NetGuard/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_description">NetGuard provides simple and advanced ways to block access to the internet - no root required. Applications and addresses can individually be allowed or denied access to your Wi-Fi and/or mobile connection.</string>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 by M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">A NetGuard használatához Android 4.0 vagy újabb szükséges</string>
  <string name="app_license">NetGuard használatával elfogadja a<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="app_first">Great care has been taken to develop and test NetGuard,
however it is impossible to guarantee NetGuard will work correctly on every device.
\n\nBy using NetGuard, you agree to the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="menu_search">Alkalmazás keresése</string>
  <string name="menu_filter">Alkalmazás szűrő</string>
  <string name="menu_app_user">Felhasználói alkalmazások mutatása</string>
  <string name="menu_app_system">Rendszer alkalmazások mutatása</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Internet nélküli alkalmazások mutatása</string>
  <string name="menu_app_disabled">Letiltott alkalmazások mutatása</string>
  <string name="menu_sort">Alkalmazások rendezése</string>
  <string name="menu_sort_name">Rendezés név szerint</string>
  <string name="menu_sort_uid">Sort on uid</string>
  <string name="menu_sort_data">Rendezés adat használat szerint</string>
  <string name="menu_log">Napló mutatása</string>
  <string name="menu_settings">Beállítások</string>
  <string name="menu_invite">Meghívás</string>
  <string name="menu_legend">Legend</string>
  <string name="menu_support">Támogatás</string>
  <string name="menu_about">Névjegy</string>
  <string name="menu_protocol_other">Egyéb</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Engedélyezve</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Zárolva</string>
  <string name="menu_live">Élő frissítés</string>
  <string name="menu_refresh">Frissités</string>
  <string name="menu_resolve">Név mutatása</string>
  <string name="menu_organization">Show organization</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP engedélyezve</string>
  <string name="menu_pcap_export">PCAP exportálás</string>
  <string name="menu_clear">Törlés</string>
  <string name="menu_reset">Visszaállitás</string>
  <string name="menu_add">Hozzáadás</string>
  <string name="menu_delete">Tőrlés</string>
  <string name="title_protocol">Protokol</string>
  <string name="title_dport">Source port</string>
  <string name="title_raddr">Destination address</string>
  <string name="title_rport">Destination port</string>
  <string name="title_ruid">Destination application</string>
  <string name="title_external">For an external server select \'nobody\'</string>
  <string name="setting_defaults">Alapértelmezések</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Wi-Fi letiltása</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Mobil letiltása</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Wi-Fi engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
  <string name="setting_screen_other">Mobil engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Roaming letiltása</string>
  <string name="setting_options">Beállítások</string>
  <string name="setting_theme">Téma: %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Sötét téma használata</string>
  <string name="setting_install">Notify on new install</string>
  <string name="setting_auto">Automatikus engedélyezés %1$s perc után</string>
  <string name="setting_delay">%1$s perc várakozás a képernyő kikapcsolása után</string>
  <string name="setting_update">Check for updates</string>
  <string name="setting_network_options">Network options</string>
  <string name="setting_tethering">Allow tethering</string>
  <string name="setting_lan">Allow LAN access</string>
  <string name="setting_ip6">Enable IPv6 traffic</string>
  <string name="setting_wifi_home">Otthoni Wi-Fi hálózat: %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Mért Wi-Fi hálózatok kezelése</string>
  <string name="setting_metered_2g">Méretlen 2G megfontolása</string>
  <string name="setting_metered_3g">Méretlen 3G megfontolása</string>
  <string name="setting_metered_4g">Méretlen LTE megfontolása</string>
  <string name="setting_national_roaming">Belföldi roaming figyelmen kívül hagyása</string>
  <string name="setting_advanced_options">Advanced options</string>
  <string name="setting_system">Rendszer alkalmazások kezelése</string>
  <string name="setting_log_app">Log internet access</string>
  <string name="setting_access">Notify on internet access</string>
  <string name="setting_filter">Filter traffic</string>
  <string name="setting_track_usage">Track network usage</string>
  <string name="setting_reset_usage">Reset network usage</string>
  <string name="setting_block_domains">Block domain names</string>
  <string name="setting_forwarding">Port forwarding</string>
  <string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
  <string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">PCAP record size: %s B</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">PCAP max. file size: %s MB</string>
  <string name="setting_stats_category">Sebesség értesítés</string>
  <string name="setting_stats">Mutassa a sebesség értesítést</string>
  <string name="setting_stats_top">Csúcs alkalmazások mutatása</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Mintavétel intervallum: %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Minták száma: %s s</string>
  <string name="setting_backup">Biztonsági mentés</string>
  <string name="setting_export">Beállítások exportálása</string>
  <string name="setting_import">Beállítások importálása</string>
  <string name="setting_hosts">Import hosts file</string>
  <string name="setting_hosts_url">Hosts file download URL</string>
  <string name="setting_hosts_download">Download hosts file</string>
  <string name="setting_technical">Technikai információk</string>
  <string name="setting_technical_general">Általános </string>
  <string name="setting_technical_networks">Hálózatok</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Előfizetések</string>
  <string name="summary_install">Show status bar notification to directly configure newly installed applications (pro feature)</string>
  <string name="summary_auto">A widget használat után automatikusan engedélyezze a NetGuard használatát a beírt perc eltelte után (a nulla beírása letiltja ezt az opciót)</string>
  <string name="summary_delay">A képernyő kikapcsolása után a szabályok a megadott perc időtartamig aktívak maradnak (a nulla beírása letiltja ezt az opciót)</string>
  <string name="summary_update">Check for new releases on GitHub twice daily</string>
  <string name="summary_tethering">Depending on the Android version, tethering may work or may not work. Tethered traffic cannot be filtered.</string>
  <string name="summary_lan">Allow applications to connect to local area network addresses, like 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 and 192.168.0.0/16</string>
  <string name="summary_ip6">Route IP version 6 traffic to NetGuard so it can selectively be allowed or blocked</string>
  <string name="summary_wifi_home">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása csak a kiválasztott hálózatokra (a többi Wi-Fi hálózatra a Mobil hálózati szabályokat alkalmazza)</string>
  <string name="summary_metered">Mobil hálózati szabályok alkalmazása a mért (fizetős, kábeles) Wi-Fi hálózatokra</string>
  <string name="summary_metered_2g">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása a 2G adatátviteli kapcsolatokra</string>
  <string name="summary_metered_3g">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása a 3G adatátviteli kapcsolatokra</string>
  <string name="summary_metered_4g">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása az LTE adatátviteli kapcsolatokra</string>
  <string name="summary_national_roaming">Ne alkalmazza roaming szabályokat, ha a SIM és a mobil hálózat országa azonos</string>
  <string name="summary_system">Szabályok megállapítása a rendszer alkalmazásokra (szakértő)</string>
  <string name="summary_log_app">Log attempts to access the internet for applications. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_access">Show a status bar notification when an application attempts to access a new internet address</string>
  <string name="summary_filter">Filter IP packets going out of the VPN tunnel. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_track_usage">Track the number of bytes sent and received for each application and address. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_block_domains">Respond with \'name error\' (NXDOMAIN) for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
  <string name="summary_proxy">SOCKS5 proxy server IP address and port number</string>
  <string name="summary_stats">Mutassa a hálózat sebesség grafikont az értesítés sávon</string>
  <string name="msg_sure">Biztos benne?</string>
  <string name="msg_started">Szabályok érvényesítése</string>
  <string name="msg_packages">%1$d engedélyezve, %2$d letiltva</string>
  <string name="msg_hosts">%1$d allowed, %2$d blocked, %3$d hosts</string>
  <string name="msg_waiting">Várakozás eseményre</string>
  <string name="msg_disabled">A NetGuard letiltva. Használja a kapcsolót a NetGuard engedélyezéshez</string>
  <string name="msg_revoked">A NetGuard letiltva. Valószínűleg egy másik VPN alapú alkalmazással</string>
  <string name="msg_error">NetGuard has been disabled, because of an internal error</string>
  <string name="msg_start_failed">The Android VPN service could not be started, which is most likely caused by a bug in your Android version.
Restarting your device or revoking the VPN permission using the Android settings from NetGuard (if possible) might (temporarily) solve this problem.</string>
  <string name="msg_installed">\'%1$s\' telepítve</string>
  <string name="msg_access">%1$s attempted internet access</string>
  <string name="msg_completed">Művelet befejezve</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard uses a local VPN to filter internet traffic.
For this reason, please allow a VPN connection in the next dialog.
Your internet traffic is not being sent to a remote VPN server.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard could not be started automatically on boot because of a bug in your Android version</string>
  <string name="msg_try">NetGuard kipróbálása</string>
  <string name="msg_terms">A támogató elfogadja a <a href="http://www.netguard.me/#terms">felhasználási feltételeket</a></string>
  <string name="msg_dimming">Ha nem nyomja meg az OK gombot a következő párbeszédablakban, a másik (a képernyő fényerő) alkalmazás valószínűleg módosul a képernyőn.</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/nap</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
  <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
  <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
  <string name="msg_count">%dx</string>
  <string name="msg_doze">For consistent results, the Android battery optimizations should be disabled for NetGuard.
\n\nIn the next dialog, select \"All apps\" at the top, tap on NetGuard in the list and select and confirm \"Don\'t optimize\".</string>
  <string name="msg_filter">Using filtering will cause Android to attribute data and power usage to NetGuard - Android assumes the data and power are being used by NetGuard, rather than the original applications</string>
  <string name="msg_log_disabled">Traffic logging is disabled, use the switch above to enable logging. Traffic logging might result in extra battery usage.</string>
  <string name="msg_clear_rules">This will reset the rules and conditions to their default values</string>
  <string name="msg_reset_access">This will delete access attempt log lines without allow/block rules</string>
  <string name="msg_import_last">Last import: %s</string>
  <string name="msg_downloading">Downloading\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Hosts file downloaded</string>
  <string name="msg_download_last">Last download: %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">Start forwarding from %1$s port %2$d to %3$s:%4$d of \'%5$s\'?</string>
  <string name="msg_stop_forward">Stop forwarding of %1$s port %2$d?</string>
  <string name="msg_metered">Network is metered</string>
  <string name="msg_queue">NetGuard is busy</string>
  <string name="msg_update">Update available, tap to download</string>
  <string name="msg_system">Managing system applications can be enabled in the advanced options</string>
  <string name="title_unmetered_allowed">Unmetered traffic is allowed</string>
  <string name="title_unmetered_blocked">Unmetered traffic is blocked</string>
  <string name="title_metered_allowed">Metered traffic is allowed</string>
  <string name="title_metered_blocked">Metered traffic is blocked</string>
  <string name="title_host_allowed">Address is allowed</string>
  <string name="title_host_blocked">Address is blocked</string>
  <string name="title_interactive_allowed">Allow when screen is on</string>
  <string name="title_roaming_blocked">Block when roaming</string>
  <string name="title_metered">By default a Wi-Fi connection is considered to be unmetered and a mobile connection to be metered</string>
  <string name="title_apply">Apply rules and conditions</string>
  <string name="title_conditions">Conditions</string>
  <string name="title_screen_wifi">Wi-Fi engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
  <string name="title_screen_other">Mobil engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
  <string name="title_roaming_symbol">R</string>
  <string name="title_roaming">Letiltás roaming közben</string>
  <string name="title_disabled">letiltva</string>
  <string name="title_internet">nincs internet elérés engedélye</string>
  <string name="title_related">Filter related</string>
  <string name="title_access">Access attempts</string>
  <string name="title_no_log"><u>Logging is not enabled</u></string>
  <string name="title_precedence">Access rules take precedence over other rules</string>
  <string name="title_rate">Értékelje</string>
  <string name="title_allow">Engedélyezés</string>
  <string name="title_block">Letiltás</string>
  <string name="title_root">root</string>
  <string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
  <string name="title_nobody">nobody</string>
  <string name="title_notify">Notify internet access attempts</string>
  <string name="title_dontask">Don\'t ask again</string>
  <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Port %1$d</string>
  <string name="title_pro">Pro funkciók</string>
  <string name="title_pro_description">The following pro features are available:</string>
  <string name="title_pro_log">Letiltott forgalom naplójának megnézése</string>
  <string name="title_pro_filter">Filter network traffic</string>
  <string name="title_pro_notify">Új alkalmazás értesítések</string>
  <string name="title_pro_speed">Hálózat sebesség grafikon értesítés</string>
  <string name="title_pro_theme">Megjelenés (téma, színek)</string>
  <string name="title_pro_all">All above pro features</string>
  <string name="title_pro_buy">Részletek</string>
  <string name="title_pro_bought">Engedélyezve</string>
  <string name="title_pro_challenge">Hívás</string>
  <string name="title_pro_reponse">Válasz</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>zöldeskék/narancssárga</item>
    <item>kék/narancssárga</item>
    <item>lila/piros</item>
    <item>borostyán/kék</item>
    <item>narancssárga/szürke</item>
    <item>zöld</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>