FairEmail/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
    <string name="app_search">FairEmail pretraživanje</string>
    <string name="app_changelog">Promjene</string>
    <string name="app_welcome">FairEmail je aplikacija otvorenog izvora (open source) usmjerena na privatnost i sigurnost. Zbog toga neke funkcije mogu raditi drugačije od onoga na što ste navikli.</string>
    <string name="app_limitations">Na primjer, poruke će uvijek biti preoblikovane kako bi se uklonili nesigurni elementi i poboljšana čitljivost, a otvaranje veza mora biti potvrđeno radi sigurnosti.</string>
    <string name="app_crash">FairEmail nije podržan na ovom uređaju jer greške u Androidu uzrokuju probleme i padove</string>
    <string name="channel_service">Usluga</string>
    <string name="channel_notification">Obavijesti</string>
    <string name="channel_warning">Upozorenja</string>
    <string name="channel_error">Greške</string>
    <string name="channel_group_contacts">Kontakti</string>
    <string name="tile_synchronize">Sinkroniziraj</string>
    <string name="tile_unseen">Nove poruke</string>
    <string name="shortcut_compose">Sastavi</string>
    <string name="shortcut_setup">Postavke</string>
    <plurals name="title_notification_unsent">
        <item quantity="one">%1$d poruka za slanje</item>
        <item quantity="few">%1$d poruka za slanje</item>
        <item quantity="other">%1$d poruka za slanje</item>
    </plurals>
    <string name="title_ask_spam_who">Prijaviti poruku od korisnika %1$s kao neželjenu poštu?</string>
    <string name="title_notification_sending">Poruka se šalje</string>
    <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' nije uspjelo</string>
    <string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="menu_answers">Predlošci</string>
    <string name="menu_operations">Operacije</string>
    <string name="menu_contacts">Lokalni kontakti</string>
    <string name="menu_setup">Postavke</string>
    <string name="menu_legend">Legenda</string>
    <string name="menu_faq">Podrška</string>
    <string name="menu_issue">Prijavi problem</string>
    <string name="menu_privacy">Privatnost</string>
    <string name="menu_about">O aplikaciji</string>
    <string name="menu_pro">Pro značajke</string>
    <string name="menu_invite">Pozvati</string>
    <string name="menu_rate">Ocijeni ovu aplikaciju</string>
    <string name="menu_other">Ostale aplikacije</string>
    <string name="title_welcome">Dobrodošli</string>
    <string name="title_eula">Ugovor o licenciji s krajnjim korisnikom</string>
    <string name="title_agree">Slažem se</string>
    <string name="title_disagree">Ne slažem se</string>
    <string name="title_version">Verzija: %1$s</string>
    <string name="title_list_accounts">Korisnički Računi</string>
    <string name="title_list_identities">Identiteti</string>
    <string name="title_edit_account">Uređivanje računa</string>
    <string name="title_edit_identity">Uređivanje identiteta</string>
    <string name="title_edit_folder">Uredi mapu</string>
    <string name="title_setup">Postavke</string>
    <string name="title_setup_help">Pomoć</string>
    <string name="title_setup_quick">Brzo postavljanje</string>
    <string name="title_setup_quick_remark">Za brzo postavljanje računa i identiteta za većinu pružatelja usluga</string>
    <string name="title_setup_quick_hint">Brzo postavljanje preuzet će informacije o konfiguraciji od autoconfig.thunderbird.net</string>
    <string name="title_setup_quick_imap">IMAP server za primanje poruka</string>
    <string name="title_setup_quick_smtp">SMTP server za slanje poruka</string>
    <string name="title_setup_go">Idi</string>
    <string name="title_setup_setting_gmail">Omogućite pristup za \"manje sigurne\" aplikacije</string>
    <string name="title_setup_setting_yahoo">Omogućite pristup za \"manje sigurne\" aplikacije</string>
    <string name="title_setup_no_settings">Nije pronađena nijedna postavka za domenu \'%1$s\'</string>
    <string name="title_setup_quick_success">Račun i identitet uspješno su dodani</string>
    <string name="title_setup_quick_failed">U nastavku možete pokušati konfigurirati račun i identitet</string>
    <string name="title_setup_manage">Upravljaj</string>
    <string name="title_setup_grant">Odobri</string>
    <string name="title_setup_account">Postavljanje računa</string>
    <string name="title_setup_account_remark">Za primanje e-pošte</string>
    <string name="title_setup_identity">Postavljanje identiteta</string>
    <string name="title_setup_identity_remark">Za slanje e-pošte</string>
    <string name="title_setup_permissions">Odobri dopuštenja</string>
    <string name="title_setup_permissions_remark">Pristup informacijama o kontaktu (izborno)</string>
    <string name="title_setup_doze">Postavljanje optimizacije baterije</string>
    <string name="title_setup_doze_remark">Kontinuirano primanje e-pošte (izborno)</string>
    <string name="title_setup_doze_instructions">U sljedećem dijalogu odaberite \"sve aplikacije\" pri vrhu, odaberite ovu aplikaciju i odaberite i potvrdite \"ne optimiraj\"</string>
    <string name="title_setup_data">Onemogući spremanje podataka</string>
    <string name="title_setup_inbox">Čitanje poruka</string>
    <string name="title_setup_to_do">Za napraviti</string>
    <string name="title_setup_done">Gotovo</string>
    <string name="title_setup_export">Izvezi postavke</string>
    <string name="title_setup_import">Uvezi postavke</string>
    <string name="title_setup_import_do">Uvezeni računi bit će dodani, ne prepisani</string>
    <string name="title_setup_password">Lozinka</string>
    <string name="title_setup_password_repeat">Ponovite lozinku</string>
    <string name="title_setup_password_missing">Nedostaje lozinka</string>
    <string name="title_setup_password_different">Lozinke su različite</string>
    <string name="title_setup_password_invalid">Neispravna lozinka</string>
    <string name="title_setup_exported">Postavke su izvezene</string>
    <string name="title_setup_imported">Postavke su uvezene</string>
    <string name="title_setup_notifications">Upravljaj obavijestima</string>
    <string name="title_setup_reorder_accounts">Sortiranje računa</string>
    <string name="title_setup_reorder_folders">Sortiranje mapa</string>
    <string name="title_reset_order">Poništite redoslijed</string>
    <string name="title_setup_theme">Odaberi temu</string>
    <string name="title_setup_light_theme">Svijetla tema</string>
    <string name="title_setup_dark_theme">Tamna tema</string>
    <string name="title_setup_black_theme">Crna tema</string>
    <string name="title_setup_system_theme">Tema sistema</string>
    <string name="title_setup_advanced">Napredno</string>
    <string name="title_setup_options">Opcije</string>
    <string name="title_setup_defaults">Vrati zadano</string>
    <string name="title_setup_reset_questions">Poništite pitanja</string>
    <string name="title_advanced">Napredne opcije</string>
    <string name="title_advanced_section_synchronize">Primanje</string>
    <string name="title_advanced_section_send">Pošalji</string>
    <string name="title_advanced_section_connection">Veza</string>
    <string name="title_advanced_section_display">Prikaz</string>
    <string name="title_advanced_section_behavior">Ponašanje</string>
    <string name="title_advanced_section_notifications">Obavijesti</string>
    <string name="title_advanced_section_misc">Razno</string>
    <string name="title_advanced_enabled">Omogućeno</string>
    <string name="title_advanced_when">Kada</string>
    <string name="title_advanced_schedule">Raspored</string>
    <string name="title_advanced_unseen">Sve nepročitane poruke</string>
    <string name="title_advanced_flagged">Sve poruke označene zvjezdicom</string>
    <string name="title_advanced_prefix_once">Dodati predmet samo jednom prilikom odgovaranja ili prosljeđivanja</string>
    <string name="title_advanced_autoresize">Automatski promijeniti veličinu priloženih i ugrađenih slika</string>
    <string name="title_advanced_resize_pixels">&lt; %1$d pixela</string>
    <string name="title_advanced_autosend">Potvrdite slanje poruka</string>
    <string name="title_advanced_send_delayed">Odgoda slanja poruka</string>
    <string name="title_advanced_metered">Koristiti mjerne veze</string>
    <string name="title_advanced_download">Automatski preuzimati poruke i privitke na izmjerenu vezu do</string>
    <string name="title_advanced_rlah">Roaming kao kod kuće</string>
    <string name="title_advanced_roaming">Download messages and attachments while roaming</string>
    <string name="title_advanced_browse">Browse messages on the server</string>
    <string name="title_advanced_startup">Prikaži na početnom zaslonu</string>
    <string name="title_advanced_date_header">Grupiraj po datumu</string>
    <string name="title_advanced_threading">Prikaz razgovora</string>
    <string name="title_advanced_avatars">Prikaži fotografije kontakata</string>
    <string name="title_advanced_identicons">Pokaži identitete</string>
    <string name="title_advanced_circular">Pokaži okrugle ikone</string>
    <string name="title_advanced_name_email">Prikažite imena i adrese e-pošte</string>
    <string name="title_advanced_subject_italic">Prikaži predmet kurzivno</string>
    <string name="title_advanced_flags">Prikaži zvijezde</string>
    <string name="title_advanced_preview">Prikaži pregled poruke</string>
    <string name="title_advanced_addresses">Prema zadanim postavkama prikazuje pojedinosti adrese</string>
    <string name="title_advanced_attachments_alt">Prikažite privitke nakon teksta poruke</string>
    <string name="title_advanced_monospaced">Upotrijebiti font u jednolikim razmjerima za tekst poruke</string>
    <string name="title_advanced_html">Automatski prikaz izvorne poruke za poznate kontakte</string>
    <string name="title_advanced_images">Automatski prikaz slika za poznate kontakte</string>
    <string name="title_advanced_actionbar">Traka s akcijama razgovora</string>
    <string name="title_advanced_pull_refresh">Povucite prema dolje za osvježavanje</string>
    <string name="title_advanced_autoscroll">Pomakniti se na vrh po prijemu novih poruka</string>
    <string name="title_advanced_swipenav">Prijeđite prstom ulijevo / udesno da biste prešli na sljedeći / prethodni razgovor</string>
    <string name="title_advanced_autoexpand">Automatski proširite poruke</string>
    <string name="title_advanced_collapse">Sažmi poruke u razgovorima na \"natrag\"</string>
    <string name="title_advanced_autoclose">Automatski zatvori razgovore</string>
    <string name="title_advanced_autonext">Automatski prelazak na sljedeći kad zatrvorite razgovor</string>
    <string name="title_advanced_autoread">Automatski označiti poruke kao pročitane u pokretu poruka</string>
    <string name="title_advanced_automove">Potvrditi pokret poruke</string>
    <string name="title_advanced_notify_group">Grupirajte obavijesti o novim porukama</string>
    <string name="title_advanced_notify_preview">Prikaži pregled poruke u obavijestima</string>
    <string name="title_advanced_notify_actions">Akcije za Obavijesti</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_trash">Otpad</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_archive">Arhiva</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_reply">Odgovor</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_flag">Zvijezda</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_seen">Pročitaj</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_hint">Prikazat će se najviše tri akcije</string>
    <string name="title_advanced_light">Koristi LED za obavijesti</string>
    <string name="title_advanced_sound">Odaberite zvuk obavijesti</string>
    <string name="title_advanced_badge">Pokaži ikonu pokretača s brojem novih poruka</string>
    <string name="title_advanced_subscriptions">Upravljanje pretplatama za mape</string>
    <string name="title_advanced_sync_subscribed">Sinkroniziraj samo pretplaćene mape</string>
    <string name="title_advanced_english">Prisiliti engleski jezik</string>
    <string name="title_advanced_authentication">Pokaži upozorenje kada primateljski server nije mogao provjeriti autentičnost poruke</string>
    <string name="title_advanced_paranoid">Dodatne značajke privatnosti</string>
    <string name="title_advanced_watchdog">Povremeno provjeriti je li je FairEmail još uvijek aktivan</string>
    <string name="title_advanced_updates">Provjeri ažuriranja</string>
    <string name="title_advanced_crash_reports">Pošalji izvješća o pogrešci</string>
    <string name="title_advanced_debug">Modus za lakše pronalaženje pogrešaka (debug)</string>
    <string name="title_advanced_enabled_hint">Globalno onemogućiti ili omogućiti primanje poruka</string>
    <string name="title_advanced_manual_hint">Ako je sinkronizacija onemogućena, još uvijek je moguće ručno usklađivanje povlačenjem popisa poruka prema dolje. To će sinkronizirati poruke i izvršavati operacije na ograničeno vrijeme.</string>
    <string name="title_advanced_schedule_hint">Dodirnite vrijeme za postavljanje vremena</string>
    <string name="title_advanced_metered_hint">Mjerne veze su obično mobilne veze ili plaćene Wi-Fi pristupne točke</string>
    <string name="title_advanced_metered_warning">Onemogućivanjem ove opcije onemogućit ćete primanje i slanje poruka na mobilnim internetskim vezama</string>
    <string name="title_advanced_rlah_hint">Ne pretpostavljajući roaming unutar EU</string>
    <string name="title_advanced_browse_hint">Dohvatite više poruka prilikom pomicanja prema dolje</string>
    <string name="title_advanced_threading_hint">Grupiranje međusobno povezane poruke</string>
    <string name="title_advanced_name_email_hint">Kada onemogućeno, samo će imena biti prikazana ako su dostupna</string>
    <string name="title_advanced_flags_hint">Imajte na umu, da će poruke označene zvjezdicom uvijek će se čuvati lokalno</string>
    <string name="title_advanced_preview_hint">Dostupno samo kada je preuzet tekst poruke</string>
    <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Automatski otvori poruku ako postoji samo jedna poruka ili samo jedna nepročitana poruka u razgovoru</string>
    <string name="title_advanced_autocollapse_hint">Višestruke proširene poruke uvijek će biti zatvorene na \'natrag\'</string>
    <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automatski zatvori razgovore kada su sve poruke arhivirane, poslane ili stavljene u otpad</string>
    <string name="title_advanced_sender_hint">Većina pružatelja usluga ne dopušta modificirane adrese pošaljitelja</string>
    <string name="title_advanced_badge_hint">Dostupno samo na podržanim lanserima</string>
    <string name="title_advanced_subscribed_only_hint">Ako to omogućite, izbrisat ćete sve lokalne mape bez pretplate</string>
    <string name="title_advanced_english_hint">To će ponovno pokrenuti aplikaciju</string>
    <string name="title_advanced_paranoid_hint">Za detalje pogledajte FAQ</string>
    <string name="title_advanced_debug_hint">Omogućite dodatno bilježenje i prikaz informacija za uklanjanje pogrešaka na različitim mjestima</string>
    <string name="title_select">Odaberi &#8230;</string>
    <string name="title_identity_name">Vaše ime</string>
    <string name="title_identity_email">Vaša adresa e-pošte</string>
    <string name="title_advanced_sender">Dopusti uređivanje adrese pošiljatelja</string>
    <string name="title_identity_reply_to">Odgovor na adresu</string>
    <string name="title_identity_encrypt">Zadano šifriranje</string>
    <string name="title_identity_use_ip_hint">U slučaju \'nevažećeg pozdravljanja\', \'zahtjeva valjanu adresu\' ili slične pogreške pokušajte promijeniti ovu postavku</string>
    <string name="title_identity_read_receipt">Zatražite potvrdu o čitanju</string>
    <string name="title_identity_delivery_receipt">Zatražite potvrdu o isporuci</string>
    <string name="title_identity_receipt_remark">Većina pružatelja usluga ignorira zahtjeve za primanje</string>
    <string name="title_identity_store_sent">Spremite poslane poruke</string>
    <string name="title_identity_store_sent_remark">Omogućite ovo samo ako vaš davatelj usluga ne sprema automatski poslane poruke</string>
    <string name="title_optional">Opcijonalno</string>
    <string name="title_recommended">Preporučeno</string>
    <string name="title_account_linked">Povezani račun</string>
    <string name="title_account_name">Naziv računa</string>
    <string name="title_account_name_hint">Koristi se za razlikovanje mapa</string>
    <string name="title_account_interval_hint">Učestalost osvježavanja veze za push poruke ili učestalost provjere novih poruka</string>
    <string name="title_account_signature">Tekst potpisa</string>
    <string name="title_account_color">Boja</string>
    <string name="title_account_notify">Odvojene obavijesti</string>
    <string name="title_account_left">Povuci lijevo</string>
    <string name="title_account_right">Povuci desno</string>
    <string name="title_domain">Naziv domene</string>
    <string name="title_autoconfig">Otvorite postavke</string>
    <string name="title_provider">Davatelj usluga</string>
    <string name="title_custom">Prilagođeno</string>
    <string name="title_host">Naziv računala</string>
    <string name="title_allow_insecure">Dopustiti nesigurne veze</string>
    <string name="title_port">Broj porta</string>
    <string name="title_user">Korisničko ime</string>
    <string name="title_password">Lozinka</string>
    <string name="title_realm">Oblast</string>
    <string name="title_use_ip">Umjesto naziva hosta koristiti lokalnu IP adresu</string>
    <string name="title_authorize">Odaberi račun</string>
    <string name="title_authorizing">Autorizira račun &#8230;</string>
    <string name="title_synchronize_account">Sinkroniziranje (primanje poruka)</string>
    <string name="title_synchronize_identity">Sinkroniziranje (slanje poruka)</string>
    <string name="title_primary_account">Primarni (zadani račun)</string>
    <string name="title_primary_identity">Primarni (zadani identitet)</string>
    <string name="title_keep_alive_interval">Interval održavanja / prozivanja (u minutama)</string>
    <string name="title_check">Provjeri</string>
    <string name="title_no_name">Nedostaje ime</string>
    <string name="title_no_email">Adresa e-pošte nedostaje</string>
    <string name="title_email_invalid">Adresa e-pošte nije valjana</string>
    <string name="title_address_parse_error">Adresa \'%1$s\' je nevažeća: %2$s</string>
    <string name="title_no_account">Nedostaje račun</string>
    <string name="title_no_host">Nedostaje naziv hosta</string>
    <string name="title_no_user">Nedostaje korisničko ime</string>
    <string name="title_no_password">Nedostaje lozinka</string>
    <string name="title_no_inbox">Ulazni spremnik nije pronađen</string>
    <string name="title_no_primary_drafts">Nema primarnog računa ili mape skica</string>
    <string name="title_no_identities">Slanje e-pošte zahtijeva barem jedan identitet</string>
    <string name="title_no_idle">Ovaj davatelj usluga ne podržava push poruke. To će odgoditi prijem novih poruka i povećati potrošnju baterije.</string>
    <string name="title_no_utf8">Ovaj davatelj ne podržava UTF-8</string>
    <string name="title_no_sync">Pogreške sinkronizacije od %1$s</string>
    <string name="title_identity_required">Za slanje poruka potreban je identitet</string>
    <string name="title_drafts_required">Za slanje poruka potrebna je mapa skica</string>
    <string name="title_account_delete">Želite li trajno izbrisati ovaj račun?</string>
    <string name="title_identity_delete">Želite li trajno izbrisati ovaj identitet?</string>
    <string name="title_edit_html">Uredi kao HTML</string>
    <string name="title_last_connected">Posljednje povezivanje: %1$s</string>
    <string name="title_pop3_hint">POP3 ima značajna ograničenja, zbog toga koristite IMAP kad god je to moguće</string>
    <string name="title_pop3_support">POP3 nije podržan, pogledajte i FAQ</string>
    <string name="title_synchronize_now">Sinkroniziraj sada</string>
    <string name="title_synchronize_enabled">Sinkroniziraj</string>
    <string name="title_delete_local">Izbrišite lokalne poruke</string>
    <string name="title_delete_browsed">Brisanje pregledanih / pretraženih poruka</string>
    <string name="title_empty_trash">Isprazni Otpad</string>
    <string name="title_edit_properties">Uredi svojstva</string>
    <string name="title_edit_rules">Uredi pravila</string>
    <string name="title_create_channel">Stvorite kanal obavijesti</string>
    <string name="title_edit_channel">Uredi kanal obavijesti</string>
</resources>