NetGuard/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 by M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">A NetGuard használatához Android 4.0 vagy újabb szükséges</string>
  <string name="app_license">NetGuard használatával elfogadja a<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="app_first">Great care has been taken to develop and test NetGuard,
however it is impossible to guarantee NetGuard will work correctly on every device.
\n\nBy using NetGuard, you agree to the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="menu_search">Alkalmazás keresése</string>
  <string name="menu_filter">Alkalmazás szűrő</string>
  <string name="menu_app_user">Felhasználói alkalmazások mutatása</string>
  <string name="menu_app_system">Rendszer alkalmazások mutatása</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Internet nélküli alkalmazások mutatása</string>
  <string name="menu_app_disabled">Letiltott alkalmazások mutatása</string>
  <string name="menu_sort">Alkalmazások rendezése</string>
  <string name="menu_sort_name">Rendezés név szerint</string>
  <string name="menu_sort_data">Rendezés adat használat szerint</string>
  <string name="menu_log">Napló mutatása</string>
  <string name="menu_settings">Beállítások</string>
  <string name="menu_invite">Meghívás</string>
  <string name="menu_legend">Legend</string>
  <string name="menu_support">Támogatás</string>
  <string name="menu_about">Névjegy</string>
  <string name="menu_protocol_other">Egyéb</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Allowed</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Blocked</string>
  <string name="menu_live">Élő frissítés</string>
  <string name="menu_refresh">Frissités</string>
  <string name="menu_resolve">Név mutatása</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP enabled</string>
  <string name="menu_pcap_export">PCAP export</string>
  <string name="menu_clear">Törlés</string>
  <string name="menu_reset">Reset</string>
  <string name="menu_add">Add</string>
  <string name="menu_delete">Delete</string>
  <string name="title_protocol">Protocol</string>
  <string name="title_dport">Source port</string>
  <string name="title_raddr">Destination address</string>
  <string name="title_rport">Destination port</string>
  <string name="title_ruid">Destination application</string>
  <string name="title_external">For an external server select \'nobody\'</string>
  <string name="setting_defaults">Alapértelmezések</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Wi-Fi letiltása</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Mobil letiltása</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Wi-Fi engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
  <string name="setting_screen_other">Mobil engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Roaming letiltása</string>
  <string name="setting_options">Beállítások</string>
  <string name="setting_theme">Téma: %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Sötét téma használata</string>
  <string name="setting_auto">Automatikus engedélyezés %1$s perc után</string>
  <string name="setting_delay">%1$s perc várakozás a képernyő kikapcsolása után</string>
  <string name="setting_network_options">Network options</string>
  <string name="setting_tethering">Allow tethering</string>
  <string name="setting_wifi_home">Otthoni Wi-Fi hálózat: %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Mért Wi-Fi hálózatok kezelése</string>
  <string name="setting_metered_2g">Méretlen 2G megfontolása</string>
  <string name="setting_metered_3g">Méretlen 3G megfontolása</string>
  <string name="setting_metered_4g">Méretlen LTE megfontolása</string>
  <string name="setting_national_roaming">Belföldi roaming figyelmen kívül hagyása</string>
  <string name="setting_advanced_options">Advanced options</string>
  <string name="setting_system">Rendszer alkalmazások kezelése</string>
  <string name="setting_log_app">Log internet access</string>
  <string name="setting_access">Notify on internet access</string>
  <string name="setting_filter">Filter traffic</string>
  <string name="setting_resolved">Store resolved domain names</string>
  <string name="setting_track_usage">Track network usage</string>
  <string name="setting_reset_usage">Reset network usage</string>
  <string name="setting_block_domains">Block domain names</string>
  <string name="setting_forwarding">Port forwarding</string>
  <string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
  <string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">PCAP record size: %s B</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">PCAP max. file size: %s MB</string>
  <string name="setting_stats_category">Sebesség értesítés</string>
  <string name="setting_stats">Mutassa a sebesség értesítést</string>
  <string name="setting_stats_top">Csúcs alkalmazások mutatása</string>
  <string name="setting_stats_base">Sebesség alap: %s KB/s</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Mintavétel intervallum: %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Minták száma: %s s</string>
  <string name="setting_backup">Biztonsági mentés</string>
  <string name="setting_export">Beállítások exportálása</string>
  <string name="setting_import">Beállítások importálása</string>
  <string name="setting_hosts">Import hosts file</string>
  <string name="setting_hosts_url">Hosts file download URL</string>
  <string name="setting_hosts_download">Download hosts file</string>
  <string name="setting_technical">Technikai információk</string>
  <string name="setting_technical_general">General</string>
  <string name="setting_technical_networks">Networks</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Subscriptions</string>
  <string name="summary_auto">A widget használat után automatikusan engedélyezze a NetGuard használatát a beírt perc eltelte után (a nulla beírása letiltja ezt az opciót)</string>
  <string name="summary_delay">A képernyő kikapcsolása után a szabályok a megadott perc időtartamig aktívak maradnak (a nulla beírása letiltja ezt az opciót)</string>
  <string name="summary_tethering">Tethered traffic cannot be filtered</string>
  <string name="summary_wifi_home">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása csak a kiválasztott hálózatokra (a többi Wi-Fi hálózatra a Mobil hálózati szabályokat alkalmazza)</string>
  <string name="summary_metered">Mobil hálózati szabályok alkalmazása a mért (fizetős, kábeles) Wi-Fi hálózatokra</string>
  <string name="summary_metered_2g">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása a 2G adatátviteli kapcsolatokra</string>
  <string name="summary_metered_3g">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása a 3G adatátviteli kapcsolatokra</string>
  <string name="summary_metered_4g">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása az LTE adatátviteli kapcsolatokra</string>
  <string name="summary_national_roaming">Ne alkalmazza roaming szabályokat, ha a SIM és a mobil hálózat országa azonos</string>
  <string name="summary_system">Szabályok megállapítása a rendszer alkalmazásokra (szakértő)</string>
  <string name="summary_log_app">Log attempts to access the internet for applications. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_access">Show a status bar notification when an application attempts to access a new internet address</string>
  <string name="summary_filter">Filter IP packets going out of the VPN tunnel. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_resolved">Store domain names/IP addresses into a database. This makes the traffic log more useful, but might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_track_usage">Track the number of bytes sent and received for each application and address. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_block_domains">Respond with \'name error\' (NXDOMAIN) for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
  <string name="summary_stats">Mutassa a hálózat sebesség grafikont az értesítés sávon</string>
  <string name="msg_sure">Biztos benne?</string>
  <string name="msg_started">Szabályok érvényesítése</string>
  <string name="msg_packages">%1$d engedélyezve, %2$d letiltva</string>
  <string name="msg_hosts">%1$d allowed, %2$d blocked, %3$d hosts</string>
  <string name="msg_waiting">Várakozás eseményre</string>
  <string name="msg_disabled">A NetGuard letiltva. Használja a kapcsolót a NetGuard engedélyezéshez</string>
  <string name="msg_revoked">A NetGuard letiltva. Valószínűleg egy másik VPN alapú alkalmazással</string>
  <string name="msg_error">NetGuard has been disabled, because of an internal error</string>
  <string name="msg_installed">\'%1$s\' telepítve</string>
  <string name="msg_access">%1$s attempted internet access</string>
  <string name="msg_completed">Művelet befejezve</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard uses a local VPN to filter internet traffic.
For this reason, please allow a VPN connection in the next dialog.
Your internet traffic is not being sent to a remote VPN server.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard could not be started automatically on boot because of a bug in your Android version</string>
  <string name="msg_try">NetGuard kipróbálása</string>
  <string name="msg_terms">A támogató elfogadja a <a href="http://www.netguard.me/#terms">felhasználási feltételeket</a></string>
  <string name="msg_dimming">Ha nem nyomja meg az OK gombot a következő párbeszédablakban, a másik (a képernyő fényerő) alkalmazás valószínűleg módosul a képernyőn.</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/nap</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
  <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
  <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
  <string name="msg_count">%dx</string>
  <string name="msg_filter">Using filtering will cause Android to attribute data and power usage to NetGuard - Android assumes the data and power are being used by NetGuard, rather than the original applications</string>
  <string name="msg_log_disabled">Traffic logging is disabled, use the switch above to enable logging. Traffic logging might result in extra battery usage.</string>
  <string name="msg_clear_rules">This will reset the rules and conditions to their default values</string>
  <string name="msg_reset_access">This will delete access attempt log lines without allow/block rules</string>
  <string name="msg_import_last">Last import: %s</string>
  <string name="msg_downloading">Downloading\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Hosts file downloaded</string>
  <string name="msg_download_last">Last download: %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">Start forwarding from %1$s port %2$d to %3$s:%4$d of \'%5$s\'?</string>
  <string name="msg_stop_forward">Stop forwarding of %1$s port %2$d?</string>
  <string name="msg_metered">Network is metered</string>
  <string name="msg_queue">NetGuard is busy</string>
  <string name="title_unmetered_allowed">Unmetered traffic is allowed</string>
  <string name="title_unmetered_blocked">Unmetered traffic is blocked</string>
  <string name="title_metered_allowed">Metered traffic is allowed</string>
  <string name="title_metered_blocked">Metered traffic is blocked</string>
  <string name="title_host_allowed">Address is allowed</string>
  <string name="title_host_blocked">Address is blocked</string>
  <string name="title_interactive_allowed">Allow when screen is on</string>
  <string name="title_roaming_blocked">Block when roaming</string>
  <string name="title_metered">By default a Wi-Fi connection is considered to be unmetered and a mobile connection to be metered</string>
  <string name="title_apply">Apply rules and conditions</string>
  <string name="title_conditions">Conditions</string>
  <string name="title_screen_wifi">Wi-Fi engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
  <string name="title_screen_other">Mobil engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
  <string name="title_roaming_symbol">R</string>
  <string name="title_roaming">Letiltás roaming közben</string>
  <string name="title_disabled">letiltva</string>
  <string name="title_internet">nincs internet elérés engedélye</string>
  <string name="title_related">Filter related</string>
  <string name="title_access">Access attempts</string>
  <string name="title_no_log"><u>Logging is not enabled</u></string>
  <string name="title_precedence">Access rules take precedence over other rules</string>
  <string name="title_rate">Értékelje</string>
  <string name="title_allow">Engedélyezés</string>
  <string name="title_block">Letiltás</string>
  <string name="title_root">root</string>
  <string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
  <string name="title_nobody">nobody</string>
  <string name="title_notify">Notify internet access attempts</string>
  <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Port %1$d</string>
  <string name="title_pro">Pro funkciók</string>
  <string name="title_pro_trial_until">Pro szolgáltatások kipróbálása eddig: %1$s</string>
  <string name="title_pro_trial_ended">Pro szolgáltatások kipróbálási ideje lejárt</string>
  <string name="title_pro_description">The following pro features are available:</string>
  <string name="title_pro_log">Letiltott forgalom naplójának megnézése</string>
  <string name="title_pro_filter">Filter network traffic</string>
  <string name="title_pro_notify">Új alkalmazás értesítések</string>
  <string name="title_pro_speed">Hálózat sebesség grafikon értesítés</string>
  <string name="title_pro_theme">Megjelenés (téma, színek)</string>
  <string name="title_pro_all">All above pro features</string>
  <string name="title_pro_buy">Részletek</string>
  <string name="title_pro_bought">Engedélyezve</string>
  <string name="title_pro_challenge">Hívás</string>
  <string name="title_pro_reponse">Válasz</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>zöldeskék/narancssárga</item>
    <item>kék/narancssárga</item>
    <item>lila/piros</item>
    <item>borostyán/kék</item>
    <item>narancssárga/szürke</item>
    <item>zöld</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>