@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "app_search" > FairEmail 搜尋</string>
<string name= "app_send_self" > 傳送給自己</string>
<string name= "app_changelog" > 變更紀錄</string>
<string name= "app_welcome" > FairEmail 是一款專注於隱私和安全的開源電子郵件應用程式。因此，其中一些功能的工作方式可能與您所熟悉的不同。</string>
<string name= "app_limitations" > 例如，預設重排訊息以移除不安全的元件並改善可讀性，並且為了安全，連結的開啟還需要獲得確認。如有需要，兩者皆可停用。</string>
@ -16,6 +17,7 @@
<string name= "channel_notification" > 電子郵件</string>
<string name= "channel_progress" > 進度</string>
<string name= "channel_update" > 更新</string>
<string name= "channel_announcements" > 公告</string>
<string name= "channel_warning" > 警告</string>
<string name= "channel_error" > 錯誤</string>
<string name= "channel_alert" > 伺服器警報</string>
@ -58,6 +60,9 @@
<plurals name= "title_deleting_messages" >
<item quantity= "other" > 您要永久刪除這 %1$d 則訊息嗎？</item>
</plurals>
<plurals name= "title_attachments" >
<item quantity= "other" > %1$d 個附件</item>
</plurals>
<plurals name= "title_ask_spam" >
<item quantity= "other" > 您要將這 %1$d 則訊息作垃圾郵件處理嗎？</item>
</plurals>
@ -73,6 +78,7 @@
使用篩選器規則封鎖寄件者網域則是一項專業版功能。
</string>
<string name= "title_blocked_senders" > 已封鎖的寄件者</string>
<string name= "title_unblock_all" > 解除封鎖全部</string>
<plurals name= "title_ask_block_sender" >
<item quantity= "other" > 封鎖 %1$s 封郵件的寄件人？</item>
</plurals>
@ -124,6 +130,7 @@
<string name= "title_list_identities" > 身分</string>
<string name= "title_edit_account" > 編輯帳戶</string>
<string name= "title_edit_identity" > 編輯身分</string>
<string name= "title_new_folder" > 新資料夾</string>
<string name= "title_edit_folder" > 編輯資料夾</string>
<string name= "title_disable_gmail" > 停用 Gmail 應用程式</string>
<string name= "title_setup" > 設定</string>
@ -155,6 +162,7 @@
<string name= "title_setup_google_sign_in" > 使用 Google 帳戶登入</string>
<string name= "title_setup_other" > 其他電子郵件供應商</string>
<string name= "title_setup_inbound" > 僅為接收電子郵件 (無法發送)</string>
<string name= "title_setup_imap" > IMAP 帳戶</string>
<string name= "title_setup_pop3" > POP3 帳戶</string>
<string name= "title_setup_oauth_permission" > 電子郵件供應商僅批准了在 GitHub 和 Google Play Store 版本的 FairEmail 裏使用 OAuth</string>
<string name= "title_setup_gmail_support" > 因為 Android 會檢查程式的數字簽名，所以只有 FairEmail 在 Play Store 和 GitHub 發布的版本支持授權 Google 帳戶</string>
@ -190,6 +198,8 @@
<string name= "title_setup_permissions_notify_explanation" > 允許通知權限才可以在狀態欄顯示新的通知訊息</string>
<string name= "title_setup_permission_why" > 為何需要哪些權限？</string>
<string name= "title_setup_permission_import_contacts" > 如何匯入聯絡人</string>
<string name= "title_setup_import_graph_contact" > Outlook 聯絡人</string>
<string name= "title_setup_import_graph_new" > 新聯絡人：%1$s</string>
<string name= "title_setup_doze" > 停用電池效能最佳化設定</string>
<string name= "title_setup_doze_remark" > 更可靠地在後台收發電子郵件</string>
<string name= "title_setup_doze_explanation" > 請停用電池效能最佳化設定，以確保應用程式能可靠地在背景傳送和接收訊息</string>
@ -209,6 +219,7 @@
<string name= "title_setup_done" > 已完成</string>
<string name= "title_setup_still" > 仍待處理</string>
<string name= "title_setup_error" > 錯誤</string>
<string name= "title_setup_manual_setup" > 手動設置</string>
<string name= "title_setup_pop" > 使用POP3 (不推薦)</string>
<string name= "title_setup_recent" > 使用 \'recent\' 作為多個電子郵件客戶端</string>
<string name= "title_setup_configuring" > 正在配置帳戶 … </string>
@ -273,6 +284,7 @@
<string name= "title_setup_reset_questions" > 重設問題提示</string>
<string name= "title_setup_reset_general" > 一般問題提示</string>
<string name= "title_setup_reset_links" > 確認連結</string>
<string name= "title_setup_reset_files" > 檢視檔案</string>
<string name= "title_setup_reset_images" > 顯示圖片</string>
<string name= "title_setup_reset_full" > 顯示原始訊息</string>
<string name= "title_check_gmail_oauth" > 你的Gmail帳號將會在2022年5月30日後持續運作</string>
@ -303,6 +315,8 @@
<string name= "title_advanced_optimize" > 自動最佳化</string>
<string name= "title_advanced_always" > 時刻接收這些帳戶的訊息</string>
<string name= "title_advanced_schedule" > 時程</string>
<string name= "title_advanced_schedule_workdays" > 工作日</string>
<string name= "title_advanced_schedule_weekend" > 週末</string>
<string name= "title_advanced_advanced" > 進階</string>
<string name= "title_advanced_quick_sync" > 快速同步</string>
<string name= "title_advanced_no_date" > 未含日期的訊息</string>
@ -339,6 +353,7 @@
<string name= "title_advanced_send_pending" > 顯示低存在感的傳送延後圖示</string>
<string name= "title_advanced_auto_save_paragraph" > 每個段落後自動儲存草稿</string>
<string name= "title_advanced_auto_save_dot" > 每串句子後自動儲存草稿</string>
<string name= "title_advanced_compose_color" > 預設文字顏色</string>
<string name= "title_advanced_compose_font" > 預設字型</string>
<string name= "title_advanced_auto_identity" > 自動選擇新郵件的身份</string>
<string name= "title_advanced_prefix_once" > 在回覆或轉寄時，主題前綴只出現一次</string>
@ -388,6 +403,8 @@
<string name= "title_advanced_caption_message" > 訊息</string>
<string name= "title_advanced_caption_message_header" > 訊息標頭</string>
<string name= "title_advanced_caption_message_body" > 訊息本体</string>
<string name= "title_advanced_caption_file" > 檔案</string>
<string name= "title_advanced_caption_integrations" > 整合</string>
<string name= "title_advanced_portrait" > 縱向螢幕模式</string>
<string name= "title_advanced_landscape" > 橫向螢幕模式</string>
<string name= "title_advanced_two_row" > 使用雙排</string>
@ -407,6 +424,7 @@
<string name= "title_advanced_cards_beige" > 使用卡片式樣時采用米黃色背景 (僅亮色主題)</string>
<string name= "title_advanced_tabular_background" > 使用表狀式樣時，以卡片色為背景顏色</string>
<string name= "title_advanced_cards_shadow" > 使用卡片式樣時，應用陰影於未讀訊息上</string>
<string name= "title_advanced_cards_shadow_border" > 顯示邊框</string>
<string name= "title_advanced_cards_shadow_highlight" > 使用標亮色 (highlight) 而不是強調色 (accent)</string>
<string name= "title_advanced_tabular_dividers" > 套用表格樣式時使用分隔線</string>
<string name= "title_advanced_date_header" > 按日期分組</string>
@ -456,6 +474,10 @@
<string name= "title_advanced_unzip" > 顯示附件壓縮檔案中的內容</string>
<string name= "title_advanced_attachments_alt" > 顯示附件於訊息本文之後</string>
<string name= "title_advanced_thumbnails" > 顯示圖片縮圖於訊息本文之後</string>
<string name= "title_advanced_pdf_preview" > 顯示 PDF 縮圖</string>
<string name= "title_advanced_video_preview" > 顯示影片縮圖</string>
<string name= "title_advanced_audio_preview" > 顯示迷你音訊播放器</string>
<string name= "title_advanced_barcode_preview" > 顯示條碼內容</string>
<string name= "title_advanced_message_text_zoom2" > 預設訊息本文文字縮放: %1$s %%</string>
<string name= "title_advanced_overview_mode" > 縮放原始訊息以適配螢幕</string>
<string name= "title_advanced_hyphenation" > 使用自動連字符號</string>
@ -480,6 +502,7 @@
<string name= "title_advanced_navbar_colorize" > 著色 Android 導覽列</string>
<string name= "title_advanced_list_count" > 在頂端操作區中顯示訊息或對話的數量</string>
<string name= "title_advanced_bundled_fonts" > 使用綑綁的字體</string>
<string name= "title_advanced_narrow_fonts" > 使用窄字體</string>
<string name= "title_advanced_parse_classes" > 解析樣式表</string>
<string name= "title_advanced_authentication" > 顯示驗證警告</string>
<string name= "title_advanced_authentication_hint" > 下層檢查可在接收設定中配置</string>
@ -522,12 +545,15 @@
<string name= "title_advanced_auto_important" > 自動標記已加星號訊息為重要的</string>
<string name= "title_advanced_swipe_reply" > 右滑已展開的郵件進行回覆</string>
<string name= "title_advanced_default_snooze" > 預設延後/延遲時間</string>
<string name= "title_advanced_default_folder" > 選擇預設資料夾</string>
<string name= "title_advanced_notifications" > 管理通知</string>
<string name= "title_advanced_notifications_delete" > 刪除通知頻道</string>
<string name= "title_advanced_notifications_default" > 預設頻道</string>
<string name= "title_advanced_notifications_service" > 監控頻道</string>
<string name= "title_advanced_notifications_newest_first" > 優先顯示最新通知</string>
<string name= "title_advanced_badge" > 顯示附有新訊息計數的主畫面應用程式圖示</string>
<string name= "title_advanced_unseen_ignored" > 讓新訊息計數匹配通知數</string>
<string name= "title_advanced_notify_grouping" > 群組通知</string>
<string name= "title_advanced_notify_background" > 僅在於背景中執行時才顯示通知</string>
<string name= "title_advanced_notify_known" > 僅為來自聯絡人的訊息顯示通知</string>
<string name= "title_advanced_notify_suppress_in_call" > 來電時即時通知延遲</string>
@ -560,6 +586,7 @@
<string name= "title_advanced_notifications_background" > 使用背景服務同步訊息</string>
<string name= "title_advanced_notifications_background_hint" > 無狀態列通知的背景服務可隨時被 Android 停止</string>
<string name= "title_advanced_confirm_links" > 開啟超連結前確認</string>
<string name= "title_advanced_adguard_weekly" > 每週自動下載</string>
<string name= "title_advanced_check_links_dbl" > 檢查可疑連結有否出現於網域封鎖清單中</string>
<string name= "title_advanced_confirm_images" > 預設不顯示圖片</string>
<string name= "title_advanced_ask_images" > 顯示圖片前確認</string>
@ -616,12 +643,21 @@
<string name= "title_advanced_class_min_difference" > 最小類間差: %1$s %%</string>
<string name= "title_advanced_language" > 語言</string>
<string name= "title_advanced_language_system" > 系統</string>
<string name= "title_advanced_lt_user" > 使用者名稱（選填）</string>
<string name= "title_advanced_lt_key" > API 金鑰（選填）</string>
<string name= "title_advanced_deepl" > DeepL 整合</string>
<string name= "title_advanced_virus_total" > VirusTotal 整合</string>
<string name= "title_advanced_send" > Send 整合</string>
<string name= "title_advanced_openai" > OpenAI（ ） </string>
<string name= "title_advanced_openai_model" > 模型</string>
<string name= "title_advanced_openai_temperature" > 溫度：%1$s</string>
<string name= "title_advanced_gemini" > Gemini 整合</string>
<string name= "title_advanced_sdcard" > 我想要用外接記憶卡</string>
<string name= "title_advanced_watchdog" > 定期確認 FairEmail 是否依舊運作</string>
<string name= "title_advanced_updates" > 檢查GitHub上的更新</string>
<string name= "title_advanced_check_weekly" > 每周檢查而非每日檢查</string>
<string name= "title_advanced_changelog" > 更新後顯示變更紀錄</string>
<string name= "title_advanced_announcements" > 檢查公告</string>
<string name= "title_advanced_experiments" > 嘗試實驗性功能</string>
<string name= "title_advanced_crash_reports" > 傳送錯誤報告</string>
<string name= "title_advanced_cleanup_attachments" > 刪除舊訊息的附件</string>
@ -721,7 +757,10 @@
<string name= "title_advanced_cleanup_hint" > 這將刪除所有臨時檔案</string>
<string name= "title_advanced_never_favorite" > 永不加入最愛</string>
<string name= "title_advanced_edit_name" > 編輯名字</string>
<string name= "title_advanced_create_alias" > 建立別名</string>
<string name= "title_create_folder" > 建立資料夾</string>
<string name= "title_create_folder_name" > 資料夾名稱</string>
<string name= "title_create_folder_parent" > 父資料夾</string>
<string name= "title_advanced_swipe_actions" > 設定滑動動作</string>
<string name= "title_advanced_swipe_actions_hint" > 這將針對所有 IMAP 帳戶設定左右滑動動作</string>
<string name= "title_advanced_swipe_sensitivity" > 左/右滑動靈敏度</string>
@ -735,6 +774,7 @@
<string name= "title_advanced_sender_regex" > 用以匹配已收郵件地址中用戶名的正則表達式</string>
<string name= "title_identity_reply_to" > 回覆至地址</string>
<string name= "title_identity_internal" > 内部網域名(以逗號隔開)</string>
<string name= "title_identity_sensitivity" > 預設靈敏度</string>
<string name= "title_identity_unicode_remark" > 大多數伺服器不支援此功能</string>
<string name= "title_identity_octetmime" > 允許 8BITMIME</string>
<string name= "title_identity_max_size" > 最大訊息大小 (MB)</string>
@ -764,11 +804,13 @@
<string name= "title_aliases" > 別名</string>
<string name= "title_provider" > 郵件供應商</string>
<string name= "title_custom" > 自訂</string>
<string name= "title_dnssec" > 強制使用 DNSSEC</string>
<string name= "title_host" > 主機名稱</string>
<string name= "title_encryption" > 加密</string>
<string name= "title_encryption_none" > 無 (不安全)</string>
<string name= "title_allow_insecure" > 允許不安全的連線</string>
<string name= "title_insecure_remark" > 應僅在可信網路中允許使用不安全的連線，公共網路中永遠不要允許</string>
<string name= "title_dane" > 強制使用 DANE</string>
<string name= "title_port" > 埠號</string>
<string name= "title_user" > 使用者名稱</string>
<string name= "title_password" > 密碼</string>
@ -863,6 +905,7 @@
<string name= "title_edit_rules" > 編輯規則</string>
<string name= "title_execute_rules" > 執行規則</string>
<string name= "title_export_messages" > 匯出訊息</string>
<string name= "title_import_messages" > 匯入訊息</string>
<string name= "title_create_channel" > 建立通知頻道</string>
<string name= "title_edit_channel" > 編輯通知頻道</string>
<string name= "title_delete_channel" > 刪除通知頻道</string>
@ -956,6 +999,7 @@
<string name= "title_subject_forward_alt" > 轉寄: %1$s</string>
<string name= "title_seen" > 標示為已讀取</string>
<string name= "title_unseen" > 標示為未讀取</string>
<string name= "title_seen_unseen" > 標記已讀／未讀</string>
<string name= "title_toggle_seen" > 切換已讀/未讀狀態</string>
<string name= "title_hide" > 隱藏</string>
<string name= "title_unhide" > 顯示</string>
@ -968,6 +1012,7 @@
<string name= "title_importance_normal" > 一般</string>
<string name= "title_importance_high" > 高</string>
<string name= "title_important" > 重要</string>
<string name= "title_unimportant" > 不重要</string>
<string name= "title_search_in_text" > 在本文中搜尋 … </string>
<string name= "title_forward" > 轉寄</string>
<string name= "title_resend" > 重新寄出</string>
@ -976,6 +1021,7 @@
<string name= "title_editasnew" > 當作新訊息編輯</string>
<string name= "title_edit_notes" > 編輯本地附註</string>
<string name= "title_create_rule" > 建立規則 … </string>
<string name= "title_full_screen" > 全螢幕</string>
<string name= "title_force_light" > 強制套用亮色主題</string>
<string name= "title_share" > 分享</string>
<string name= "title_event" > 新增至日曆</string>
@ -985,6 +1031,7 @@
<string name= "title_print_images" > 列印圖片</string>
<string name= "title_print_images_remark" > 下載圖片可能會花費一些時間</string>
<string name= "title_show_headers" > 顯示標頭</string>
<string name= "title_show_html" > 顯示來源</string>
<string name= "title_raw_save" > 保存元訊息</string>
<string name= "title_raw_send" > 以附件形式傳送</string>
<string name= "title_raw_send_message" > 訊息</string>
@ -996,6 +1043,7 @@
<string name= "title_download_all" > 全部下載</string>
<string name= "title_save_all" > 全部保存</string>
<string name= "title_save_eml" > 保存元訊息檔</string>
<string name= "title_save_file" > 儲存檔案</string>
<string name= "title_eml_remark" > 欲轉寄訊息，首先需要自電子郵件伺服器下載元 (原始) 訊息。需有互聯網連線，元訊息必須仍存在於電子郵件伺服器上。</string>
<string name= "title_eml_option" > 透過於連線設定中啟用總是下載元訊息檔，可以防止此情況的發生</string>
<string name= "title_eml_downloaded" > 已下載元訊息: %1$s</string>
@ -1008,6 +1056,7 @@
<string name= "title_quick_actions" > 選擇操作</string>
<string name= "title_quick_actions_hint" > 最多顯示%1$d個動作</string>
<string name= "title_quick_actions_low" > 低重要性</string>
<string name= "title_quick_actions_normal" > 一般重要</string>
<string name= "title_quick_actions_high" > 高重要性</string>
<string name= "title_quick_actions_snooze" > 延後</string>
<string name= "title_trash" > 垃圾桶</string>
@ -1022,14 +1071,17 @@
<string name= "title_move" > 移動</string>
<string name= "title_copy_btn" > 複製</string>
<string name= "title_keywords_btn" > 關鍵字</string>
<string name= "title_labels_btn" > 標籤（只限 Gmail） </string>
<string name= "title_unsubscribe" > 取消訂閱</string>
<string name= "title_message_rule" > 建立規則</string>
<string name= "title_no_junk" > 不是垃圾郵件</string>
<string name= "title_edit_subject" > 編輯主題 … </string>
<string name= "title_move_to" > 移動到 … </string>
<string name= "title_move_to_folder" > 移動到 … </string>
<string name= "title_move_to_account" > 移動到 %1$s … </string>
<string name= "title_report_spam" > 視為垃圾郵件</string>
<string name= "title_delete_permanently" > 永久刪除</string>
<string name= "title_delete_attachments" > 刪除附件</string>
<string name= "title_snooze" > 延後 … </string>
<string name= "title_archive" > 封存</string>
<string name= "title_reply" > 回覆</string>
@ -1090,6 +1142,7 @@
<string name= "title_ask_show_image" > 顯示圖片可能會洩露隱私敏感資訊</string>
<string name= "title_ask_show_image_hint" > 已辨識為追蹤的圖片將不會予以顯示</string>
<string name= "title_ask_show_amp" > 要顯示這條信息的AMP變種嗎？ </string>
<string name= "title_ask_view_file" > 檢視檔案 %1$s？ </string>
<string name= "title_ask_delete_local" > 您要刪除本地訊息嗎？訊息仍將留存在遠端伺服器上。</string>
<string name= "title_ask_help" > 協助改善 FairEmail</string>
<string name= "title_ask_reporting" > 要傳送錯誤報告嗎？</string>
@ -1109,6 +1162,7 @@
</string>
<string name= "title_compose" > 撰寫</string>
<string name= "title_submitter" > 寄件者：</string>
<string name= "title_signed_by" > 簽署者：</string>
<string name= "title_delivered_to" > 遞送至：</string>
<string name= "title_from" > 來自：</string>
<string name= "title_to" > 收件者：</string>
@ -1163,7 +1217,12 @@
<string name= "title_style_blockquote" > 區塊引用</string>
<string name= "title_style_indentation" > 縮排</string>
<string name= "title_style_mark" > 標示</string>
<string name= "title_style_subscript" > 下標</string>
<string name= "title_style_superscript" > 上標</string>
<string name= "title_style_strikethrough" > 刪除線</string>
<string name= "title_style_protect" > 密碼保護</string>
<string name= "title_style_protected" > 受保護的內容</string>
<string name= "title_style_protect_size" > 文字過長</string>
<string name= "title_style_clear" > 清除格式化</string>
<string name= "title_style_link" > 插入連結</string>
<string name= "title_style_link_address" > 地址</string>
@ -1360,6 +1419,7 @@
<string name= "title_answer_group" > 模板組 (選填項)</string>
<string name= "title_answer_standard" > 預設</string>
<string name= "title_answer_favorite" > 最愛</string>
<string name= "title_answer_snippet" > 片段</string>
<string name= "title_answer_receipt" > 用作已讀回條本文</string>
<string name= "title_answer_hide" > 自選單隱藏</string>
<string name= "title_answer_text" > 模板本文</string>
@ -1376,6 +1436,7 @@
<string name= "title_rule_snooze" > 延後</string>
<string name= "title_rule_flag" > 加上星號</string>
<string name= "title_rule_importance" > 設定重要性</string>
<string name= "title_rule_keyword" > 關鍵字</string>
<string name= "title_rule_keyword_add" > 新增</string>
<string name= "title_rule_keyword_delete" > 刪除</string>
<string name= "title_rule_move" > 移動</string>
@ -1385,6 +1446,7 @@
<string name= "title_rule_automation" > 自動化</string>
<string name= "title_rule_delete" > 永久刪除</string>
<string name= "title_rule_sound" > 播放音效</string>
<string name= "title_rule_silent" > 靜音通知</string>
<string name= "title_rule_caption" > 編輯規則</string>
<string name= "title_rule_title" > 規則套用至</string>
<string name= "title_rule_name" > 名稱</string>
@ -1447,6 +1509,8 @@
<string name= "title_rule_use_as_alarm" > 用作警報</string>
<string name= "title_rule_alarm_hint" > 這將忽略\"零打擾\"規則</string>
<string name= "title_rule_alarm_duration" > 警報最長持續時間 (秒)</string>
<string name= "title_rule_alarm_stop" > 停止</string>
<string name= "title_code_line_numbers" > 顯示行號</string>
<string name= "title_legend_section_synchronize" > 同步</string>
<string name= "title_legend_section_folders" > 資料夾</string>
<string name= "title_legend_section_messages" > 訊息</string>
@ -1566,6 +1630,7 @@
<string name= "title_legend_t" > 聚焦本文</string>
<string name= "title_hint_folder_actions" > 長按資料夾項以獲取選項，例如為快速訪問而新增資料夾項至導航功能表的‘顯示於導航功能表中’</string>
<string name= "title_hint_folder_sync" > 出於限制電池和網路使用量的目的，預設情況下並非所有的資料夾和訊息都會被同步</string>
<string name= "title_hint_airplane" > 飛航模式已開啟</string>
<string name= "title_hint_notifications" > 無通知權限</string>
<string name= "title_hint_support" > 如果您有什麼疑問或是遇到了什麼問題，請輕觸支援導航功能表項以獲取幫助</string>
<string name= "title_hint_message_actions" > 向左滑動移入垃圾桶； 向右滑動封存 (如果可用)； </string>
@ -1602,6 +1667,7 @@
<string name= "title_paste_plain" > 以純文字貼上</string>
<string name= "title_undo" > 撤銷</string>
<string name= "title_redo" > 重做</string>
<string name= "title_insert_quotes" > 引用</string>
<string name= "title_add" > 新增</string>
<string name= "title_browse" > 開啟方式</string>
<string name= "title_info" > 資訊</string>
@ -1626,6 +1692,9 @@
<string name= "title_via" > 透過：%1$s</string>
<string name= "title_1hour" > 1 小時</string>
<string name= "title_1day" > 1 天</string>
<string name= "title_today_at" > 今天 %1$s</string>
<string name= "title_tomorrow_at" > 明天 %1$s</string>
<string name= "title_day_at_time" > %1$s %2$s</string>
<string name= "title_now" > 立刻</string>
<string name= "title_after" > 在 %1$s 之後</string>
<string name= "title_reset" > 重設</string>
@ -1693,16 +1762,23 @@
<string name= "title_widget_flagged" > 僅已加星號訊息</string>
<string name= "title_widget_font_size" > 文字大小</string>
<string name= "title_widget_padding" > 填充大小</string>
<string name= "title_widget_separator_lines" > 顯示分隔線</string>
<string name= "title_widget_semi_transparent" > 半透明背景</string>
<string name= "title_widget_avatars" > 顯示聯絡人頭像</string>
<string name= "title_widget_account_name" > 顯示帳戶名稱</string>
<string name= "title_widget_caption" > 顯示標題</string>
<string name= "title_widget_refresh" > 顯示重整訊息按鈕</string>
<string name= "title_widget_compose" > 顯示撰寫新訊息按鈕</string>
<string name= "title_widget_background" > 背景顏色</string>
<string name= "title_widget_icon" > 圖示顏色</string>
<!-- Thunderbird -->
<string name= "title_keyword_label1" > 重要</string>
<string name= "title_keyword_label2" > 公司</string>
<string name= "title_keyword_label3" > 個人</string>
<string name= "title_keyword_label4" > 待辦</string>
<string name= "title_keyword_label5" > 過後</string>
<string name= "title_keyword_displayed" > 已顯示</string>
<string name= "title_keyword_delivered" > 已送達</string>
<plurals name= "title_accessibility_messages" >
<item quantity= "other" > %1$d 則訊息</item>
</plurals>
@ -1759,7 +1835,7 @@
<item > 全域資料夾</item>
<item > 主帳戶資料夾</item>
<item > 帳戶</item>
<item > Primary inbox </item>
<item > 主要收件匣 </item>
</string-array>
<string-array name= "downloadNames" >
<item > 16 KB</item>
@ -1900,9 +1976,9 @@
</string-array>
<string-array name= "contactGroupTypes" >
<item > 全部</item>
<item > Home </item>
<item > 家 </item>
<item > 公司</item>
<item > 其他</item>
<item > Mobile </item>
<item > 行動 </item>
</string-array>
</resources>
M66B