Truncate text in path button to prevent width increase for long paths.
Make use of new button class in torrent options dialog. Rework Utils::removeTrailingDirSeparator to return correct value for "/".