FairEmail/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
    <string name="app_copyright">Drepturi de autor &#x24B8; 2018 de M. Bokhorst</string>
    <string name="app_welcome">FairEmail este o aplicație pentru e-mail, cu sursă deschisă, ce se concentrează pe confidențialitate și securitate. Din acest motiv se poate ca unele caracteristici să funcționeze diferit de cum erați obișnuiți.</string>
    <string name="channel_service">Serviciu</string>
    <string name="channel_notification">Notificări</string>
    <string name="channel_error">Erori</string>
    <string name="tile_synchronize">Sincronizare</string>
    <string name="tile_unseen">Mesaje noi</string>
    <string name="shortcut_compose">Compune</string>
    <string name="shortcut_setup">Setări</string>
    <plurals name="title_notification_synchronizing">
        <item quantity="one">Sincronizare %1$d cont</item>
        <item quantity="few">Sincronizare %1$d conturi</item>
        <item quantity="other">Sincronizare %1$d de conturi</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_notification_operations">
        <item quantity="one">O operație în așteptare</item>
        <item quantity="few">%1$d operații în așteptare</item>
        <item quantity="other">%1$d de operații în așteptare</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_notification_unseen">
        <item quantity="one">Un mesaj nou</item>
        <item quantity="few">%1$d mesaje noi</item>
        <item quantity="other">%1$d de mesaje noi</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_notification_unsent">
        <item quantity="one">%1$d mesaj netrimis</item>
        <item quantity="few">%1$d mesaje netrimise</item>
        <item quantity="other">%1$d de mesaje netrimise</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_tile_unseen">
        <item quantity="one">%1$d nou</item>
        <item quantity="few">%1$d noi</item>
        <item quantity="other">%1$d noi</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_moving_messages">
        <item quantity="one">Se mută %1$d mesaj la %2$s ?</item>
        <item quantity="few">Se mută %1$d mesaje la %2$s ?</item>
        <item quantity="other">Se mută %1$d de mesaje la %2$s ?</item>
    </plurals>
    <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' a eșuat</string>
    <string name="menu_setup">Setări</string>
    <string name="menu_answers">Șabloane</string>
    <string name="menu_operations">Operaţii</string>
    <string name="menu_legend">Legendă</string>
    <string name="menu_faq">Suport tehnic</string>
    <string name="menu_pro">Caracteristici versiune Pro</string>
    <string name="menu_privacy">Confidențialitate</string>
    <string name="menu_about">Despre</string>
    <string name="menu_invite">Invită</string>
    <string name="menu_rate">Evaluează această aplicație</string>
    <string name="menu_other">Alte aplicații</string>
    <string name="title_welcome">Bine ați venit</string>
    <string name="title_eula">Licența de utilizare</string>
    <string name="title_agree">Sunt de acord</string>
    <string name="title_disagree">Nu sunt de acord</string>
    <string name="title_version">Versiunea %1$s</string>
    <string name="title_list_accounts">Conturi</string>
    <string name="title_list_identities">Identități</string>
    <string name="title_edit_account">Editare cont</string>
    <string name="title_edit_identity">Editare identitate</string>
    <string name="title_edit_folder">Editare dosar</string>
    <string name="title_setup">Setări</string>
    <string name="title_setup_export">Exportă setări</string>
    <string name="title_setup_import">Importă setări</string>
    <string name="title_setup_import_do">Conturile importate vor fi adăugate, nu suprascrise</string>
    <string name="title_setup_password">Parolă</string>
    <string name="title_setup_password_repeat">Repetă parola</string>
    <string name="title_setup_password_missing">Lipsește parola</string>
    <string name="title_setup_password_different">Parolele sunt diferite</string>
    <string name="title_setup_password_invalid">Parolă incorectă</string>
    <string name="title_setup_exported">Setări exportate</string>
    <string name="title_setup_imported">Setări importate</string>
    <string name="title_setup_account">Gestionarea conturilor</string>
    <string name="title_setup_account_remark">Pentru a primi e-mail</string>
    <string name="title_setup_identity">Gestionarea identităţilor</string>
    <string name="title_setup_identity_remark">Pentru a trimite e-mail</string>
    <string name="title_setup_permissions">Acordă permisiuni</string>
    <string name="title_setup_permissions_remark">Pentru a obține informațiile contactelor (opțional)</string>
    <string name="title_setup_doze">Dezactivează optimizarea bateriei</string>
    <string name="title_setup_doze_remark">Pentru a primi în mod continuu e-mail (opțional)</string>
    <string name="title_setup_doze_instructions">În fereastra următoare, selectați \"Toate aplicațiile\" din partea de sus, selectați acestă aplicație și selectați și confirmați \"Nu optimiza\"</string>
    <string name="title_setup_data">Dezactivează salvarea datelor</string>
    <string name="title_setup_notifications">Gestionarea notificărilor</string>
    <string name="title_setup_to_do">De făcut</string>
    <string name="title_setup_done">Gata</string>
    <string name="title_setup_light_theme">Temă luminoasă</string>
    <string name="title_setup_dark_theme">Temă întunecată</string>
    <string name="title_setup_black_background">Fundal negru</string>
    <string name="title_advanced">Opțiuni avansate</string>
    <string name="title_advanced_section_general">Generale</string>
    <string name="title_advanced_section_connection">Conexiune</string>
    <string name="title_advanced_section_display">Afișare</string>
    <string name="title_advanced_section_behavior">Comportament</string>
    <string name="title_advanced_section_misc">Diverse</string>
    <string name="title_advanced_enabled">Sincronizare</string>
    <string name="title_advanced_metered">Folosește conexiuni contorizate</string>
    <string name="title_advanced_unified">Căsuță poștală comună</string>
    <string name="title_advanced_threading">Aranjare mesaje în conversație</string>
    <string name="title_advanced_compact">Afișarea compactă a mesajelor</string>
    <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
    <string name="title_advanced_identicons">Arată iconițe generate</string>
    <string name="title_advanced_preview">Arată previzualizare mesaj</string>
    <string name="title_advanced_light">Folosire LED de notificare</string>
    <string name="title_advanced_sound">Selectare sunet de notificare</string>
    <string name="title_advanced_browse">Răsfoiește mesajele de pe server</string>
    <string name="title_advanced_swipe">Acțiuni glisare</string>
    <string name="title_advanced_actionbar">Bara de acțiuni corversație</string>
    <string name="title_advanced_autoclose">Închide automat conversaţiile</string>
    <string name="title_advanced_collapse">Pliază mesajele din discuție când se apasă \'înapoi\'</string>
    <string name="title_advanced_confirm">Confirmarea operațiilor care ar putea divulga informații confidențiale</string>
    <string name="title_advanced_sender">Permite editarea adresei expeditorului</string>
    <string name="title_advanced_download">Descarcă automat mesajele și atașamentele, folosind o conexiune contorizată, până în</string>
    <string name="title_advanced_updates">Verificare actualizări aplicație</string>
    <string name="title_advanced_debug">Depanare</string>
    <string name="title_advanced_enabled_hint">Control global pentru recepția și trimiterea mesajelor</string>
    <string name="title_advanced_metered_hint">Conexiunile contorizate sunt în general cele mobile sau punctele de acces Wi-Fi cu plată</string>
    <string name="title_advanced_browse_hint">Descarcă mai multe mesaje când se derulează în jos</string>
    <string name="title_advanced_unified_hint">Arată dosarele unificate sau mesajele primite unificate</string>
    <string name="title_advanced_threading_hint">Grupează mesajele asociate</string>
    <string name="title_advanced_autoclose_hint">Închide automat discuțiile atunci când toate mesajele sunt arhivate, trimise sau la gunoi</string>
    <string name="title_advanced_sender_hint">Majoritatea furnizorilor nu permit modificarea adresei expeditorului</string>
    <string name="title_select">Selectaţi &#8230;</string>
    <string name="title_identity_name">Numele dumneavoastră</string>
    <string name="title_identity_email">Adresa dvs. de e-mail</string>
    <string name="title_identity_reply_to">Răspuns la adresa</string>
    <string name="title_identity_read_receipt">Solicitare confirmare citire</string>
    <string name="title_identity_delivery_receipt">Solicitare confirmare livrare</string>
    <string name="title_identity_receipt_remark">Majoritatea furnizorilor ignoră cererile de confirmare a livrării</string>
    <string name="title_optional">Opțional</string>
    <string name="title_account_linked">Cont asociat</string>
    <string name="title_account_name">Nume cont</string>
    <string name="title_account_name_hint">Folosit la diferențierea dosarelor</string>
    <string name="title_account_signature">Text semnătură</string>
    <string name="title_account_color">Culoare</string>
    <string name="title_account_notify">Separă notificările</string>
    <string name="title_domain">Nume domeniu</string>
    <string name="title_autoconfig">Obține setări</string>
    <string name="title_no_settings">Setările nu a fost găsite</string>
    <string name="title_imap">IMAP</string>
    <string name="title_smtp">SMTP</string>
    <string name="title_provider">Furnizor</string>
    <string name="title_custom">Personalizat</string>
    <string name="title_host">Nume gazdă</string>
    <string name="title_starttls">STARTTLS</string>
    <string name="title_allow_insecure">Permite conexiunea nesecurizate</string>
    <string name="title_port">Număr port</string>
    <string name="title_user">Nume utilizator</string>
    <string name="title_password">Parolă</string>
    <string name="title_authorize">Selectare cont</string>
    <string name="title_authorizing">Autorizare cont &#8230;</string>
    <string name="title_setup_advanced">Setări avansate</string>
    <string name="title_store_copy">Păstrează o copie a mesajelor trimise în:</string>
    <string name="title_synchronize_account">Sincronizare (primire mesaje)</string>
    <string name="title_synchronize_identity">Sincronizare (trimitere mesaje)</string>
    <string name="title_primary_account">Primară (identitatea implicită)</string>
    <string name="title_primary_identity">Primară (identitatea implicită)</string>
    <string name="title_keep_alive_interval">Interval menținere conexiune/verificare periodică (minute)</string>
    <string name="title_check">Verificare</string>
    <string name="title_no_name">Lipsește numele</string>
    <string name="title_no_email">Lipsește adresa de e-mail</string>
    <string name="title_no_account">Lipsește contul</string>
    <string name="title_no_host">Lipsește numele serverului</string>
    <string name="title_no_user">Lipsește numele de utilizator</string>
    <string name="title_no_password">Lipsește parola</string>
    <string name="title_no_drafts">Nici un folder selectat pentru ciorne</string>
    <string name="title_no_primary_drafts">Nici un cont principal sau nici un dosar pentru ciorne</string>
    <string name="title_no_primary_archive">Nici un cont principal sau nici un dosar pentru arhive</string>
    <string name="title_no_idle">Acest furnizor de servicii e-mail nu suporta mesaje push. Acest fapt va duce la întârzierea recepției mesajelor și un consum mai mare al bateriei.</string>
    <string name="title_account_delete">Ștergeți definitiv acest cont?</string>
    <string name="title_identity_delete">Ștergeți definitiv această identitate?</string>
    <string name="title_pop">POP nu este acceptat</string>
    <string name="title_identity_sent_hint">În cele mai multe cazuri mesajele trimise se stochează automat în dosarul corespunzător</string>
    <string name="title_synchronize_now">Sincronizează acum</string>
    <string name="title_delete_local">Șterge mesajul local</string>
    <string name="title_empty_trash">Golire coș de gunoi</string>
    <string name="title_edit_properties">Editare proprietăți</string>
    <string name="title_empty_trash_ask">Şterge permanent toate mesajele din coșul de gunoi?</string>
    <string name="title_delete_operation">Se șterg operațiunile cu mesaj de eroare?</string>
    <string name="title_folder_name">Nume dosar</string>
    <string name="title_display_name">Nume afișat</string>
    <string name="title_hide_folders">Ascunde dosarele ascunse</string>
    <string name="title_show_folders">Arată dosarele ascunse</string>
    <string name="title_hide_folder">Ascunde din listă</string>
    <string name="title_unified_folder">Arată în căsuța poștală comună</string>
    <string name="title_synchronize_folder">Sincronizare (primire mesaje)</string>
    <string name="title_poll_folder">Verifică periodic în loc de a sincroniza în continuu</string>
    <string name="title_download_folder">Descarcă mesajele text și atașamentele în mod automat</string>
    <string name="title_notify_folder">Notifică la mesaje noi</string>
    <string name="title_sync_days">Sincronizarea mesajelor (zile)</string>
    <string name="title_sync_days_remark">Mărind această valoare va duce la o creștere a consumului bateriei și a datelor</string>
    <string name="title_keep_days">Păstrarea mesajelor (zile)</string>
    <string name="title_keep_all">Păstrează toate mesajele</string>
    <string name="title_folder_exists">Dosarul %1$s există</string>
    <string name="title_folder_delete">Ştergeţi definitiv acest dosar şi mesajele pe care le conţine?</string>
    <string name="title_folder_unified">Căsuță poștală comună</string>
    <string name="title_folder_inbox">Primite</string>
    <string name="title_folder_outbox">Mesaje de trimis</string>
    <string name="title_folder_all">Arhivă</string>
    <string name="title_folder_drafts">Ciorne</string>
    <string name="title_folder_trash">Gunoi</string>
    <string name="title_folder_junk">Spam</string>
    <string name="title_folder_sent">Trimise</string>
    <string name="title_folder_system">Sistem</string>
    <string name="title_folder_user">Utilizator</string>
    <string name="title_folder_primary">Dosare cont primar</string>
    <string name="title_folder_thread">Conversație</string>
    <string name="title_folders_unified">Director unificat de mesaje primite</string>
    <string name="title_no_messages">Nici un mesaj</string>
    <string name="title_subject_reply">Răsp: %1$s</string>
    <string name="title_subject_forward">Redir: %1$s</string>
    <string name="title_seen">Marchează ca Citit</string>
    <string name="title_unseen">Marcare ca necitit</string>
    <string name="title_flag">Marcare</string>
    <string name="title_unflag">Anulare marcare</string>
    <string name="title_forward">Redirecționează</string>
    <string name="title_forward_raw">Redirecționează mesajul original</string>
    <string name="title_reply_all">Răspunde tuturor</string>
    <string name="title_show_headers">Arată antetul</string>
    <string name="title_manage_keywords">Gestionare cuvinte cheie</string>
    <string name="title_add_keyword">Adăugă cuvânt cheie</string>
    <string name="title_show_html">Arată originalul</string>
    <string name="title_trash">Gunoi</string>
    <string name="title_delete">Şterge</string>
    <string name="title_more">Mai mult</string>
    <string name="title_spam">Spam</string>
    <string name="title_move">Mută</string>
    <string name="title_archive">Arhivă</string>
    <string name="title_reply">Răspunde</string>
    <string name="title_moving">Mutare în %1$s</string>
    <string name="title_open_with">Deschide cu</string>
    <string name="title_no_answers">Nici un șablon de răspuns definit</string>
    <string name="title_no_viewer">Nici o aplicație nu poate deschide %1$s</string>
    <string name="title_no_saf">Nu se poate accesa stocarea locală</string>
    <string name="title_no_contacts">Selectorul de contacte nu este disponibil</string>
    <string name="title_attachment_saved">Atașament salvat</string>
    <string name="title_attachment_unavailable">Unele fișiere atașate nu sunt descărcate și nu vor fi adăugate, continuați?</string>
    <string name="title_image_unavailable">Unele imagini nu sunt descărcate și nu vor fi adăugate, continuați?</string>
    <string name="title_ask_delete">Ștergeți definitiv mesajul?</string>
    <string name="title_ask_delete_selected">Se șterg permanent toate mesajele selectate?</string>
    <string name="title_ask_delete_answer">Se șterge permanent șablonul de răspuns?</string>
    <string name="title_ask_discard">Renunțați la ciornă?</string>
    <string name="title_ask_save">Salvează modificările?</string>
    <string name="title_ask_spam">Raportează ca spam?</string>
    <string name="title_ask_show_html">Vizualizarea mesajului original poate duce la divulgarea de informații confidențiale</string>
    <string name="title_ask_show_image">Vizualizarea imaginilor poate duce la divulgarea de informații confidențiale</string>
    <string name="title_sync_queued">Sincronizarea va avea loc la următoarea conexiune a contului</string>
    <string name="title_fix">Remediere</string>
    <string name="title_compose">Compune</string>
    <string name="title_from">De la:</string>
    <string name="title_to">Către:</string>
    <string name="title_reply_to">Răspunde la:</string>
    <string name="title_cc">CC:</string>
    <string name="title_bcc">BCC:</string>
    <string name="title_received">Primit:</string>
    <string name="title_size">Mărime:</string>
    <string name="title_subject">Subiect:</string>
    <string name="title_body_hint">Mesajul dumneavoastră</string>
    <string name="title_discard">Renunță</string>
    <string name="title_save">Salvează</string>
    <string name="title_send">Trimite</string>
    <string name="title_view">Afisare</string>
    <string name="title_no_selection">Nimic selectat</string>
    <string name="title_clipboard_empty">Clipboardul este gol</string>
    <string name="title_style_bold">Îngroșat</string>
    <string name="title_style_italic">Cursiv</string>
    <string name="title_style_clear">Elimină toate formatările</string>
    <string name="title_style_link">Inserare legătură</string>
    <string name="title_style_image">Inserare imagine</string>
    <string name="title_add_attachment">Adaugă ataşament</string>
    <string name="title_show_addresses">Arată CC/BCC</string>
    <string name="title_from_missing">Expeditor lipsă</string>
    <string name="title_to_missing">Destinatar lipsă</string>
    <string name="title_attachments_missing">Atașamentele încă se încarcă</string>
    <string name="title_draft_deleted">S-a renunțat la ciornă</string>
    <string name="title_draft_saved">Ciornă salvată</string>
    <string name="title_queued">Expediere mesaj</string>
    <string name="title_encrypt">Criptare</string>
    <string name="title_decrypt">Decriptare</string>
    <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain nu a fost găsit</string>
    <string name="title_not_encrypted">Mesajul nu este criptat</string>
    <string name="title_search">Caută</string>
    <string name="title_search_hint">Căutare pe server</string>
    <string name="title_searching">Se caută \'%1$s\'</string>
    <string name="title_sort_on">Sortare</string>
    <string name="title_sort_on_time">Dată</string>
    <string name="title_sort_on_unread">Necitit</string>
    <string name="title_sort_on_starred">Marcat</string>
    <string name="title_zoom">Mărime text</string>
    <string name="title_address_sent">Trimis:</string>
    <string name="title_address_unsent">Netrimis:</string>
    <string name="title_address_invalid">Invalid:</string>
    <string name="title_move_sent">Mută la mesaje trimise</string>
    <string name="title_previous">Precedent</string>
    <string name="title_next">Următor</string>
    <string name="title_answer_reply">Șablon răspuns</string>
    <string name="title_answer_name">Nume șablon</string>
    <string name="title_answer_text">Text șablon</string>
    <string name="title_answer_template_name">$name$ va fi înlocuit cu numele expeditorului</string>
    <string name="title_answer_template_email">$email$ va fi înlocuit cu adresa de e-mail a expeditorului</string>
    <string name="title_action_seen">Marcare ca citit</string>
    <string name="title_action_archive">Arhivare</string>
    <string name="title_action_trash">Gunoi</string>
    <string name="title_legend_inbox">Primite</string>
    <string name="title_legend_notify">Notifică la mesaje noi</string>
    <string name="title_legend_unified">Căsuță poștală comună</string>
    <string name="title_legend_archive">Arhivă</string>
    <string name="title_legend_trash">Gunoi</string>
    <string name="title_legend_primary_disconnected">Cont deconectat</string>
    <string name="title_legend_primary_connected">Cont conectat</string>
    <string name="title_legend_thread">Conversație</string>
    <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
    <string name="title_legend_attachment">Atașament</string>
    <string name="title_legend_contacts">Contacte</string>
    <string name="title_legend_external_image">Înlocuitor imagine externă</string>
    <string name="title_legend_embedded_image">Înlocuitor imagine incorporată</string>
    <string name="title_legend_broken_image">Imagine coruptă</string>
    <string name="title_legend_synchronize_on">Sincronizare activată</string>
    <string name="title_legend_synchronize_off">Sincronizare dezactivată</string>
    <string name="title_legend_primary">Primar/marcat</string>
    <string name="title_legend_disconnected">Deconectat</string>
    <string name="title_legend_connecting">Conectare</string>
    <string name="title_legend_connected">Conectat</string>
    <string name="title_legend_synchronizing">Sincronizare</string>
    <string name="title_legend_downloading">Descărcare</string>
    <string name="title_legend_closing">Închidere</string>
    <string name="title_legend_metered">Conexiunea este contorizată</string>
    <string name="title_legend_unmetered">Conexiunea este necontorizată</string>
    <string name="title_legend_sync_keep">Numărul de zile de sincronizat / păstrat mesaje</string>
    <string name="title_legend_download_fetch">Numărul de mesaje / antete de descărcat</string>
    <string name="title_hint_folder_actions">Atingeți lung pentru opțiuni</string>
    <string name="title_hint_support">Dacă aveți o întrebare sau o problemă, vă rugăm să utilizați meniul de suport tehnic pentru a obține ajutor</string>
    <string name="title_hint_message_actions">Glisare spre stânga trimite la gunoi iar glisare spre dreapta la arhivă (dacă este disponibilă)</string>
    <string name="title_hint_message_selection">Apăsați lung un mesaj pentru a selecta multiple</string>
    <string name="title_hint_sync">Descărcarea mesajelor poate dura ceva timp, în funcție de viteza furnizorului, conexiunea la internet, de dispozitiv precum și de numărul de mesaje. În timpul descărcării mesajelor aplicația ar putea răspunde mai lent.</string>
    <string name="title_open_link">Deschide legătura</string>
    <string name="title_select_app">Selectează aplicația</string>
    <string name="title_updated">Este disponibilă o actualizare la versiunea %1$s</string>
    <string name="title_issue">Aveți o întrebare sau problemă?</string>
    <string name="title_yes">Da</string>
    <string name="title_no">Nu</string>
    <string name="title_undo">Anulează</string>
    <string name="title_add">Adaugă</string>
    <string name="title_report">Raportează</string>
    <string name="title_try">Încearcă FairEmail, o aplicație de e-mail pentru Android cu sursă deschisă, ce protejează intimitatea și confidențialitatea</string>
    <string name="title_pro_feature">Aceasta este o caracteristică Pro</string>
    <string name="title_pro_list">Lista de caracteristici Pro</string>
    <string name="title_pro_purchase">Cumpără</string>
    <string name="title_pro_hint">Cumpărarea caracteristicilor Pro vă va permite să utilizați toate caracteristicile actuale cât și cele viitoare, și ajută la dezvoltarea acestei aplicații</string>
    <string name="title_pro_price">Vizitați <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">acestă pagină</a> pentru a afla despre prețurile caracteristicilor Pro</string>
    <string name="title_pro_activated">Sunt activate toate caracteristicile Pro</string>
    <string name="title_pro_valid">Au fost activate toate caracteristicile Pro</string>
    <string name="title_pro_invalid">Răspunsul nu este valid</string>
    <string name="title_pro_support">FairEmail are nevoie de ajutorul dumneavoastră. Atingeți pentru a achiziționa caracteristici pro și a putea dezvolta proiectul în continuare.</string>
    <string name="title_unexpected_error">Eroare neașteptată</string>
    <string name="title_log">Raport</string>
    <string name="title_auto_scroll">Auto derulare</string>
    <string name="title_debug_info">Depanare</string>
    <string name="title_debug_info_remark">Va rog sa descrieți problema și să indicați momentul când s-a produs:</string>
    <string name="title_crash_info_remark">Vă rugăm să descrieți ce făceați atunci când aplicația s-a oprit:</string>
    <string-array name="downloadNames">
        <item>16 Ko</item>
        <item>32 Ko</item>
        <item>64 Ko</item>
        <item>128 Ko</item>
        <item>256 Ko</item>
        <item>512 Ko</item>
        <item>1 Mo</item>
        <item>2 Mo</item>
        <item>&#8734;</item>
    </string-array>
</resources>