NetGuard/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 por M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">NetGuard requiere Android 4.0 o superior</string>
  <string name="app_license">Al utilizar NetGuard, aceptas la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">Licencia Pública General GNU versión 3</a></string>
  <string name="app_first">Se ha tenido gran cuidado para desarrollar y probar NetGuard, sin embargo, es imposible garantizar que NetGuard funcione correctamente en todos los dispositivos. \n\nAl utilizar NetGuard, aceptas la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"> Licencia Pública General GNU versión 3</a></string>
  <string name="menu_search">Buscar aplicación</string>
  <string name="menu_filter">Filtrar aplicaciones</string>
  <string name="menu_app_user">Mostrar aplicaciones del usuario</string>
  <string name="menu_app_system">Mostrar aplicaciones del sistema</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Mostrar aplicaciones sin internet</string>
  <string name="menu_app_disabled">Mostrar aplicaciones desactivadas</string>
  <string name="menu_sort">Ordenar aplicaciones</string>
  <string name="menu_sort_name">Ordenar por nombre</string>
  <string name="menu_sort_data">Ordenar por uso de datos</string>
  <string name="menu_log">Mostrar registro</string>
  <string name="menu_settings">Ajustes</string>
  <string name="menu_invite">Invitar</string>
  <string name="menu_support">Soporte</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_protocol_other">Otros</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Permitido</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Bloqueado</string>
  <string name="menu_live">Actualizaciones en vivo</string>
  <string name="menu_refresh">Actualizar</string>
  <string name="menu_resolve">Mostrar nombres</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP habilitado</string>
  <string name="menu_pcap_export">Exportar PCAP</string>
  <string name="menu_clear">Vaciar</string>
  <string name="menu_reset">Restablecer</string>
  <string name="menu_add">Añadir</string>
  <string name="menu_delete">Eliminar</string>
  <string name="title_protocol">Protocolo</string>
  <string name="title_dport">Puerto de origen</string>
  <string name="title_raddr">Dirección de destino</string>
  <string name="title_rport">Puerto de destino</string>
  <string name="title_ruid">Aplicación de destino</string>
  <string name="title_external">Para un servidor externo, seleccione \'nadie\'</string>
  <string name="setting_defaults">Valores por defecto</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Bloquear Wi-Fi por defecto</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Bloquear red móvil por defecto</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Permitir Wi-Fi con la pantalla encendida</string>
  <string name="setting_screen_other">Permitir red móvil con la pantalla encendida</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Bloquear roaming por defecto</string>
  <string name="setting_options">Opciones</string>
  <string name="setting_theme">Tema: %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Usar tema oscuro</string>
  <string name="setting_auto">Activar automáticamente después de %1$s minutos</string>
  <string name="setting_delay">Retardar apagado de pantalla en %1$s minutos</string>
  <string name="setting_network_options">Opciones de red</string>
  <string name="setting_tethering">Permitir anclaje a red</string>
  <string name="setting_wifi_home">Red Wi-Fi hogareña: %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Gestionar redes Wi-Fi limitadas</string>
  <string name="setting_metered_2g">Considerar 2G ilimitado</string>
  <string name="setting_metered_3g">Considerar 3G ilimitado</string>
  <string name="setting_metered_4g">Considerar LTE ilimitado</string>
  <string name="setting_national_roaming">Ignorar roaming nacional</string>
  <string name="setting_advanced_options">Opciones avanzadas</string>
  <string name="setting_system">Administrar aplicaciones de sistema</string>
  <string name="setting_log_app">Registrar acceso a Internet</string>
  <string name="setting_access">Notificar sobre acceso a Internet</string>
  <string name="setting_filter">Filtrar tráfico</string>
  <string name="setting_filter_allowed">Filtrar el tráfico permitido</string>
  <string name="setting_resolved">Almacenar nombres de dominio resueltos</string>
  <string name="setting_track_usage">Track network usage</string>
  <string name="setting_reset_usage">Reset network usage</string>
  <string name="setting_block_domains">Bloquear nombres de dominio</string>
  <string name="setting_forwarding">Reenvío de puertos</string>
  <string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
  <string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">Tamaño de registro PCAP: %s B</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">Máximo tamaño del archivo PCAP: %s MB</string>
  <string name="setting_stats_category">Notificación de velocidad</string>
  <string name="setting_stats">Mostrar notificación de velocidad</string>
  <string name="setting_stats_top">Mostrar aplicaciones principales</string>
  <string name="setting_stats_base">Velocidad de referencia: %s KB/s</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Intervalo de muestreo: %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Número de muestras: %s s</string>
  <string name="setting_backup">Copia de seguridad</string>
  <string name="setting_export">Exportar ajustes</string>
  <string name="setting_import">Importar ajustes</string>
  <string name="setting_hosts">Importar archivo de hosts</string>
  <string name="setting_hosts_url">URL de descarga de archivo de hosts</string>
  <string name="setting_hosts_download">Descargar archivo hosts</string>
  <string name="setting_technical">Información técnica</string>
  <string name="setting_technical_general">General</string>
  <string name="setting_technical_networks">Redes</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Suscripciones</string>
  <string name="summary_auto">Después de desactivar usando el widget, activar automáticamente NetGuard nuevamente luego del número de minutos seleccionado\nIngresar cero para deshabilitar esta opción</string>
  <string name="summary_delay">Después de apagar la pantalla, mantener la pantalla de reglas activas para el número seleccionado de minutos (ingrese cero para desactivar esta opción)</string>
  <string name="summary_tethering">No se puede filtrar el tráfico por anclaje</string>
  <string name="summary_wifi_home">Aplicar sólo reglas de red Wi-Fi en la red seleccionada (aplicar reglas de red móvil para otras redes Wi-Fi)</string>
  <string name="summary_metered">Aplicar reglas de red móvil a redes Wi-Fi limitadas (pagas, por anclaje)</string>
  <string name="summary_metered_2g">Aplicar reglas de red Wi-Fi para conexiones de datos 2G</string>
  <string name="summary_metered_3g">Aplicar reglas de red Wi-Fi para conexiones de datos 3G</string>
  <string name="summary_metered_4g">Aplicar reglas de red Wi-Fi para conexiones de datos LTE</string>
  <string name="summary_national_roaming">No aplicar reglas de roaming cuando la SIM y la red móvil son del mismo país</string>
  <string name="summary_system">Definir reglas para aplicaciones de sistema (para expertos)</string>
  <string name="summary_log_app">Registrar intentos de acceso a Internet para aplicaciones. Esto podría consumir más batería.</string>
  <string name="summary_access">Mostrar una notificación en la barra de estado cuando una aplicación intente acceder a una nueva dirección de Internet</string>
  <string name="summary_filter">Filtrar paquetes IP, por fuera del túnel VPN. Esto podría consumir más batería.</string>
  <string name="summary_filter_allowed">Dirige el tráfico permitido dentro del túnel VPN para registrarlo. Esto podría consumir más batería.</string>
  <string name="summary_resolved">Guardar nombres de dominio/direcciones IP en una base de datos. Esto hace más útil el registro del tráfico, pero podría consumir más batería.</string>
  <string name="summary_track_usage">Track the number of bytes sent and received for each application and address. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_block_domains">Responde con \'error de nombre\' (NXDOMAIN) para nombres de dominio bloqueados. Este interruptor se desactiva cuando no hay ningún archivo hosts disponible.</string>
  <string name="summary_stats">Mostrar gráfico de velocidad de red en notificaciones de la barra de estado</string>
  <string name="msg_sure">¿Estás seguro?</string>
  <string name="msg_started">Aplicando reglas</string>
  <string name="msg_packages">%1$d permitido, %2$d bloqueado</string>
  <string name="msg_hosts">%1$d permitido, %2$d bloqueado, %3$d hosts</string>
  <string name="msg_waiting">Esperando por un evento</string>
  <string name="msg_disabled">NetGuard está desactivado, utiliza el interruptor de arriba para habilitar NetGuard</string>
  <string name="msg_revoked">NetGuard se a desactivado, probablemente por usar otra aplicación de VPN</string>
  <string name="msg_error">NetGuard se desactivó debido a un error interno</string>
  <string name="msg_installed">\'%1$s\' instalado</string>
  <string name="msg_access">%1$s intentó acceder a Internet</string>
  <string name="msg_completed">Acción completada</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard utiliza una VPN local para filtrar el tráfico de Internet. Por esta razón, por favor, permite una conexión VPN en el siguiente cuadro de diálogo. El tráfico de Internet no será enviado a un servidor VPN remoto.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard podría no iniciarse automáticamente en el arranque, debido a un error en su versión para Android</string>
  <string name="msg_try">Prueba NetGuard</string>
  <string name="msg_terms">Al donar aceptas los <a href="http://www.netguard.me/#terms"> términos y condiciones</a></string>
  <string name="msg_dimming">Si no puedes pulsar Aceptar en el próximo diálogo, otra aplicación (de atenuación de pantalla) probablemente esté manipulando la pantalla.</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/día</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$.3f▲ %2$.3f▼ KB</string>
  <string name="msg_mb">%1$.3f▲ %2$.3f▼ MB</string>
  <string name="msg_gb">%1$.3f▲ %2$.3f▼ GB</string>
  <string name="msg_filter">Usar filtrado hará que Android atribuya el uso de datos y energía a NetGuard - Android asume que el uso de datos y energía los utiliza NetGuard, en lugar de las aplicaciones originales</string>
  <string name="msg_log_disabled">El registro del tráfico está desactivado, utilice el interruptor de arriba para activar el registro. El registro del tráfico podría consumir más batería.</string>
  <string name="msg_clear_rules">Esto restablecerá las reglas y condiciones a sus valores originales</string>
  <string name="msg_reset_access">Esto eliminará líneas de registro de intento de acceso sin reglas de permitir/bloquear</string>
  <string name="msg_import_last">Última importación: %s</string>
  <string name="msg_downloading">Descargando\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Archivo hosts descargado</string>
  <string name="msg_download_last">Última descarga: %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">¿Iniciar reenvío desde el puerto %1$s, %2$d hacia %3$s:%4$d de \'%5$s\'?</string>
  <string name="msg_stop_forward">¿Parar reenvío del puerto %1$s, %2$d?</string>
  <string name="title_conditions">Condiciones</string>
  <string name="title_screen_wifi">Permitir Wi-Fi con la pantalla encendida</string>
  <string name="title_screen_other">Permitir red móvil con la pantalla encendida</string>
  <string name="title_roaming">Bloquear cuando esté en roaming</string>
  <string name="title_disabled">está desactivado</string>
  <string name="title_internet">no tiene permiso a Internet</string>
  <string name="title_related">Filtro relacionado</string>
  <string name="title_access">Intentos de acceso</string>
  <string name="title_no_log"><u>El registro está desactivado</u></string>
  <string name="title_precedence">Las reglas de acceso prevalecen sobre otras reglas</string>
  <string name="title_rate">Calificar</string>
  <string name="title_allow">Permitir</string>
  <string name="title_block">Bloquear</string>
  <string name="title_root">raíz</string>
  <string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
  <string name="title_nobody">nadie</string>
  <string name="title_notify">Notificar intentos de acceso a Internet</string>
  <string name="title_log_whois">Quién es %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Puerto %1$d</string>
  <string name="title_pro">Funciones pagas</string>
  <string name="title_pro_trial_until">Prueba de funciones pagas hasta %1$s</string>
  <string name="title_pro_trial_ended">Finalizó el período de funciones pagas</string>
  <string name="title_pro_description">Las siguientes características pagas están disponibles:</string>
  <string name="title_pro_log">Ver registro de tráfico bloqueado</string>
  <string name="title_pro_filter">Filtrar tráfico de red</string>
  <string name="title_pro_notify">Notificaciones de aplicación nueva</string>
  <string name="title_pro_speed">Notificación gráfica de velocidad de red</string>
  <string name="title_pro_theme">Apariencia (tema, colores)</string>
  <string name="title_pro_all">Todas las características pagas anteriores</string>
  <string name="title_pro_buy">Detalles</string>
  <string name="title_pro_bought">Activado</string>
  <string name="title_pro_challenge">Desafío</string>
  <string name="title_pro_reponse">Repuesta</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>turquesa/anaranjado</item>
    <item>azul/anaranjado</item>
    <item>púrpura/rojo</item>
    <item>ámbar/azul</item>
    <item>anaranjado/gris</item>
    <item>verde</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>