts uniquement";

View File

@ -162,9 +162,6 @@
Groups -> Button */
"All Groups" = "Tutti i gruppi";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"An unknown error has occurred." = "Si è verificato un errore sconosciuto.";
/* Tracker last announce */
"Announce error" = "Errore annuncio";
@ -262,12 +259,6 @@
/* Torrent file copy alert -> title */
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "Impossibile creare copia di \"%@\"";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not read \"%s\": %s." = "Impossibile leggere \"%1$s\": %2$s.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not write \"%s\": %s." = "Impossibile scrivere \"%1$s\": %2$s.";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
"Create" = "Crea";

View File

@ -162,9 +162,6 @@
Groups -> Button */
"All Groups" = "Alle groepen";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"An unknown error has occurred." = "Er trad een onbekende fout op.";
/* Tracker last announce */
"Announce error" = "Aankondigingsfout";
@ -262,12 +259,6 @@
/* Torrent file copy alert -> title */
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "Kopie van \"%@\" kan niet gemaakt worden";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not read \"%s\": %s." = "Kon \"%1$s\" niet lezen: %2$s.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not write \"%s\": %s." = "Kon \"%1$s\" niet schrijven: %2$s.";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
"Create" = "Aanmaken";

View File

@ -162,9 +162,6 @@
Groups -> Button */
"All Groups" = "Todos os grupos";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"An unknown error has occurred." = "Ocorreu um erro desconhecido.";
/* Tracker last announce */
"Announce error" = "Erro no anúncio";
@ -262,12 +259,6 @@
/* Torrent file copy alert -> title */
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "Não foi possível criar cópia de \"%@\"";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not read \"%s\": %s." = "Não foi possível ler \"%1$s\": %2$s.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not write \"%s\": %s." = "Não foi possível escrever \"%1$s\": %2$s.";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
"Create" = "Criar";

View File

@ -30,7 +30,7 @@
"91.title" = "Приоритет:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Magnet Link"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "Magnet-ссылка";
"101.title" = "Магнет-ссылка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "2zq-5y-smI"; */
"2zq-5y-smI.title" = "None";
"2zq-5y-smI.title" = "Нет данных";

View File

@ -59,7 +59,7 @@
"%lu LTEP" = "%lu LTEP";
/* Inspector -> selected torrents */
"%lu magnetized transfers" = "%lu maget-разд.";
"%lu magnetized transfers" = "%lu магент-разд.";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu PEX" = "%lu PEX";
@ -162,9 +162,6 @@
Groups -> Button */
"All Groups" = "Все группы";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"An unknown error has occurred." = "Произошла неизвестная ошибка.";
/* Tracker last announce */
"Announce error" = "Ошибка анонса";
@ -262,12 +259,6 @@
/* Torrent file copy alert -> title */
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "Копия «%@» не может быть создана";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not read \"%s\": %s." = "Не могу прочитать «%1$s»: %2$s.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not write \"%s\": %s." = "Не могу записать «%1$s»: %2$s.";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
"Create" = "Создать";

View File

@ -3,7 +3,7 @@
"21.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "MainMenu";
"29.title" = "Главное меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Transmission";
@ -12,7 +12,7 @@
"57.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Transmission"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "О программе Transmission";
"58.title" = "О Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Открыть торрент-файл...";
@ -45,7 +45,7 @@
"134.title" = "Скрыть Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Transmission"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Завершить Transmission";
"136.title" = "Выйти из Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Скрыть остальные";
@ -81,7 +81,7 @@
"418.title" = "Форумы Transmission";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "456"; */
"456.title" = "Menu";
"456.title" = "Меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "457"; */
"457.title" = "Приостановить выбранные";
@ -99,7 +99,7 @@
"547.title" = "Скрыть панель статуса";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "589"; */
"589.title" = "Menu";
"589.title" = "Меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "598"; */
"598.title" = "Показать Инспектор";
@ -204,7 +204,7 @@
"1696.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1766"; */
"1766.title" = "Очистить";
"1766.title" = "Удалить";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Message Log"; ObjectID = "1795"; */
"1795.title" = "Журнал сообщений";
@ -270,7 +270,7 @@
"1933.title" = "Трекеру";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menu";
"1936.title" = "Меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Скорость скачивания";
@ -387,10 +387,10 @@
"3212.title" = "Сделать пожертвование…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3216"; */
"3216.title" = "Копировать magnet-ссылку";
"3216.title" = "Копировать магнет-ссылку в буфер";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3218"; */
"3218.title" = "Копировать magnet-ссылку";
"3218.title" = "Копировать магнет-ссылку в буфер";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "3221"; */
"3221.title" = "Перепроверить существующие данные";

View File

@ -342,7 +342,7 @@
"1926.title" = "Использовать DHT для публичных торрентов";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Accept magnet links:"; ObjectID = "1931"; */
"1931.title" = "Magnet-ссылки:";
"1931.title" = "Принимать магнет-ссылки:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Сделать программой по умолчанию";
@ -351,7 +351,7 @@
"1940.title" = "Добавлять .part к недокачанным файлам";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display a window when opening a magnet link"; ObjectID = "1948"; */
"1948.title" = "Показывать окно опций для magnet-ссылок";
"1948.title" = "Показывать окно при открытии магнет-ссылки";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use local peer discovery for public torrents"; ObjectID = "1952"; */
"1952.title" = "Искать местных пользователей для публичных торрентов";
@ -369,7 +369,7 @@
"2044.title" = "По завершении скачивания:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call script:"; ObjectID = "2047"; */
"2047.title" = "рипт:";
"2047.title" = "Сценарий вызова:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "2053"; */
"2053.title" = "Выбрать…";

View File

@ -30,7 +30,7 @@
"91.title" = "Öncelik:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Magnet Link"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "Mıknatıslı Bağlantı";
"101.title" = "Mıknatıs Bağlantı";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "2zq-5y-smI"; */
"2zq-5y-smI.title" = "Hiçbiri";

View File

@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download to:"; ObjectID = "15"; */
"15.title" = "Şuraya indir";
"15.title" = "Şuraya indir:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Değiştir...";
@ -18,19 +18,19 @@
"41.title" = "Öbek:";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Rank"; ObjectID = "47"; */
"47.headerCell.title" = "Важн.";
"47.headerCell.title" = "Önem";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DL"; ObjectID = "48"; */
"48.headerCell.title" = "Скач.";
"48.headerCell.title" = "İN";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "49"; */
"49.headerCell.title" = "Имя";
"49.headerCell.title" = "Ad";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Trash torrent file"; ObjectID = "59"; */
"59.title" = "Torrent dosyasını sil";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "66"; */
"66.title" = "Bilgileri Denetle";
"66.title" = "Yerel Veriyi Denetle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "88"; */
"88.title" = "Düşük";
@ -51,4 +51,4 @@
"105.title" = "Hiçbiri";
/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Filter"; ObjectID = "113"; */
"113.placeholderString" = "Фильтр";
"113.placeholderString" = "Süz";

View File

@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Torrent Creator"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Yeni Torrent";
"5.title" = "Torrent Oluşturucu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Comment:"; ObjectID = "70"; */
"70.title" = "Yorumlar:";
"70.title" = "ıklama:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Trackers:"; ObjectID = "71"; */
"71.title" = "İzleyici:";
"71.title" = "İzleyiciler:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Değiştir...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent File:"; ObjectID = "74"; */
"74.title" = "Torrent dosyası:";
"74.title" = "Torrent Dosyası:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Private"; ObjectID = "77"; */
"77.title" = "Kişisel izleyici";
"77.title" = "Özel";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "78"; */
"78.title" = "Oluştur";
@ -36,4 +36,4 @@
"108.title" = "Her izleyici kendi sırasına göre konumlandırılacaktır";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source:"; ObjectID = "f1g-Kk-weU"; */
"f1g-Kk-weU.title" = "Source:";
"f1g-Kk-weU.title" = "Kaynak:";

View File

@ -6,13 +6,13 @@
"23.title" = "Aktarım Bant Genişliği";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "KB/s";
"26.title" = "KB/sn";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Upload:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Göndermeyi sınırla:";
"43.title" = "Göndermeyi Sınırla:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Download:"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "İndirmeyi sınırla:";
"44.title" = "İndirmeyi Sınırla:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "dakika";
@ -30,4 +30,4 @@
"130.title" = "Kalan süre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "180"; */
"180.title" = "KB/s";
"180.title" = "KB/sn";

View File

@ -6,7 +6,7 @@
"12.title" = "Vazgeç";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "begins with"; ObjectID = "40"; */
"40.title" = "başlayan";
"40.title" = "şununla başlar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "is"; ObjectID = "42"; */
"42.title" = "eşit";
@ -24,7 +24,7 @@
"100.title" = "Ad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Comment"; ObjectID = "102"; */
"102.title" = "Yorum";
"102.title" = "ıklama";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "matches"; ObjectID = "118"; */
"118.title" = "eşleşen";

View File

@ -3,34 +3,34 @@
"30.title" = "İndirildi:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "31"; */
"31.placeholderString" = "N/A";
"31.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Uploaded:"; ObjectID = "32"; */
"32.title" = "Gönderildi:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "33"; */
"33.placeholderString" = "N/A";
"33.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ratio:"; ObjectID = "34"; */
"34.title" = "Oran:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "35"; */
"35.placeholderString" = "N/A";
"35.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Have:"; ObjectID = "36"; */
"36.title" = "Elde var:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "37"; */
"37.placeholderString" = "N/A";
"37.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "State:"; ObjectID = "38"; */
"38.title" = "Durum:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "39"; */
"39.placeholderString" = "N/A";
"39.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Error:"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Hatalar:";
"41.title" = "Hata:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Dates"; ObjectID = "42"; */
"42.title" = "Tarih";
@ -39,13 +39,13 @@
"43.title" = "Eklenme:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "44"; */
"44.placeholderString" = "N/A";
"44.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Completed:"; ObjectID = "46"; */
"46.title" = "Bitiş:";
"46.title" = "Bitti:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "47"; */
"47.placeholderString" = "N/A";
"47.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer"; ObjectID = "50"; */
"50.title" = "Aktarım";
@ -54,7 +54,7 @@
"51.title" = "Son Etkinlik:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "52"; */
"52.placeholderString" = "N/A";
"52.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSSegmentedCell"; 54.ibShadowedLabels[0] = "Progress"; ObjectID = "54"; */
"54.ibShadowedLabels[0]" = "İlerleme";
@ -66,25 +66,25 @@
"55.title" = "İlerleme:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "56"; */
"56.placeholderString" = "N/A";
"56.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Failed DL:"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Hatalı İnd.:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "58"; */
"58.placeholderString" = "N/A";
"58.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Time Elapsed"; ObjectID = "85"; */
"85.title" = "Geçen Süre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Downloading:"; ObjectID = "86"; */
"86.title" = "İndirilirken:";
"86.title" = "İndiriliyor:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "87"; */
"87.placeholderString" = "N/A";
"87.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seeding:"; ObjectID = "89"; */
"89.title" = "Beslerken:";
"89.title" = "Besleniyor:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "90"; */
"90.placeholderString" = "N/A";
"90.placeholderString" = "Erişilemiyor";

View File

@ -3,46 +3,46 @@
"21.title" = "Parçalar:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "22"; */
"22.placeholderString" = "N/A";
"22.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Secure:"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Güvenlik:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "25"; */
"25.placeholderString" = "N/A";
"25.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Data File:"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "Veri:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "27"; */
"27.placeholderString" = "N/A";
"27.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Nerede";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevealDataFile";
"29.title" = "Veri Dosyasını Göster";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Oluşturan:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "31"; */
"31.placeholderString" = "N/A";
"31.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Created On:"; ObjectID = "32"; */
"32.title" = "Oluşturuldu:";
"32.title" = "Oluşturulma:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "33"; */
"33.placeholderString" = "N/A";
"33.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Comment:"; ObjectID = "35"; */
"35.title" = "Yorumlar:";
"35.title" = "ıklama:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hash:"; ObjectID = "36"; */
"36.title" = "Sağlama:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "37"; */
"37.placeholderString" = "N/A";
"37.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Torrent Bilgisi";

View File

@ -6,10 +6,10 @@
"23.title" = "Aktarım Bant Genişliği";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "KB/s";
"26.title" = "KB/sn";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "KB/s";
"29.title" = "KB/sn";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ratio:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Oran:";
@ -21,7 +21,7 @@
"32.title" = "Kullanıcı başına:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "peers"; ObjectID = "35"; */
"35.title" = "bağlantı";
"35.title" = "";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "40"; */
"40.title" = "Limitsiz";
@ -33,10 +33,10 @@
"42.title" = "Oranda Dur";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Upload:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Gönderme limiti:";
"43.title" = "Gönderme Limiti:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Download:"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "İndirme limiti:";
"44.title" = "İndirme Limiti:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stay within the global bandwidth limits"; ObjectID = "45"; */
"45.title" = "Genel bant genişliği limitlerine uy";
@ -45,7 +45,7 @@
"46.title" = "Öncelik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer Priority:"; ObjectID = "47"; */
"47.title" = "Aktarım önceliği:";
"47.title" = "Aktarım Önceliği:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "50"; */
"50.title" = "Düşük";
@ -66,7 +66,7 @@
"88.title" = "Limitsiz";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Inactivity:"; ObjectID = "89"; */
"89.title" = "Etkisizlik:";
"89.title" = "Boşta:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "dakika";

View File

@ -20,7 +20,7 @@
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
"%ld KB/s" = "%ld KB/sn";
/* Info options -> global setting */
"%ld minutes" = "%ld dakika";
@ -162,9 +162,6 @@
Groups -> Button */
"All Groups" = "Bütün Öbekler";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"An unknown error has occurred." = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
/* Tracker last announce */
"Announce error" = "Duyuru hatası";
@ -262,12 +259,6 @@
/* Torrent file copy alert -> title */
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "\"%@\" Kopyası Oluşturulamadı";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not read \"%s\": %s." = "\"%1$s\" okunamadı: %2$s.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
"Could not write \"%s\": %s." = "\"%1$s\" yazılamadı: %2$s.";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
"Create" = "Oluştur";

View File

@ -3,7 +3,7 @@
"21.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "MainMenu";
"29.title" = "Ana Menü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Transmission";
@ -33,7 +33,7 @@
"106.title" = "Yardım";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Tercihler";
"129.title" = "Ayarlar…";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Servisler";
@ -72,16 +72,16 @@
"172.title" = "Tümünü Seç";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "301"; */
"301.title" = "Görünüm";
"301.title" = "Görüntü";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "302"; */
"302.title" = "Görünüm";
"302.title" = "Görüntü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forums"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Yazışmalıklar";
"418.title" = "Forumlar";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "456"; */
"456.title" = "Menu";
"456.title" = "Menü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "457"; */
"457.title" = "Seçiliyi Duraklat";
@ -99,7 +99,7 @@
"547.title" = "Durum Çubuğunu Gizle";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "589"; */
"589.title" = "Menu";
"589.title" = "Menü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "598"; */
"598.title" = "Denetçiyi Göster";
@ -108,7 +108,7 @@
"611.title" = "Torrent Dosyası Aç...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update…"; ObjectID = "975"; */
"975.title" = "Güncellemeleri Kontrol Et";
"975.title" = "Güncellemeleri Denetle…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1028"; */
"1028.title" = "Seçiliyi Sürdür";
@ -135,13 +135,13 @@
"1414.title" = "Tümünü Sürdür";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1514"; */
"1514.title" = "Veri Dosyasını Kaldır";
"1514.title" = "Veri Dosyasını Kaldır ve Çöpe At";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1516"; */
"1516.title" = "Dizelgeden Kaldır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "1533"; */
"1533.title" = "Farklı Kaydet...";
"1533.title" = "Torrent Dosyasını Farklı Kaydet...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "1536"; */
"1536.title" = "Denetçiyi Göster";
@ -153,10 +153,10 @@
"1550.title" = "Dizelgeden Kaldır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1551"; */
"1551.title" = "Veri Dosyasını Kaldır";
"1551.title" = "Veri Dosyasını Kaldır ve Çöpe At";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Homepage"; ObjectID = "1558"; */
"1558.title" = "Transmission Anabeti";
"1558.title" = "Transmission Ana Sayfası";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Help"; ObjectID = "1561"; */
"1561.title" = "Transmission Yardımı";
@ -165,7 +165,7 @@
"1566.title" = "Hız Limiti";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Compact View"; ObjectID = "1578"; */
"1578.title" = "Küçük Görünüm";
"1578.title" = "Küçük Görüntü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Filter Bar"; ObjectID = "1620"; */
"1620.title" = "Süzgeç Çubuğunu Gizle";
@ -192,7 +192,7 @@
"1687.title" = "Tümünü Öne Getir";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "1688"; */
"1688.title" = "Büyült/Küçült";
"1688.title" = "Büyüt/Küçült";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Inspector Tab"; ObjectID = "1693"; */
"1693.title" = "Sonraki Denetçi Sekmesi";
@ -270,7 +270,7 @@
"1933.title" = "İzleyici";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menu";
"1936.title" = "Menü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "İndirme Bant Genişliği Limiti";
@ -342,16 +342,16 @@
"3078.title" = "Öbekleri Kullan";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Color"; ObjectID = "3093"; */
"3093.headerCell.title" = "Color";
"3093.headerCell.title" = "Renk";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DL Speed"; ObjectID = "3126"; */
"3126.headerCell.title" = "DL Speed";
"3126.headerCell.title" = "İN Hızı";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "UL Speed"; ObjectID = "3135"; */
"3135.headerCell.title" = "UL Speed";
"3135.headerCell.title" = "GN Hızı";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Group"; ObjectID = "3140"; */
"3140.headerCell.title" = "Group";
"3140.headerCell.title" = "Öbek";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Göz At";
@ -387,10 +387,10 @@
"3212.title" = "Bağış Yap...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3216"; */
"3216.title" = "Mıknatıslı Bağı Panoya Kopyala";
"3216.title" = "Mıknatıs Bağlantıyı Panoya Kopyala";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3218"; */
"3218.title" = "Mıknatıslı Bağı Panoya Kopyala";
"3218.title" = "Mıknatıslı Bağlantıyı Panoya Kopyala";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "3221"; */
"3221.title" = "Yerel Veriyi Doğrula";

View File

@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Tercihler";
"23.title" = "Ayarlar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "53"; */
"53.title" = "Diğer...";
@ -63,13 +63,13 @@
"1214.title" = "Güncellemeleri denetle:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default location:"; ObjectID = "1216"; */
"1216.title" = "Öntanımlı konum";
"1216.title" = "Öntanımlı konum:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Settings:"; ObjectID = "1217"; */
"1217.title" = "Ayarlar:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Trash original torrent files"; ObjectID = "1218"; */
"1218.title" = "Kaynak torrent dosyalarını Çöp Sepetine at";
"1218.title" = "Kaynak torrent dosyalarını çöpe at";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Watch for torrent files in:"; ObjectID = "1219"; */
"1219.title" = "Burada torrent varsa ekle:";
@ -111,13 +111,13 @@
"1243.title" = "Şu kadar boşta kalırsa aktarımı beklet:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically map port"; ObjectID = "1247"; */
"1247.title" = "Portu otomatik ata";
"1247.title" = "Kapıyı otomatik ata";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NAT traversal uses either NAT-PMP or UPnP"; ObjectID = "1248"; */
"1248.title" = "NAT traversal uses either NAT-PMP or UPnP";
"1248.title" = "NAT basamaklandırması ya NAT-PMP ya da UPnP kullanır";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port is open"; ObjectID = "1250"; */
"1250.title" = "Portık";
"1250.title" = "Kapıık";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Peer communication:"; ObjectID = "1253"; */
"1253.title" = "İletişim:";
@ -135,19 +135,19 @@
"1267.title" = "İndirme oranı:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "1268"; */
"1268.title" = "KB/s";
"1268.title" = "KB/sn";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "1269"; */
"1269.title" = "KB/s";
"1269.title" = "KB/sn";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Global bandwidth limits:"; ObjectID = "1270"; */
"1270.title" = "Genel Bant Genişliği:";
"1270.title" = "Genel bant genişliği limitleri:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "1273"; */
"1273.title" = "KB/s";
"1273.title" = "KB/sn";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "1274"; */
"1274.title" = "KB/s";
"1274.title" = "KB/sn";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Speed Limit mode:"; ObjectID = "1275"; */
"1275.title" = "Hız Limiti Kipi:";
@ -192,13 +192,13 @@
"1437.title" = "Güncelle";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "blocklist loaded/not loaded"; ObjectID = "1438"; */
"1438.title" = "engelli dizelgesi yüklü/yüklü değil";
"1438.title" = "kara dizelge yüklü/yüklü değil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blocklist:"; ObjectID = "1439"; */
"1439.title" = "Kara Dizelge:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Prevent peers in blocklist from connecting"; ObjectID = "1440"; */
"1440.title" = "Engelli kullanıcıların bağlanmasına izin verme";
"1440.title" = "Kara dizelgedeki kullanıcıların bağlanmasına izin verme";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "High connection limits might significantly impact system performance"; ObjectID = "1441"; */
"1441.title" = "Yüksek bağlantı limitleri sistem başarımını önemli ölçüde etkiler";
@ -234,7 +234,7 @@
"1477.title" = "Yalnızca el ile eklerken";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Listening port:"; ObjectID = "1493"; */
"1493.title" = "Dinleme portu:";
"1493.title" = "Dinleme kapısı:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable remote access"; ObjectID = "1502"; */
"1502.title" = "Uzaktan erişimi etkinleştir";
@ -243,13 +243,13 @@
"1505.title" = "Kimlik denetimi iste";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "IP Address"; ObjectID = "1523"; */
"1523.headerCell.title" = "IP Address";
"1523.headerCell.title" = "IP Adresi";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "IP addresses may include * wildcard"; ObjectID = "1542"; */
"1542.title" = "IP adresleri * jokerini içerebilir";
"1542.title" = "IP adresleri, * jokerini içerebilir";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "1555"; */
"1555.title" = "Açarsöz:";
"1555.title" = "Parola:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "1557"; */
"1557.title" = "Kullanıcı adı: ";
@ -261,7 +261,7 @@
"1718.title" = "Web Arabirimini Çalıştır";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last updated: N/A"; ObjectID = "1739"; */
"1739.title" = "Son güncelleme: N/A";
"1739.title" = "Son güncelleme: Bilinmiyor";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically update weekly"; ObjectID = "1742"; */
"1742.title" = "Haftalık olarak güncelle";
@ -270,10 +270,10 @@
"1748.title" = "Yalnızca aşağıdaki IP adreslerinin bağlanmasına izin ver";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Color"; ObjectID = "1777"; */
"1777.headerCell.title" = "Color";
"1777.headerCell.title" = "Renk";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "1779"; */
"1779.headerCell.title" = "Name";
"1779.headerCell.title" = "Ad";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Name:"; ObjectID = "1796"; */
"1796.title" = "Öbek Adı:";
@ -300,7 +300,7 @@
"1835.title" = "Aktarımlar tüm kriterlerin sağlandığı ilk gruba atanacaklardır";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Randomize port on launch"; ObjectID = "1890"; */
"1890.title" = "Başlangıçta portları rastgele dağıt:";
"1890.title" = "Başlangıçta kapıları rastgele dağıt:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Randomize"; ObjectID = "1892"; */
"1892.title" = "Dağıt";
@ -312,10 +312,10 @@
"1910.title" = "Her gün";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekdays"; ObjectID = "1911"; */
"1911.title" = "Haftaiçi";
"1911.title" = "Hafta içi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekends"; ObjectID = "1912"; */
"1912.title" = "Haftasonu";
"1912.title" = "Hafta sonu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monday"; ObjectID = "1914"; */
"1914.title" = "Pazartesi";
@ -351,7 +351,7 @@
"1940.title" = ".part parçacıklarını bitmemiş dosyalara iliştir";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display a window when opening a magnet link"; ObjectID = "1948"; */
"1948.title" = "Mıknatıslı bağları açarken pencere görüntüle";
"1948.title" = "Mıknatıs bağlantıları açarken pencere görüntüle";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use local peer discovery for public torrents"; ObjectID = "1952"; */
"1952.title" = "Genel torrentler için yerel kullanıcıları bul";
@ -360,7 +360,7 @@
"1962.title" = "Beslemeyi şu kadar boş kalınca durdur:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "1970"; */
"1970.title" = "dk.";
"1970.title" = "dakika";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL:"; ObjectID = "1988"; */
"1988.title" = "URL:";
@ -378,13 +378,13 @@
"2078.title" = "Mikro İletişim Protokolünü etkinleştir (µTP)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Peer listening port:"; ObjectID = "2082"; */
"2082.title" = "Kişi dinleme portu:";
"2082.title" = "Eş dinleme kapısı:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notifications:"; ObjectID = "2087"; */
"2087.title" = "Bildirimler:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Configure In System Preferences"; ObjectID = "2114"; */
"2114.title" = "Sistem Tercihlerinde Yapılandır";
"2114.title" = "Sistem Ayarlarında Yapılandır";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove from the transfer list when seeding completes"; ObjectID = "2119"; */
"2119.title" = "Besleme bitince aktarım dizelgesinden kaldır";

892
po/af.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/an.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

900
po/ar.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/ast.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/az.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

896
po/be.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/bg.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/bn.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

898
po/br.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

891
po/bs.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/ca.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/ceb.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/ckb.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

896
po/cs.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

893
po/cy.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/da.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/de.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/el.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/eo.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

917
po/es.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/et.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2144
po/eu.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/fa.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

909
po/fi.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/fil.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/fo.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

894
po/fr.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

895
po/ga.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/gl.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

891
po/gv.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

896
po/he.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/hi.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

894
po/hr.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

911
po/hu.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/hy.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/ia.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

890
po/id.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/is.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

894
po/it.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2042
po/ja.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

887
po/jbo.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/ka.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/kk.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

890
po/ko.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/ku.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

890
po/ky.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/li.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

896
po/lt.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

894
po/lv.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/mk.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/ml.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

889
po/mr.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

890
po/ms.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

893
po/mt.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/nb.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/nl.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

892
po/nn.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More