(trunk gtk) synchronize translations with rosetta

po/af.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/an.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ar.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ast.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/az.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/be.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/bg.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/br.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/bs.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ca.po

@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Transmission\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-18 22:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-02 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Duran <jodufi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Habilita els _límits temporals de velocitat"
 
 #: ../gtk/actions.c:96
 msgid "_Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització _compacte"
 
 #: ../gtk/actions.c:97
 msgid "Re_verse Sort Order"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Inicia tots els torrents"
 
 #: ../gtk/actions.c:122
 msgid "Set _Location..."
-msgstr ""
+msgstr "Estableix _la ubicació..."
 
 #: ../gtk/actions.c:123
 msgid "Remove torrent"
@@ -310,23 +310,23 @@ msgstr "S'està important «%s»"
 
 #: ../gtk/details.c:452 ../gtk/details.c:463
 msgid "Use global settings"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza els paràmetres globals"
 
 #: ../gtk/details.c:453
 msgid "Seed regardless of ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Comparteix independentment de la relació"
 
 #: ../gtk/details.c:454
 msgid "Stop seeding at ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Atura la compartició a la relació:"
 
 #: ../gtk/details.c:464
 msgid "Seed regardless of activity"
-msgstr ""
+msgstr "Comparteix independentment de l'activitat"
 
 #: ../gtk/details.c:465
 msgid "Stop seeding if idle for N minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Atura la compartició si està inactiu N minuts:"
 
 #: ../gtk/details.c:481 ../gtk/tr-prefs.c:1340
 msgid "Speed"
@@ -339,24 +339,24 @@ msgstr "Respecta els _límits globals"
 #: ../gtk/details.c:488 ../gtk/tr-prefs.c:1124
 #, c-format
 msgid "Limit _download speed (%s):"
-msgstr ""
+msgstr "Limita la velocitat de _baixada (%s)"
 
 #: ../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:1131
 #, c-format
 msgid "Limit _upload speed (%s):"
-msgstr ""
+msgstr "Limita la velocitat de _pujada (%s)"
 
 #: ../gtk/details.c:518 ../gtk/tr-prefs.c:322
 msgid "Seeding Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Límits de compartició"
 
 #: ../gtk/details.c:528
 msgid "_Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "_Relació:"
 
 #: ../gtk/details.c:537
 msgid "_Idle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Inactiu:"
 
 #: ../gtk/details.c:540
 msgid "Peer Connections"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Mescla"
 
 #: ../gtk/details.c:620
 msgid "No Torrents Selected"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha seleccionat cap torrent"
 
 #: ../gtk/details.c:642
 msgid "Private to this tracker -- DHT and PEX disabled"
@@ -429,17 +429,17 @@ msgstr "Desconegut"
 #: ../gtk/details.c:828
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$s%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (%2$s%%)"
 
 #: ../gtk/details.c:830
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (%2$s%% de %3$s%% disponible)"
 
 #: ../gtk/details.c:832
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available) + %4$s Unverified"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (%2$s%% de %3$s%% disponible) + %4$s sense verificar"
 
 #: ../gtk/details.c:851
 #, c-format
@@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "%1$s (+%2$s malmès)"
 
 #: ../gtk/details.c:907
 msgid "No errors"
-msgstr ""
+msgstr "Sense errors"
 
 #: ../gtk/details.c:920
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #: ../gtk/details.c:924
 msgid "Active now"
@@ -884,6 +884,10 @@ msgid ""
 "fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local "
 "laws."
 msgstr ""
+"El Transmission és un programa d'intercanvi de fitxers. Quan s'executa un "
+"torrent, les seves dades es posaran a disposició dels altres mitjançant la "
+"pujada. Vós i només vós sou completament responsable d'utilitzar-lo segons "
+"el vostre criteri i el compliment de la legislació local."
 
 #: ../gtk/main.c:780
 msgid "I _Accept"
@@ -907,7 +911,7 @@ msgstr "Un client de BitTorrent ràpid i senzill"
 
 #: ../gtk/main.c:1427
 msgid "Copyright (c) The Transmission Project"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) El projecte del Transmission"
 
 #. Translators: translate "translator-credits" as
 #. your name
@@ -1128,7 +1132,7 @@ msgstr "Total"
 #: ../gtk/stats.c:175
 #, c-format
 msgid "Started %'d time"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha iniciat %'d cops"
 
 #. %1$s is how much we've got,
 #. %2$s is how much we'll have when done,
@@ -1136,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:63
 #, c-format
 msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s de %2$s (%3$s%%)"
 
 #. %1$s is how much we've got,
 #. %2$s is the torrent's total size,
@@ -1147,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:79
 #, c-format
 msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s de %2$s (%3$s%%), pujat %4$s (relació: %5$s objectiu: %6$s)"
 
 #. %1$s is how much we've got,
 #. %2$s is the torrent's total size,
@@ -1157,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:95
 #, c-format
 msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s de %2$s (%3$s%%), s'ha pujat %4$s (relació: %5$s)"
 
 #. %1$s is the torrent's total size,
 #. %2$s is how much we've uploaded,
@@ -1291,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:273
 msgid "Adding"
-msgstr ""
+msgstr "S'està afegint"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:276
 msgid "Automatically _add torrents from:"
@@ -1311,15 +1315,15 @@ msgstr "Mantingues els torrents incomplets a:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:314
 msgid "Call scrip_t when torrent is completed:"
-msgstr ""
+msgstr "Executa l'scrip_t en completar el torrent:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:324
 msgid "Stop seeding at _ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Atura la compartició a la _relació:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:331
 msgid "Stop seeding if idle for _N minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Atura la compartició si està inactiu _N minuts:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:355 ../gtk/tr-prefs.c:1349
 msgid "Desktop"
@@ -1402,11 +1406,13 @@ msgstr "El DHT és una eina per a trobar clients sense un rastrejador."
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:534
 msgid "Use _Local Peer Discovery to find more peers"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza el descobriment de clients _locals per trobar més clients"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:536
 msgid "LPD is a tool for finding peers on your local network."
 msgstr ""
+"El descobriment de clients locals és una eina per trobar clients a la xarxa "
+"local."
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:757
 msgid "Web Client"
@@ -1530,12 +1536,12 @@ msgstr ""
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1156
 #, c-format
 msgid "Limit do_wnload speed (%s):"
-msgstr ""
+msgstr "Limita la velocitat de _baixada (%s)"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1160
 #, c-format
 msgid "Limit u_pload speed (%s):"
-msgstr ""
+msgstr "Limita la velocitat de _pujada (%s)"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1164
 msgid "_Scheduled times:"
@@ -1698,39 +1704,39 @@ msgstr "Baixada: %1$s, Pujada: %2$s"
 
 #: ../gtk/util.c:51 ../gtk/util.c:57
 msgid "KiB"
-msgstr ""
+msgstr "KiB"
 
 #: ../gtk/util.c:52 ../gtk/util.c:58
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: ../gtk/util.c:53 ../gtk/util.c:59
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GiB"
 
 #: ../gtk/util.c:54 ../gtk/util.c:60
 msgid "TiB"
-msgstr ""
+msgstr "TiB"
 
 #: ../gtk/util.c:63
 msgid "KiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KiB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:64
 msgid "MiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "MiB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:65
 msgid "GiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "GiB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:66
 msgid "TiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "TiB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:161
 msgid "size|None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: ../gtk/util.c:326
 #, c-format
@@ -1754,12 +1760,12 @@ msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer torrent"
 #: ../gtk/util.c:817
 #, c-format
 msgid "Error opening \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en obrir «%s»"
 
 #: ../gtk/util.c:820
 #, c-format
 msgid "Server returned \"%1$ld %2$s\""
-msgstr ""
+msgstr "El servidor ha retornat «%1$ld %2$s»"
 
 #: ../gtk/util.c:840
 msgid "Unrecognized URL"
@@ -1809,18 +1815,18 @@ msgstr "No s'ha pogut llegir \"%1$s\": %2$s"
 #: ../libtransmission/blocklist.c:114
 #, c-format
 msgid "Blocklist \"%s\" contains %zu entries"
-msgstr ""
+msgstr "La llista de bloquejats «%s» conté %zu entrades"
 
 #. don't try to display the actual lines - it causes issues
 #: ../libtransmission/blocklist.c:354
 #, c-format
 msgid "blocklist skipped invalid address at line %d"
-msgstr ""
+msgstr "la llista de bloquejats ha omès l'adreça no vàlida a la línia %d"
 
 #: ../libtransmission/blocklist.c:370
 #, c-format
 msgid "Blocklist \"%s\" updated with %d entries"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha actualitzat la llista de bloquejats «%s» amb %d entrades"
 
 #: ../libtransmission/fdlimit.c:357
 #, c-format
@@ -1961,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libtransmission/torrent.c:1682
 msgid "Removing torrent"
-msgstr ""
+msgstr "S'està suprimint el torrent"
 
 #: ../libtransmission/torrent.c:1736
 msgid "Done"

po/ceb.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ckb.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/cs.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/da.po

@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/de.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/el.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/en_AU.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/en_CA.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/en_GB.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/eo.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/es.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"

po/et.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/eu.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/fa.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/fi.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/fil.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/fo.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/fr.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ga.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/gl.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Galician\n"
 

po/gv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : (n == 2 ? 1 : 2);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/he.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 

po/hi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/hr.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/hu.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/id.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/is.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/it.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ja.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ka.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/kk.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ko.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ku.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/li.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/lt.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Language: lt\n"
 

po/lv.po

@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-18 22:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: HX_unbanned <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latviešu <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Ies_lēgt pagaidu ātruma ierobežojumus"
 
 #: ../gtk/actions.c:96
 msgid "_Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "_Kompaktais sakts"
 
 #: ../gtk/actions.c:97
 msgid "Re_verse Sort Order"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Sākt visus torrentus"
 
 #: ../gtk/actions.c:122
 msgid "Set _Location..."
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt _Atrasšanās vietu"
 
 #: ../gtk/actions.c:123
 msgid "Remove torrent"
@@ -304,23 +304,23 @@ msgstr "Importē \"%s\""
 
 #: ../gtk/details.c:452 ../gtk/details.c:463
 msgid "Use global settings"
-msgstr ""
+msgstr "LIetot vispārējos iestatījumus"
 
 #: ../gtk/details.c:453
 msgid "Seed regardless of ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Sēt neskatoties uz proprociju"
 
 #: ../gtk/details.c:454
 msgid "Stop seeding at ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Apstādināt sēšanu proprocijā:"
 
 #: ../gtk/details.c:464
 msgid "Seed regardless of activity"
-msgstr ""
+msgstr "Sēt neskatoties uz kativitāti"
 
 #: ../gtk/details.c:465
 msgid "Stop seeding if idle for N minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Apstādināt sēšanu ja dīkstāvē N minūtes"
 
 #: ../gtk/details.c:481 ../gtk/tr-prefs.c:1340
 msgid "Speed"
@@ -333,24 +333,24 @@ msgstr "Ievērot globālos _ierobežojumus"
 #: ../gtk/details.c:488 ../gtk/tr-prefs.c:1124
 #, c-format
 msgid "Limit _download speed (%s):"
-msgstr ""
+msgstr "Ierobežot _lejuplādes ātrumu (%s):"
 
 #: ../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:1131
 #, c-format
 msgid "Limit _upload speed (%s):"
-msgstr ""
+msgstr "Ierobežot _augšuplādes ātrumu (%s):"
 
 #: ../gtk/details.c:518 ../gtk/tr-prefs.c:322
 msgid "Seeding Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Sēšanas ierobežojumi"
 
 #: ../gtk/details.c:528
 msgid "_Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "_Attiecība:"
 
 #: ../gtk/details.c:537
 msgid "_Idle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dīkstāve:"
 
 #: ../gtk/details.c:540
 msgid "Peer Connections"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Dod"
 
 #: ../gtk/details.c:567 ../gtk/filter.c:717 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:206
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Pabeigts"
 
 #: ../gtk/details.c:567 ../gtk/filter.c:716 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:208
 msgid "Paused"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Miksēts"
 
 #: ../gtk/details.c:620
 msgid "No Torrents Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Neviens torrents iezīmēts"
 
 #: ../gtk/details.c:642
 msgid "Private to this tracker -- DHT and PEX disabled"
@@ -422,17 +422,17 @@ msgstr "Nezināms"
 #: ../gtk/details.c:828
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$s%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (%2$s%%)"
 
 #: ../gtk/details.c:830
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (%2$s%% no %3$s%% pieejami)"
 
 #: ../gtk/details.c:832
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available) + %4$s Unverified"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (%2$s%% no %3$s%% pieejami) + %4$s nepārbaudīti"
 
 #: ../gtk/details.c:851
 #, c-format
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr "%1$s (+%2$s bojāts)"
 
 #: ../gtk/details.c:907
 msgid "No errors"
-msgstr ""
+msgstr "Nav kļūdu"
 
 #: ../gtk/details.c:920
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nekad"
 
 #: ../gtk/details.c:924
 msgid "Active now"
@@ -558,19 +558,19 @@ msgstr "Augšup piepr"
 
 #: ../gtk/details.c:1127
 msgid "Dn Blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Dn bloki"
 
 #: ../gtk/details.c:1129
 msgid "Up Blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Up bloki"
 
 #: ../gtk/details.c:1131
 msgid "We Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Mēs apturējām"
 
 #: ../gtk/details.c:1133
 msgid "They Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Viņi apturēja"
 
 #: ../gtk/details.c:1134
 msgid "Status"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Progress"
 
 #: ../gtk/filter.c:308 ../gtk/filter.c:711
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Visi"
 
 #: ../gtk/filter.c:322 ../gtk/tr-prefs.c:516 ../gtk/tr-prefs.c:1343
 msgid "Privacy"
@@ -795,23 +795,23 @@ msgstr "Privātums"
 
 #: ../gtk/filter.c:327
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Publisks"
 
 #: ../gtk/filter.c:331
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privāts"
 
 #: ../gtk/filter.c:713
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktīvs"
 
 #: ../gtk/filter.c:718
 msgid "Queued"
-msgstr ""
+msgstr "Ierindots"
 
 #: ../gtk/filter.c:719
 msgid "Verifying"
-msgstr ""
+msgstr "Pārbauda"
 
 #: ../gtk/filter.c:720 ../gtk/msgwin.c:364
 msgid "Error"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Kļūda"
 #. add the activity combobox
 #: ../gtk/filter.c:958
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rādīt:"
 
 #: ../gtk/main.c:392
 #, c-format
@@ -873,6 +873,10 @@ msgid ""
 "fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local "
 "laws."
 msgstr ""
+"Transmission ir failu koplietošanas programma. Kad jūs palaižat torreny, tā "
+"dati būs pieejami citiem augšuplādes realizācijas formā.  Jūs un Tu esat "
+"pilnīgi atbildīgi par pienācīgi veiktu spriedumu, ievērojot vietējos likumus "
+"un likumdošanas prasības."
 
 #: ../gtk/main.c:780
 msgid "I _Accept"
@@ -896,7 +900,7 @@ msgstr "Ātrs un vienkāršs BitTorrent klients"
 
 #: ../gtk/main.c:1427
 msgid "Copyright (c) The Transmission Project"
-msgstr ""
+msgstr "Autortiesības (c) The TRansimmsion Project"
 
 #. Translators: translate "translator-credits" as
 #. your name
@@ -906,6 +910,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  HX_unbanned https://launchpad.net/~linards-liepins\n"
 "  Kristaps https://launchpad.net/~retail\n"
 "  Tranzistors https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs\n"
 "  vestel https://launchpad.net/~vestel"
@@ -1050,7 +1055,7 @@ msgstr "Pārvieto \"%s\""
 
 #: ../gtk/relocate.c:86
 msgid "Couldn't move torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās pārvietot torrentu"
 
 #: ../gtk/relocate.c:127
 msgid "This may take a moment..."
@@ -1111,7 +1116,7 @@ msgstr "Kopā"
 #: ../gtk/stats.c:175
 #, c-format
 msgid "Started %'d time"
-msgstr ""
+msgstr "Palaists %'d reizi"
 
 #. %1$s is how much we've got,
 #. %2$s is how much we'll have when done,
@@ -1119,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:63
 #, c-format
 msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s no %2$s (%3$s%%)"
 
 #. %1$s is how much we've got,
 #. %2$s is the torrent's total size,
@@ -1131,6 +1136,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)"
 msgstr ""
+"%1$s no %2$s (%3$s%%), augšuplādēts %4$s (Attiecība: %5$s Mērķis: %6$s)"
 
 #. %1$s is how much we've got,
 #. %2$s is the torrent's total size,
@@ -1140,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:95
 #, c-format
 msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s no %2$s (%3$s%%), augšuplādēts %4$s (Attiecība: %5$s)"
 
 #. %1$s is the torrent's total size,
 #. %2$s is how much we've uploaded,
@@ -1173,13 +1179,13 @@ msgstr "Atlikušais laiks: %s"
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:174
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s, %3$s %4$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s %2$s, %3$s %4$s"
 
 #. bandwidth speed + unicode arrow
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:179 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:183
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Copy text   \t %1$s %2$s"
 
 #. the torrent isn't uploading or downloading
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:187 ../gtk/tr-icon.c:77
@@ -1194,7 +1200,7 @@ msgstr "Pārbauda lokālos datus (%.1f%% pārbaudīti)"
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:228
 #, c-format
 msgid "Ratio %s"
-msgstr ""
+msgstr "Attiecība %s"
 
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:257
 #, c-format
@@ -1274,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:273
 msgid "Adding"
-msgstr ""
+msgstr "Pievieno"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:276
 msgid "Automatically _add torrents from:"
@@ -1294,15 +1300,15 @@ msgstr "Turēt nepabe_igtos torrentus mapē:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:314
 msgid "Call scrip_t when torrent is completed:"
-msgstr ""
+msgstr "Izsaukt scrip_t kad torrents pabeigts:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:324
 msgid "Stop seeding at _ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Apturēt sēt ar _attiecību:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:331
 msgid "Stop seeding if idle for _N minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Apturēt sēt ja dīkstāvē _N minūtes:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:355 ../gtk/tr-prefs.c:1349
 msgid "Desktop"
@@ -1511,7 +1517,7 @@ msgstr "Aizstāt normālo ātrumu pašrocīgi vai ieplānotajā laikā"
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1156
 #, c-format
 msgid "Limit do_wnload speed (%s):"
-msgstr ""
+msgstr "Ierobežot lejup_lādes ātrumu (%s):"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1160
 #, c-format
@@ -1678,39 +1684,39 @@ msgstr "Lejup: %1$s, Augšup: %2$s"
 
 #: ../gtk/util.c:51 ../gtk/util.c:57
 msgid "KiB"
-msgstr ""
+msgstr "KiB"
 
 #: ../gtk/util.c:52 ../gtk/util.c:58
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: ../gtk/util.c:53 ../gtk/util.c:59
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GiB"
 
 #: ../gtk/util.c:54 ../gtk/util.c:60
 msgid "TiB"
-msgstr ""
+msgstr "TiB"
 
 #: ../gtk/util.c:63
 msgid "KiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KiB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:64
 msgid "MiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "MiB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:65
 msgid "GiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "GiB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:66
 msgid "TiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "TiB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:161
 msgid "size|None"
-msgstr ""
+msgstr "izmērs|Nav"
 
 #: ../gtk/util.c:326
 #, c-format
@@ -1734,12 +1740,12 @@ msgstr "Kļūda atverot torrentu"
 #: ../gtk/util.c:817
 #, c-format
 msgid "Error opening \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda atverot \"%s\""
 
 #: ../gtk/util.c:820
 #, c-format
 msgid "Server returned \"%1$ld %2$s\""
-msgstr ""
+msgstr "Serveris atgrieza \"%1$ld %2$s\""
 
 #: ../gtk/util.c:840
 msgid "Unrecognized URL"
@@ -1795,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #: ../libtransmission/blocklist.c:354
 #, c-format
 msgid "blocklist skipped invalid address at line %d"
-msgstr ""
+msgstr "nobloķēto saraksts izlaida nederīgu adresi uz līnijas %d"
 
 #: ../libtransmission/blocklist.c:370
 #, c-format
@@ -1939,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libtransmission/torrent.c:1682
 msgid "Removing torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Noņem torrentu"
 
 #: ../libtransmission/torrent.c:1736
 msgid "Done"

po/mk.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ml.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ms.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/mt.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n == 1 ? 0 : (n == 0 || ((n % 100) >= 2 && "
 "(n % 100) <= 10) ) ? 1 : ((n % 100) >= 11 && (n % 100) <= 19 ) ? 2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/nb.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/nl.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/nn.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/oc.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/pl.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 "X-Poedit-Language: Polish\n"

po/pt.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-18 22:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-20 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-01 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Diogo Lavareda <diogolavareda9@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Par descoberto por DHT"
 
 #: ../gtk/details.c:1483
 msgid "Peer is an incoming connection"
-msgstr "O par é uma ligação a entrar"
+msgstr "O par é uma ligação de entrada"
 
 #: ../gtk/details.c:1740 ../gtk/details.c:2256
 msgid "Show _more details"
@@ -625,17 +625,17 @@ msgstr "Mostrar _mais detalhes"
 #: ../gtk/details.c:1814
 #, c-format
 msgid "Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago"
-msgstr ""
+msgstr "Tenho uma lista de %1$s%2$'d pares%3$s %4$s  atrás"
 
 #: ../gtk/details.c:1818
 #, c-format
 msgid "Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de lista de pares %1$s caducada  há %2$s %3$s; nova tentativa"
 
 #: ../gtk/details.c:1821
 #, c-format
 msgid "Got an error %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s ago"
-msgstr ""
+msgstr "Obteve um erro há %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s"
 
 #: ../gtk/details.c:1829
 msgid "No updates scheduled"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/filter.c:719
 msgid "Verifying"
-msgstr ""
+msgstr "A Verificar"
 
 #: ../gtk/filter.c:720 ../gtk/msgwin.c:364
 msgid "Error"
@@ -905,6 +905,7 @@ msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Carl Roberson https://launchpad.net/~carlrobers\n"
 "  Carlos Manuel https://launchpad.net/~crolidge\n"
+"  Diogo Lavareda https://launchpad.net/~diogolavareda\n"
 "  Filipe Gomes https://launchpad.net/~filipefgomes\n"
 "  Filipe Roque https://launchpad.net/~flip-roque\n"
 "  Fábio Domingos https://launchpad.net/~fabioandre-domingos\n"
@@ -1205,7 +1206,7 @@ msgstr "Verificando dados locais (%.1f%% testado)"
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:228
 #, c-format
 msgid "Ratio %s"
-msgstr ""
+msgstr "Racio %s"
 
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:257
 #, c-format
@@ -1769,6 +1770,8 @@ msgid ""
 "This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. "
 " BitTorrent magnet links have a section containing \"%s\"."
 msgstr ""
+"Esta ligação magnética aparenta ter sido feita para algo mais que "
+"BitTorrent. As ligações magnéticas têm uma secção com \"%s\"."
 
 #. did caller give us an uninitialized val?
 #: ../libtransmission/bencode.c:1110
@@ -1778,7 +1781,7 @@ msgstr "Metadados inválidos"
 #: ../libtransmission/bencode.c:1693
 #, c-format
 msgid "Saved \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Gravada \"%s\""
 
 #: ../libtransmission/bencode.c:1698 ../libtransmission/bencode.c:1705
 #: ../libtransmission/blocklist.c:360
@@ -1937,6 +1940,9 @@ msgid ""
 "No data found!  Reconnect any disconnected drives, use \"Set Location\", or "
 "restart the torrent to re-download."
 msgstr ""
+"Não foi possível encontrar dados. Volte a ligar unidades de disco "
+"desligadas, utilize \"Definir Localização\", ou reinicie o torrent para "
+"voltar a descarregar."
 
 #: ../libtransmission/torrent.c:1571
 msgid ""
@@ -1948,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libtransmission/torrent.c:1682
 msgid "Removing torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Remover torrent"
 
 #: ../libtransmission/torrent.c:1736
 msgid "Done"

po/pt_BR.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ro.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ru.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Transmission HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-18 22:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-25 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Sedov <sedov@webmail.perm.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-01 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey \"Shnatsel\" Davidoff <Shnatsel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "%1$s (+%2$s повреждён)"
 
 #: ../gtk/details.c:907
 msgid "No errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибок нет"
 
 #: ../gtk/details.c:920
 msgid "Never"

po/sk.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"

po/sl.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"

po/sq.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/sr.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/sv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/te.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/th.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/tl.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/tr.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/ug.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/uk.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/vi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/zh_CN.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:55

po/zh_TW.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 00:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 131,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"