mirror of
https://github.com/borgbase/vorta
synced 2024-12-21 23:33:13 +00:00
Update translations (and Transifex config)
This commit is contained in:
Manu
parent
696c3fbfe1
commit
2e589a065a
14 changed files with 7466 additions and 6360 deletions
11
.tx/config
11
.tx/config
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
[main]
|
||||
host = https://www.transifex.com
|
||||
|
||||
[vorta.vorta]
|
||||
file_filter = src/vorta/i18n/ts/vorta.<lang>.ts
|
||||
[o:borgbase:p:vorta:r:vorta]
|
||||
file_filter = src/vorta/i18n/ts/vorta.<lang>.ts
|
||||
source_file = src/vorta/i18n/ts/vorta.en.ts
|
||||
source_lang = en
|
||||
type = QT
|
||||
minimum_perc = 80
|
||||
source_file = src/vorta/i18n/ts/vorta.en.ts
|
||||
source_lang = en
|
||||
type = QT
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,5 @@ pytest-faulthandler
|
|||
pytest-mock
|
||||
pytest-qt
|
||||
tox
|
||||
transifex-client
|
||||
twine
|
||||
wheel
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -65,40 +65,60 @@
|
|||
<translation>De repo kan niet worden toegevoegd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="153"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="167"/>
|
||||
<source>Repokey-Blake2 (Recommended, key stored in repository)</source>
|
||||
<translation>Repokey-Blake2 (aanbevolen - wordt bewaard in de repo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="156"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="168"/>
|
||||
<source>Repokey</source>
|
||||
<translation>Reposleutel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="158"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="169"/>
|
||||
<source>Keyfile-Blake2 (Key stored in home directory)</source>
|
||||
<translation>Keyfile-Blake2 (sleutel in je persoonlijke map)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="161"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="170"/>
|
||||
<source>Keyfile</source>
|
||||
<translation>Sleutelbestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="162"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="171"/>
|
||||
<source>None (not recommended)</source>
|
||||
<translation>Geen (niet aanbevolen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="184"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="193"/>
|
||||
<source>Please enter a valid repo URL or select a local path.</source>
|
||||
<translation>Voer een geldige repo-url in of kies een lokaal pad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="188"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="197"/>
|
||||
<source>This repo has already been added.</source>
|
||||
<translation>Deze repo is al toegevoegd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="154"/>
|
||||
<source>Repokey-ChaCha20-Poly1305 (Recommended, key stored in repository)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="158"/>
|
||||
<source>Keyfile-ChaCha20-Poly1305 (Key stored in home directory)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="161"/>
|
||||
<source>Repokey-AES256-OCB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="162"/>
|
||||
<source>Keyfile-AES256-OCB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddRepository</name>
|
||||
|
|
@ -108,75 +128,75 @@
|
|||
<translation>Algemeen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="96"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Initialize New Backup Repository</source>
|
||||
<translation>Nieuwe back-uprepo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Repository URL:</source>
|
||||
<translation>Repo-url:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="118"/>
|
||||
<source>csvis8xq@csvis8xq.repo.borgbase.com:repo</source>
|
||||
<translation>csvis8xq@csvis8xq.repo.borgbase.com:repo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Choose a local folder</source>
|
||||
<translation>Kies een lokale map</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="141"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="138"/>
|
||||
<source>Choose a remote repository</source>
|
||||
<translation>Kies een externe opslagruimte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="155"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Borg passphrase:</source>
|
||||
<translation>Borg-toegangszin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="181"/>
|
||||
<source>Confirm passphrase:</source>
|
||||
<translation>Toegangszin bevestigen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="188"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Tekstlabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="196"/>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Geavanceerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="218"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="217"/>
|
||||
<source>SSH Key:</source>
|
||||
<translation>SSH-sleutel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="232"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="231"/>
|
||||
<source>Automatically choose SSH Key (default)</source>
|
||||
<translation>Automatisch genereren (standaard)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="239"/>
|
||||
<source>Encryption:</source>
|
||||
<translation>Versleuteling:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="257"/>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="256"/>
|
||||
<source>Extra Borg Arguments:</source>
|
||||
<translation>Opdrachtregelopties:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/repoadd.ui" line="117"/>
|
||||
<source>ssh://abc123@abc123.repo.borgbase.com/./repo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArchiveTab</name>
|
||||
|
|
@ -271,112 +291,107 @@
|
|||
<translation>Koppel de geselecteerde repo aan als map op het bestandssysteem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="586"/>
|
||||
<source>Choose Mount Point</source>
|
||||
<translation>Aankoppelpunt kiezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="597"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="591"/>
|
||||
<source>Mounted successfully.</source>
|
||||
<translation>Aankoppelen voltooid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="658"/>
|
||||
<source>Mount point not active.</source>
|
||||
<translation>Het aankoppelpunt is niet in gebruik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="667"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="650"/>
|
||||
<source>Un-mounted successfully.</source>
|
||||
<translation>Afkoppelen voltooid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="667"/>
|
||||
<source>Unmounting failed. Make sure no programs are using {}</source>
|
||||
<translation>Het afkoppelen is mislukt. Zorg er voor dat er ‘{}‘ niet in gebruik is door andere programma's.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="718"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="701"/>
|
||||
<source>Select an archive to restore first.</source>
|
||||
<translation>Kies een te herstellen archief.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="726"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="709"/>
|
||||
<source>Processing archive contents</source>
|
||||
<translation>Bezig met verwerken van archiefinhoud…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="749"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="732"/>
|
||||
<source>Choose Extraction Point</source>
|
||||
<translation>Kies een uitpaklocatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="768"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="786"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="769"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annuleren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="944"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="925"/>
|
||||
<source>No archive selected</source>
|
||||
<translation>Geen archief gekozen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="809"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="792"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all the selected archives?</source>
|
||||
<translation>Weet je zeker dat je de geselecteerde archieven wilt verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="811"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="794"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected archive?</source>
|
||||
<translation>Weet je zeker dat je het geselecteerde archief wilt verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="812"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="795"/>
|
||||
<source>Confirm deletion</source>
|
||||
<translation>Verwijderen bevestigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="825"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="808"/>
|
||||
<source>Archives deleted.</source>
|
||||
<translation>De archieven zijn verwijderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="810"/>
|
||||
<source>Archive deleted.</source>
|
||||
<translation>Het archief is verwijderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="887"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="870"/>
|
||||
<source>Processing diff results.</source>
|
||||
<translation>Bezig met verwerken van resultaten…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="917"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="896"/>
|
||||
<source>Change name</source>
|
||||
<translation>Naam wijzigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="917"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="896"/>
|
||||
<source>New archive name:</source>
|
||||
<translation>Nieuwe archiefnaam:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="928"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="907"/>
|
||||
<source>Archive name cannot be blank.</source>
|
||||
<translation>Geef het archief een naam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="933"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="912"/>
|
||||
<source>An archive with this name already exists.</source>
|
||||
<translation>Er is al een archief met deze naam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="948"/>
|
||||
<location filename="../../views/archive_tab.py" line="929"/>
|
||||
<source>Archive renamed.</source>
|
||||
<translation>De archiefnaam is gewijzigd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -397,17 +412,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BorgCheckJob</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/check.py" line="8"/>
|
||||
<location filename="../../borg/check.py" line="9"/>
|
||||
<source>Starting consistency check…</source>
|
||||
<translation>Bezig met starten van integriteitscontrole…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/check.py" line="22"/>
|
||||
<location filename="../../borg/check.py" line="23"/>
|
||||
<source>Repo check failed. See logs for details.</source>
|
||||
<translation>De repocontrole is mislukt. Bekijk voor meer informatie het logboek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/check.py" line="25"/>
|
||||
<location filename="../../borg/check.py" line="26"/>
|
||||
<source>Check completed.</source>
|
||||
<translation>Controle afgerond.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -433,17 +448,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BorgCreateJob</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="35"/>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="36"/>
|
||||
<source>Backup finished with warnings. See logs for details.</source>
|
||||
<translation>De back-up is afgerond, maar met waarschuwingen. Bekijk voor meer informatie het logboek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="37"/>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="38"/>
|
||||
<source>Backup finished.</source>
|
||||
<translation>Back-up voltooid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="44"/>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="45"/>
|
||||
<source>Backup started.</source>
|
||||
<translation>Back-up gestart.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -451,12 +466,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BorgDeleteJob</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/delete.py" line="9"/>
|
||||
<location filename="../../borg/delete.py" line="10"/>
|
||||
<source>Deleting archive…</source>
|
||||
<translation>Bezig met verwijderen…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/delete.py" line="22"/>
|
||||
<location filename="../../borg/delete.py" line="23"/>
|
||||
<source>Archive deleted.</source>
|
||||
<translation>Het archief is verwijderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -477,12 +492,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BorgExtractJob</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/extract.py" line="11"/>
|
||||
<location filename="../../borg/extract.py" line="12"/>
|
||||
<source>Downloading files from archive…</source>
|
||||
<translation>Bezig met downloaden van bestanden uit archief…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/extract.py" line="16"/>
|
||||
<location filename="../../borg/extract.py" line="17"/>
|
||||
<source>Restored files from archive.</source>
|
||||
<translation>De bestanden zijn hersteld uit het archief.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -490,12 +505,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BorgInfoArchiveJob</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/info_archive.py" line="8"/>
|
||||
<location filename="../../borg/info_archive.py" line="9"/>
|
||||
<source>Refreshing archive…</source>
|
||||
<translation>Bezig met verversen van archief…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/info_archive.py" line="13"/>
|
||||
<location filename="../../borg/info_archive.py" line="14"/>
|
||||
<source>Refreshing archive done.</source>
|
||||
<translation>Het archief is ververst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -503,7 +518,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BorgInfoRepoJob</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/info_repo.py" line="8"/>
|
||||
<location filename="../../borg/info_repo.py" line="9"/>
|
||||
<source>Validating existing repo…</source>
|
||||
<translation>Bezig met valideren van bestaande repo…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -511,7 +526,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BorgInitJob</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/init.py" line="7"/>
|
||||
<location filename="../../borg/init.py" line="8"/>
|
||||
<source>Setting up new repo…</source>
|
||||
<translation>Bezig met instellen van nieuwe repo…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -539,7 +554,7 @@
|
|||
<translation>Ingepakt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/borg_job.py" line="327"/>
|
||||
<location filename="../../borg/borg_job.py" line="332"/>
|
||||
<source>Task started</source>
|
||||
<translation>Taak gestart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -560,12 +575,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BorgListRepoJob</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/list_repo.py" line="9"/>
|
||||
<location filename="../../borg/list_repo.py" line="10"/>
|
||||
<source>Refreshing archives…</source>
|
||||
<translation>Bezig met verversen van archief…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/list_repo.py" line="14"/>
|
||||
<location filename="../../borg/list_repo.py" line="15"/>
|
||||
<source>Refreshing archives done.</source>
|
||||
<translation>De archieven zijn ververst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -573,7 +588,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BorgMountJob</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/mount.py" line="8"/>
|
||||
<location filename="../../borg/mount.py" line="12"/>
|
||||
<source>Mounting archive into folder…</source>
|
||||
<translation>Bezig met aankoppelen van archief in map…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -712,11 +727,6 @@
|
|||
<source>Keep folders on top when sorting</source>
|
||||
<translation>Toon mappen altijd bovenaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/diffresult.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Folders On Top</source>
|
||||
<translation>Mappen eerst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/diffresult.ui" line="81"/>
|
||||
<source>Set display mode of diff view</source>
|
||||
|
|
@ -757,11 +767,6 @@
|
|||
<source>nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 </source>
|
||||
<translation>nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/diffresult.ui" line="35"/>
|
||||
<source>↔</source>
|
||||
<translation>↔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/diffresult.ui" line="42"/>
|
||||
<source>nyx2.local-2018-10-16T09:49:58 </source>
|
||||
|
|
@ -802,6 +807,11 @@
|
|||
<source>Do not change this if you want SSH to automatically find the key.</source>
|
||||
<translation>Pas dit niet aan als je wilt dat ssh de sleutel automatisch detecteert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/diffresult.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Folders First</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiffResultDialog</name>
|
||||
|
|
@ -900,17 +910,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ExistingRepoWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="211"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="220"/>
|
||||
<source>Connect to existing Repository</source>
|
||||
<translation>Verbinden met externe repo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="229"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="238"/>
|
||||
<source>Show my password</source>
|
||||
<translation>Wachtwoord tonen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_add_dialog.py" line="235"/>
|
||||
<source>Hide my password</source>
|
||||
<translation>Wachtwoord verbergen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1563,8 +1573,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../assets/UI/archivetab.ui" line="585"/>
|
||||
<source>“&lt;int&gt;&lt;char&gt;”, where char is “H”, “d”, “w”, “m”, “y”</source>
|
||||
<translation>“&lt;int&gt;&lt;char&gt;”, where char is “H”, “d”, “w”, “m”, “y”</translation>
|
||||
<source>“<int><char>”, where char is “H”, “d”, “w”, “m”, “y”</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1633,62 +1643,62 @@
|
|||
<translation>Importeren uit bestand…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="166"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="169"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete profile '{}'?</source>
|
||||
<translation>Weet je zeker dat je ‘{}’ wilt verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="167"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="170"/>
|
||||
<source>Confirm deletion</source>
|
||||
<translation>Verwijderen bevestigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="182"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="185"/>
|
||||
<source>Cannot delete the last profile.</source>
|
||||
<translation>Het laatste profiel kan niet worden verwijderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="211"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="214"/>
|
||||
<source>Profile import successful!</source>
|
||||
<translation>Het importeren is voltooid!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="211"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="214"/>
|
||||
<source>Profile {} imported.</source>
|
||||
<translation>‘{}’ is geïmporteerd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="222"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="225"/>
|
||||
<source>Load profile</source>
|
||||
<translation>Profiel laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="222"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="225"/>
|
||||
<source>JSON (*.json);;All files (*)</source>
|
||||
<translation>JSON (*.json);;Alle bestanden (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="232"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="235"/>
|
||||
<source>Failed to import profile</source>
|
||||
<translation>Het profiel kan niet worden geïmporteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="265"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="268"/>
|
||||
<source>Task cancelled</source>
|
||||
<translation>Taak afgebroken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="282"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="285"/>
|
||||
<source>Should Vorta continue to run in the background?</source>
|
||||
<translation>Wil je dat Vorta blijft draaien op de achtergrond?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="292"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="295"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Afsluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="293"/>
|
||||
<location filename="../../views/main_window.py" line="296"/>
|
||||
<source>Don't show this again</source>
|
||||
<translation>Niet meer tonen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1766,98 +1776,98 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>RepoTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="32"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="31"/>
|
||||
<source>New Repository…</source>
|
||||
<translation>Nieuwe repo…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="33"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="32"/>
|
||||
<source>Existing Repository…</source>
|
||||
<translation>Bestaande repo…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="42"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="41"/>
|
||||
<source>LZ4 (modern, default)</source>
|
||||
<translation>LZ4 (modern, standaard)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="43"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="42"/>
|
||||
<source>Zstandard Level 3 (modern)</source>
|
||||
<translation>Zstandard, niveau 3 (modern)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="44"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="43"/>
|
||||
<source>Zstandard Level 8 (modern)</source>
|
||||
<translation>Zstandard, niveau 8 (modern)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="50"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="49"/>
|
||||
<source>ZLIB Level 6 (auto, legacy)</source>
|
||||
<translation>ZLIB, niveau 6 (automatisch, verouderd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="51"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="50"/>
|
||||
<source>LZMA Level 6 (auto, legacy)</source>
|
||||
<translation>LZMA, niveau 6 (automatisch, verouderd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="52"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="51"/>
|
||||
<source>No Compression</source>
|
||||
<translation>Geen compressie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="77"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="78"/>
|
||||
<source>No repository selected</source>
|
||||
<translation>Geen repo gekozen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="106"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="107"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<comment>Not available.</comment>
|
||||
<translation>n/b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="107"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="108"/>
|
||||
<source>Select a repository first.</source>
|
||||
<translation>Selecteer een repo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="108"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="109"/>
|
||||
<source>Try refreshing the metadata of any archive.</source>
|
||||
<translation>Probeer de metagegevens van een archief te verversen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="169"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="170"/>
|
||||
<source>Automatically choose SSH Key (default)</source>
|
||||
<translation>SSH-sleutel automatisch genereren (standaard)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="208"/>
|
||||
<source>Public Key Copied to Clipboard</source>
|
||||
<translation>De sleutel is gekopieerd naar het klembord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="208"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="209"/>
|
||||
<source>The selected public SSH key was copied to the clipboard. Use it to set up remote repo permissions.</source>
|
||||
<translation>De geselecteerde ssh-sleutel is gekopieerd naar het klembord. Gebruik deze om externe repobevoegdheden in te stellen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="216"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="217"/>
|
||||
<source>Could not find public key.</source>
|
||||
<translation>Geen openbare sleutel aangetroffen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="218"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="219"/>
|
||||
<source>Select a public key from the dropdown first.</source>
|
||||
<translation>Kies een openbare sleutel in het uitklapmenu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="287"/>
|
||||
<source>Repository was Unlinked</source>
|
||||
<translation>De repo is ontkoppeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../views/repo_tab.py" line="288"/>
|
||||
<source>You can always connect it again later.</source>
|
||||
<translation>Je kunt deze later opnieuw koppelen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1961,37 +1971,37 @@
|
|||
<translation>Plakken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="120"/>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="123"/>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="125"/>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="128"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="182"/>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="185"/>
|
||||
<source>Calculating…</source>
|
||||
<translation>Bezig met berekenen…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="266"/>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="269"/>
|
||||
<source>You don't have read access to {dir}.</source>
|
||||
<translation>Je hebt geen leestoegang tot {dir}.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="275"/>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="278"/>
|
||||
<source>Choose directory to back up</source>
|
||||
<translation>Kies de te back-uppen map</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="275"/>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="278"/>
|
||||
<source>Choose file(s) to back up</source>
|
||||
<translation>Kies de te back-uppen bestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="344"/>
|
||||
<location filename="../../views/source_tab.py" line="347"/>
|
||||
<source>Some of your sources are invalid:</source>
|
||||
<translation>Enkele bronnen zijn ongeldig:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1999,32 +2009,32 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>TrayMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="44"/>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="45"/>
|
||||
<source>Vorta for Borg Backup</source>
|
||||
<translation>Vorta voor Borg Backup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="54"/>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="55"/>
|
||||
<source>Task in progress</source>
|
||||
<translation>Er is een lopende taak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="56"/>
|
||||
<source>Cancel Backup</source>
|
||||
<translation>Back-uppen afbreken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="59"/>
|
||||
<source>Next Task: %s</source>
|
||||
<translation>Volgende taak: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="67"/>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="68"/>
|
||||
<source>Backup Now</source>
|
||||
<translation>Nu back-uppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="72"/>
|
||||
<location filename="../../tray_menu.py" line="73"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Afsluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2150,27 +2160,27 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>VortaScheduler</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../scheduler.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="../../scheduler.py" line="372"/>
|
||||
<source>None scheduled</source>
|
||||
<translation>Niks ingepland</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../scheduler.py" line="426"/>
|
||||
<location filename="../../scheduler.py" line="445"/>
|
||||
<source>Vorta Backup</source>
|
||||
<translation>Vorta-back-up</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../scheduler.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../scheduler.py" line="406"/>
|
||||
<source>Starting background backup for %s.</source>
|
||||
<translation>Er wordt een achtergrondback-up gestart voor %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../scheduler.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../scheduler.py" line="434"/>
|
||||
<source>Backup successful for %s.</source>
|
||||
<translation>%s is gebackupt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../scheduler.py" line="426"/>
|
||||
<location filename="../../scheduler.py" line="445"/>
|
||||
<source>Error during backup creation.</source>
|
||||
<translation>Fout tijdens aanmaken van back-up.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2196,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>messages</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/umount.py" line="26"/>
|
||||
<location filename="../../borg/umount.py" line="27"/>
|
||||
<source>No active Borg mounts found.</source>
|
||||
<translation>Geen actieve Borg-aankoppelpunten aangetroffen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2196,42 +2206,42 @@
|
|||
<translation>Borg is niet aangetroffen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/borg_job.py" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../borg/borg_job.py" line="146"/>
|
||||
<source>Select a backup repository first.</source>
|
||||
<translation>Kies eerst een back-uprepo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/borg_job.py" line="147"/>
|
||||
<location filename="../../borg/borg_job.py" line="150"/>
|
||||
<source>Your Borg version is too old. >=1.1.0 is required.</source>
|
||||
<translation>Je Borg-versie is verouderd. >=1.1.0 is vereist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="81"/>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="93"/>
|
||||
<source>Add some folders to back up first.</source>
|
||||
<translation>Voeg eerst te back-uppen mappen toe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="105"/>
|
||||
<source>Current Wifi is not allowed.</source>
|
||||
<translation>Niet toegestaan op het huidige wifi-netwerk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="101"/>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="113"/>
|
||||
<source>Not running backup over metered connection.</source>
|
||||
<translation>Er wordt geen back-up uitgevoerd op een netwerk met beperkte data.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="121"/>
|
||||
<source>Pre-backup command returned non-zero exit code.</source>
|
||||
<translation>De voor-back-upopdracht koppelde afsluitcode nul terug.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="125"/>
|
||||
<source>Repo folder not mounted or moved.</source>
|
||||
<translation>De repomap is niet aangekoppeld of verplaatst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="167"/>
|
||||
<location filename="../../borg/create.py" line="183"/>
|
||||
<source>Starting backup…</source>
|
||||
<translation>Bezig met starten van back-up…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2241,10 +2251,15 @@
|
|||
<translation>Voor deze functie is Borg 1.2.0 of nieuwer vereist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/info_repo.py" line="42"/>
|
||||
<location filename="../../borg/info_repo.py" line="46"/>
|
||||
<source>Please unlock your password manager.</source>
|
||||
<translation>Ontgrendel je wachtwoordbeheerder.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../borg/umount.py" line="30"/>
|
||||
<source>Mount point not active.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>settings</name>
|
||||
|
|
@ -2307,17 +2322,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>utils</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../utils.py" line="418"/>
|
||||
<location filename="../../utils.py" line="439"/>
|
||||
<source>Passwords must be identical and greater than 8 characters long.</source>
|
||||
<translation>De wachtwoorden moeten identiek zijn en meer dan 8 tekens bevatten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../utils.py" line="420"/>
|
||||
<location filename="../../utils.py" line="441"/>
|
||||
<source>Passwords must be identical.</source>
|
||||
<translation>De wachtwoorden moeten identiek zijn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../utils.py" line="422"/>
|
||||
<location filename="../../utils.py" line="443"/>
|
||||
<source>Passwords must be greater than 8 characters long.</source>
|
||||
<translation>De wachtwoorden moeten meer dan 8 tekens bevatten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue