NetGuard/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 par M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">NetGuard nécessite Android 5.0 ou ultérieure</string>
  <string name="app_license">En utilisant NetGuard, vous acceptez la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">Licence GNU General Public version 3</a></string>
  <string name="app_first">Une grande précaution a été prise pour développer et tester NetGuard,
cependant il est impossible de garantir qu\'elle fonctionnera sur chaque appareil.
NetGuard est connu pour planter lorsqu\'il est activé ou pour bloquer tout le trafic sur certains appareils.
Ceci est causé par des bugs dans Android, ou dans le logiciel fourni par le constructeur, alors veuillez ne pas en vouloir à NetGuard.
\n\nEn utilisant NetGuard, vous acceptez la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">Licence GNU General Public version 3</a></string>
  <string name="menu_search">Rechercher application</string>
  <string name="menu_filter">Filtrer applications</string>
  <string name="menu_app_user">Afficher les applications utilisateur</string>
  <string name="menu_app_system">Afficher les applications système</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Afficher les applications sans internet</string>
  <string name="menu_app_disabled">Afficher les applications désactivées</string>
  <string name="menu_sort">Trier applications</string>
  <string name="menu_sort_name">Trier par nom</string>
  <string name="menu_sort_data">Trier par utilisation des données</string>
  <string name="menu_log">Afficher journal</string>
  <string name="menu_settings">Paramètres</string>
  <string name="menu_invite">Inviter</string>
  <string name="menu_support">Aide</string>
  <string name="menu_about">À propos</string>
  <string name="menu_live">Mises à jour en directe</string>
  <string name="menu_resolve">Show names</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP enabled</string>
  <string name="menu_pcap_export">PCAP export</string>
  <string name="menu_clear">Effacer</string>
  <string name="setting_defaults">Par défaut</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Bloquer Wi-Fi</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Bloquer données mobiles</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Autoriser Wi-Fi si écran allumé</string>
  <string name="setting_screen_other">Autoriser données mobiles si écran allumé</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Bloquer itinérance</string>
  <string name="setting_options">Options</string>
  <string name="setting_auto">Activer automatiquement après %1$s minutes</string>
  <string name="setting_delay">Délai écran éteint de %1$s minutes</string>
  <string name="setting_theme">Thème : %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Utiliser le thème sombre</string>
  <string name="setting_network_options">Network options</string>
  <string name="setting_tethering">Allow tethering</string>
  <string name="setting_wifi_home">Réseaux Wi-Fi domicile : %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Gérer les réseaux Wi-Fi limités</string>
  <string name="setting_metered_2g">Considérer 2G illimités</string>
  <string name="setting_metered_3g">Considérer 3G illimités</string>
  <string name="setting_metered_4g">Considérer LTE illimités</string>
  <string name="setting_national_roaming">Ignorer l\'itinérance nationale</string>
  <string name="setting_advanced_options">Advanced options</string>
  <string name="setting_system">Gérer les applications système</string>
  <string name="setting_filter">Filter traffic</string>
  <string name="setting_block_domains">Block domain names</string>
  <string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
  <string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
  <string name="setting_stats_category">Notification de vitesse</string>
  <string name="setting_stats">Afficher la notification de vitesse</string>
  <string name="setting_stats_top">Afficher le top applications</string>
  <string name="setting_stats_base">Base de vitesse : %s Ko/s</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Intervalle d\'échantillonnage : %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Nombre d\'échantillons : %s s</string>
  <string name="setting_backup">Sauvegarde</string>
  <string name="setting_export">Exporter paramètres</string>
  <string name="setting_import">Importer paramètres</string>
  <string name="setting_hosts">Import hosts file</string>
  <string name="setting_technical">Informations techniques</string>
  <string name="setting_technical_general">General</string>
  <string name="setting_technical_networks">Networks</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Subscriptions</string>
  <string name="summary_auto">Après désactivation via le widget, activer automatiquement de nouveau NetGuard après le nombre de minutes sélectionné\nEnter zéro pour désactiver cette option</string>
  <string name="summary_delay">Après avoir éteint l\'écran, garder les règles d\'écran allumé actives pour un nombre déterminé de minutes (saisissez zéro pour désactiver cette option)</string>
  <string name="summary_wifi_home">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour le réseau sélectionné uniquement (appliquer les règles de réseau mobile pour les autres Wi-Fi)</string>
  <string name="summary_metered">Appliquer les règles de réseaux mobiles aux réseaux Wi-Fi limités (payants, partagés)</string>
  <string name="summary_metered_2g">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour les connexions de données 2G</string>
  <string name="summary_metered_3g">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour les connexions de données 3G</string>
  <string name="summary_metered_4g">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour les connexions de données LTE</string>
  <string name="summary_national_roaming">Ne pas appliquer les règles d\'itinérance lorsque la SIM et le réseau mobile du pays sont les mêmes</string>
  <string name="summary_system">Définir les règles pour les applications système (Pour experts)</string>
  <string name="summary_filter">Filter IP packets going out of the VPN sinkhole. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_block_domains">Redirect blocked domain names to local device. This switch is disabled when no hosts file has been imported.</string>
  <string name="summary_stats">Afficher le graphique de vitesse réseau dans la barre d\'état et notification</string>
  <string name="msg_sure">Êtes-vous sûr ?</string>
  <string name="msg_started">Application des règles</string>
  <string name="msg_packages">%1$d autorisée(s), %2$d bloquée(s)</string>
  <string name="msg_waiting">En attente d\'évènement</string>
  <string name="msg_disabled">NetGuard est désactivé, utilisez le bouton ci-dessus pour activer NetGuard</string>
  <string name="msg_revoked">NetGuard a été désactivé, probablement en utilisant une autre application VPN</string>
  <string name="msg_error">NetGuard has been disabled, because of an internal error</string>
  <string name="msg_installed">%1$s installé</string>
  <string name="msg_completed">Action réalisée</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard utilise un VPN local comme un gouffre pour bloquer le trafic internet.
Pour cette raison, veuillez autoriser une connexion VPN dans la fenêtre suivante.
Netguard n\'a pas accès a internet, vous savez que votre trafic internet n\'est pas envoyé partout.</string>
  <string name="msg_try">Essayer NetGuard</string>
  <string name="msg_terms">En faisant un don vous acceptez les <a href="http://www.netguard.me/#terms">termes et conditions</a></string>
  <string name="msg_dimming">Si vous ne pouvez pas appuyer sur OK dans la fenêtre suivante, une autre application (filtre de luminosité) manipule probablement l\'écran.</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ Mo/jour</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_filter">Using filtering will cause Android to attribute data and power usage to NetGuard - Android assumes the data and power are being used by NetGuard, rather than the original applications</string>
  <string name="msg_log_disabled">Traffic logging is disabled, use the switch above to enable logging. Traffic logging might result in extra battery usage.</string>
  <string name="title_screen_wifi">Autoriser Wi-Fi si écran allumé</string>
  <string name="title_screen_other">Autoriser données mobiles si écran allumé</string>
  <string name="title_roaming">Bloquer si itinérance</string>
  <string name="title_disabled">est désactivé</string>
  <string name="title_internet">n\'a aucune autorisation internet</string>
  <string name="title_launch">Lancer l\'application</string>
  <string name="title_rate">Évaluer</string>
  <string name="title_allow">Autoriser</string>
  <string name="title_block">Bloquer</string>
  <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Port %1$d</string>
  <string name="title_pro">Fonctionnalités Pro</string>
  <string name="title_pro_trial_until">Essai des fonctionnalités Pro jusqu\'à %1$s</string>
  <string name="title_pro_trial_ended">Fin de la période d\'essai des fonctionnalités Pro</string>
  <string name="title_pro_description">Les fonctionnalités pratiques suivantes sont disponibles :</string>
  <string name="title_pro_log">Voir le journal du trafic bloqué</string>
  <string name="title_pro_notify">Notifications des nouvelles applications</string>
  <string name="title_pro_speed">Notification d\'un graphique de la vitesse</string>
  <string name="title_pro_theme">Apparence (thème, couleurs)</string>
  <string name="title_pro_multi">Support multi-utilisateur</string>
  <string name="title_pro_buy">Détails</string>
  <string name="title_pro_bought">Activé</string>
  <string name="title_pro_challenge">Code</string>
  <string name="title_pro_reponse">Réponse</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>bleu sarcelle/orange</item>
    <item>bleu/orange</item>
    <item>violet/rouge</item>
    <item>ambre/bleu</item>
    <item>orange/gris</item>
    <item>vert</item>
  </string-array>
</resources>