transmission/macosx/ru.lproj/AddMagnetWindow.strings


/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download to:"; ObjectID = "15"; */
"15.title" = "Скачивать в:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Изменить…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start when added"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Начать скачивание";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Добавить";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "Отмена";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group:"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Группа:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "88"; */
"88.title" = "Низкий";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "89"; */
"89.title" = "Нормальный";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "90"; */
"90.title" = "Высокий";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority:"; ObjectID = "91"; */
"91.title" = "Приоритет:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Magnet Link"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "Магнет-ссылка";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "2zq-5y-smI"; */
"2zq-5y-smI.title" = "Нет";
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00
Sync translations (#3519) * Handle default value for `PrefWindowSize` in code * Add new Mac client resources to Transifex config * Remove non-user-visible titles from XIB files * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-07-24 17:13:04 +00:00			`/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download to:"; ObjectID = "15"; */`
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00			`"15.title" = "Скачивать в:";`

Sync translations (#3519) * Handle default value for `PrefWindowSize` in code * Add new Mac client resources to Transifex config * Remove non-user-visible titles from XIB files * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-07-24 17:13:04 +00:00			`/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "16"; */`
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00			`"16.title" = "Изменить…";`

Sync translations (#3519) * Handle default value for `PrefWindowSize` in code * Add new Mac client resources to Transifex config * Remove non-user-visible titles from XIB files * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-07-24 17:13:04 +00:00			`/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start when added"; ObjectID = "18"; */`
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00			`"18.title" = "Начать скачивание";`

Sync translations (#3519) * Handle default value for `PrefWindowSize` in code * Add new Mac client resources to Transifex config * Remove non-user-visible titles from XIB files * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-07-24 17:13:04 +00:00			`/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "20"; */`
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00			`"20.title" = "Добавить";`

Sync translations (#3519) * Handle default value for `PrefWindowSize` in code * Add new Mac client resources to Transifex config * Remove non-user-visible titles from XIB files * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-07-24 17:13:04 +00:00			`/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "22"; */`
Sync translations (#6453) * Sync translations with code * Move Qt client's it_IT to it "it_IT" was merged into pre-existing "it", so no (huge) loss of translations should occur; "it" was chosen as a base since it contains more up-to-date translations while "it_IT" hasn't changed much in years (I think, because most phrases were marked as reviewed and so impossible to change by most translators based on their assigned role). * Sync translations with Transifex * Add new languages (90+% complete) Mac client: * Basque (eu) * Hebrew (he) * Hungarian (hu) * Japanese (ja) * Polish (pl) * Portuguese (Brazil) (pt_BR) * Swedish (sv) * Ukrainian (uk) * Chinese (China) (zh_CN) * Chinese (Taiwan) (zh_TW) Qt client: * Icelandic (is) Also, fix Qt client languages list to include those already in translations/ subdirectory and 90+% complete: * Hebrew (he) * Chinese (Taiwan) (zh_TW) * Fix Xcode language mapping for pt_PT/pt-PT * Fix Xcode language mapping for pt_BR/pt-BR * Fix Xcode language mapping for zh_CN/zh-CN * Fix Xcode language mapping for zh_TW/zh-TW * Sync translations with Transifex (again) Primarily to fixup "Port: $@" translation, but there were other updates in the meantime. * Update list of QuickLookPlugin languages * Fixup local pt-BR language name in tx config 2023-12-29 15:16:07 +00:00			`"22.title" = "Отмена";`
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00
Sync translations (#3519) * Handle default value for `PrefWindowSize` in code * Add new Mac client resources to Transifex config * Remove non-user-visible titles from XIB files * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-07-24 17:13:04 +00:00			`/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group:"; ObjectID = "41"; */`
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00			`"41.title" = "Группа:";`

Sync translations (#3519) * Handle default value for `PrefWindowSize` in code * Add new Mac client resources to Transifex config * Remove non-user-visible titles from XIB files * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-07-24 17:13:04 +00:00			`/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "88"; */`
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00			`"88.title" = "Низкий";`

Sync translations (#3519) * Handle default value for `PrefWindowSize` in code * Add new Mac client resources to Transifex config * Remove non-user-visible titles from XIB files * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-07-24 17:13:04 +00:00			`/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "89"; */`
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00			`"89.title" = "Нормальный";`

Sync translations (#3519) * Handle default value for `PrefWindowSize` in code * Add new Mac client resources to Transifex config * Remove non-user-visible titles from XIB files * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-07-24 17:13:04 +00:00			`/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "90"; */`
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00			`"90.title" = "Высокий";`

Sync translations (#3519) * Handle default value for `PrefWindowSize` in code * Add new Mac client resources to Transifex config * Remove non-user-visible titles from XIB files * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-07-24 17:13:04 +00:00			`/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority:"; ObjectID = "91"; */`
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00			`"91.title" = "Приоритет:";`

Sync translations (#3519) * Handle default value for `PrefWindowSize` in code * Add new Mac client resources to Transifex config * Remove non-user-visible titles from XIB files * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-07-24 17:13:04 +00:00			`/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Magnet Link"; ObjectID = "101"; */`
Sync translations (#3755) * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-09-04 10:59:04 +00:00			`"101.title" = "Магнет-ссылка";`
macOS internationalization of xibs (#3409) 2022-07-17 23:04:32 +00:00
			`/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "2zq-5y-smI"; */`
Sync translations (#3845) * Sync translations with code * Sync translations with Transifex 2022-09-24 16:19:25 +00:00			`"2zq-5y-smI.title" = "Нет";`