NetGuard/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 by M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">NetGuard wymaga Android 4.0 lub nowszy</string>
  <string name="app_license">Używając NetGuard, zgadzasz się z <a href="//www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="app_first">Wielka staranność została podjęta aby rozwijać i testować NetGuard, jednakże nie jest możliwa gwarancja, iż NetGuard będzie działać poprawnie na każdym urządzeniu.\n\nUżywając NetGuard zgadzasz się z licencją <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="menu_search">Szukaj aplikacji</string>
  <string name="menu_filter">Filtruj aplikacje</string>
  <string name="menu_app_user">Pokaż aplikacje użytkownika</string>
  <string name="menu_app_system">Pokaż aplikacje systemowe</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Pokaż aplikacje bez Internetu</string>
  <string name="menu_app_disabled">Pokaż aplikacje wyłączone</string>
  <string name="menu_sort">Sortuj aplikacje</string>
  <string name="menu_sort_name">Sortuj wg nazwy</string>
  <string name="menu_sort_data">Sortuj wg użycia danych</string>
  <string name="menu_log">Wyświetl dziennik</string>
  <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
  <string name="menu_invite">Zaproś</string>
  <string name="menu_legend">Legenda</string>
  <string name="menu_support">Wsparcie</string>
  <string name="menu_about">O...</string>
  <string name="menu_protocol_other">Inne</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Dozwolone</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Zablokowane</string>
  <string name="menu_live">Aktualizacje</string>
  <string name="menu_refresh">Odśwież</string>
  <string name="menu_resolve">Pokaż nazwy</string>
  <string name="menu_organization">Pokaż organizację</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP włączone</string>
  <string name="menu_pcap_export">Eksport PCAP</string>
  <string name="menu_clear">Wyczyść</string>
  <string name="menu_reset">Resetuj</string>
  <string name="menu_add">Dodaj</string>
  <string name="menu_delete">Usuń</string>
  <string name="title_protocol">Protokół</string>
  <string name="title_dport">Port źródłowy</string>
  <string name="title_raddr">Adres docelowy</string>
  <string name="title_rport">Port docelowy</string>
  <string name="title_ruid">Docelowa aplikacja</string>
  <string name="title_external">Dla serwera zewnętrznego wybierz \'nobody\'</string>
  <string name="setting_defaults">Domyślne</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Blokuj Wi-Fi</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Blokuj dane komórkowe</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Zezwól na Wi-Fi przy włączonym ekranie</string>
  <string name="setting_screen_other">Zezwól na dane komórkowe przy włączonym ekranie</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Blokuj roaming</string>
  <string name="setting_options">Opcje</string>
  <string name="setting_theme">Motyw: %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Użyj ciemnej skórki</string>
  <string name="setting_auto">Automatyczne włączenie po %1$s min</string>
  <string name="setting_delay">Opóźnienie wyłączenia reguł ekranu %1$s min</string>
  <string name="setting_update">Sprawdź aktualizacje</string>
  <string name="setting_network_options">Opcje sieciowe</string>
  <string name="setting_tethering">Umożliwiaj tethering</string>
  <string name="setting_wifi_home">Gniazdo sieci Wi-Fi: %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Obsługuj taryfowe sieci Wi-Fi</string>
  <string name="setting_metered_2g">Przyjmuj 2G za nietaryfowe</string>
  <string name="setting_metered_3g">Przyjmuj 3G za nietaryfowe</string>
  <string name="setting_metered_4g">Przyjmuj LTE za nietaryfowe</string>
  <string name="setting_national_roaming">Ignoruj roaming krajowy</string>
  <string name="setting_advanced_options">Opcje zaawansowane</string>
  <string name="setting_system">Zarządzaj aplikacjami systemowymi</string>
  <string name="setting_log_app">Loguj dostęp do internetu</string>
  <string name="setting_access">Powiadom o próbie dostępu do internetu</string>
  <string name="setting_filter">Filtruj ruch</string>
  <string name="setting_resolved">Przechowuj rozwiązane nazwy domen</string>
  <string name="setting_track_usage">Rejestruj użycie sieci</string>
  <string name="setting_reset_usage">Resetuj użycie sieci</string>
  <string name="setting_block_domains">Blokuj nazwy domen</string>
  <string name="setting_forwarding">Przekierowanie portów</string>
  <string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
  <string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">Wielkość rekordu PCAP: %s B</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">Maksymalna wielkość pliku PCAP: %s MB</string>
  <string name="setting_stats_category">Wykres prędkości</string>
  <string name="setting_stats">Pokazuj wskaźnik prędkości</string>
  <string name="setting_stats_top">Pokaż aplikacje z najwyższym transferem</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Częstotliwość próbkowania: %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Ilość próbek: %s s</string>
  <string name="setting_backup">Kopia zapasowa</string>
  <string name="setting_export">Eksport ustawień</string>
  <string name="setting_import">Import ustawień</string>
  <string name="setting_hosts">Importuj plik hosts</string>
  <string name="setting_hosts_url">Adres URL pliku hosts</string>
  <string name="setting_hosts_download">Pobierz plik hosts</string>
  <string name="setting_technical">Informacje techniczne</string>
  <string name="setting_technical_general">Główne</string>
  <string name="setting_technical_networks">Sieci</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Subskrypcje</string>
  <string name="summary_auto">Po wyłączeniu poprzez widget, automatycznie włącz NetGuard po podanej liczbie minut (wprowadzenie zera wyłącza tą opcję)</string>
  <string name="summary_delay">Po wyłączeniu ekranu, podtrzymuj działanie reguły \"Zezwól na ... przy włączonym ekranie\" przez podaną liczbę minut (wprowadzenie zera wyłącza tą opcję)</string>
  <string name="summary_update">Sprawdzaj nowe wersje na GitHub, dwa razy dziennie</string>
  <string name="summary_tethering">W zależności od wersji Androida tethering może działać bądź nie. Ruch tetheringu nie może być filtrowany.</string>
  <string name="summary_wifi_home">Zastosuj reguły sieci Wi-Fi tylko do zaznaczonej sieci (do pozostałych sieci Wi-Fi zastosowane zostaną reguły sieci komórkowej)</string>
  <string name="summary_metered">Zastosuj reguły z danych komórkowych, do taryfowych sieci Wi-Fi (tethering, prepaid)</string>
  <string name="summary_metered_2g">Zastosuj reguły sieci Wi-Fi do połączeń 2G</string>
  <string name="summary_metered_3g">Zastosuj reguły sieci Wi-Fi do połączeń 3G</string>
  <string name="summary_metered_4g">Zastosuj reguły sieci Wi-Fi do połączeń LTE</string>
  <string name="summary_national_roaming">Nie stosuj ustawień dotyczących roamingu, gdy karta SIM oraz sieć komórkowa są z tego samego kraju</string>
  <string name="summary_system">Stwórz reguły dla aplikacji systemowych (zaawansowane)</string>
  <string name="summary_log_app">Log aplikacji próbujących uzyskać dostęp do internetu. Może spowodować większe użycie baterii.</string>
  <string name="summary_access">Pokaż na pasku powiadomień jeśli aplikacja próbuje uzyskać dostęp do nowego adresu internetowego</string>
  <string name="summary_filter">Filtruj pakiety wychodzące z tunelu VPN. Może spowodować większe użycie baterii.</string>
  <string name="summary_resolved">Przechowuj nazwy domen/adresy IP w bazie. To sprawia, że log ruchu będzie bardziej czytelny, jednakże może spowodować większe użycie baterii.</string>
  <string name="summary_track_usage">Rejestruj ilość bajtów wysłanych i odebranych dla każdej aplikacji i adresu. Może zwiększyć użycie baterii.</string>
  <string name="summary_block_domains">Odpowiadaj jako \'name error\' (NXDOMAIN) dla zablokowanych nazw domen. Przełącznik ten jest wyłączony gdy plik hosts nie jest dostępny.</string>
  <string name="summary_stats">Pokazuj wykres prędkości sieci w powiadomieniach aplikacji</string>
  <string name="msg_sure">Czy jesteś pewien?</string>
  <string name="msg_started">Wymuś Reguły</string>
  <string name="msg_packages">%1$d dozwolone, %2$d zablokowane</string>
  <string name="msg_hosts">%1$d zezwolono, %2$d zablokowano, %3$d hosts</string>
  <string name="msg_waiting">Czekam na zdarzenie</string>
  <string name="msg_disabled">NetGuard jest wyłączony, użyj przełącznika u góry by go uruchomić</string>
  <string name="msg_revoked">NetGuard został wyłączony, prawdopodobnie poprzez inną aplikację bazującą na VPN</string>
  <string name="msg_error">Ze względu na błąd wewnętrzny NetGuard została wyłączony</string>
  <string name="msg_installed">\'%1$s\' zainstalowane</string>
  <string name="msg_access">%1$s prób dostępu do internetu</string>
  <string name="msg_completed">Wykonano</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard używa lokalnego VPN aby filtrować ruch. Z tego powodu proszę umożliwić połączenie VPN w kolejnym oknie dialogowym. Twój ruch internetowy nie będzie wysyłany do zdalnego serwera VPN.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard nie może zostać uruchomiony automatycznie przy starcie systemu ze względu na błąd w twojej wersji Androida</string>
  <string name="msg_try">Wypróbuj NetGuard</string>
  <string name="msg_terms">Przekazując darowiznę wyrażam zgodę na <a href="http://www.netguard.me/#terms">terms &amp; conditions</a></string>
  <string name="msg_dimming">Jeśli nie możesz nacisnąć OK w następnym oknie, prawdopodobnie inna aplikacja zarządza ekranem (przygaszanie ekranu).</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/dzień</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
  <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
  <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
  <string name="msg_count">%dx</string>
  <string name="msg_filter">Użycie filtrowanie spowoduje, że Android przekaże sterowanie użyciem danych do NetGuard - Android będzie używał NetGuard zamiast dedykowanej aplikacji do kontroli danych</string>
  <string name="msg_log_disabled">Logowanie ruchu jest wyłączone, użyj przełącznika aby włączyć. Logowanie ruchu może zwiększyć użycie baterii.</string>
  <string name="msg_clear_rules">Spowoduje to zresetowanie reguł i warunków do wartości domyślnych</string>
  <string name="msg_reset_access">Spowoduje to usunięcie zawartości logu dostępu do internetu bez reguł zezwól/blokuj</string>
  <string name="msg_import_last">Ostatni import: %s</string>
  <string name="msg_downloading">Pobieranie\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Plik hosts pobrany</string>
  <string name="msg_download_last">Ostatnio pobrane: %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">Rozpocząć przekierowanie z %1$s port %2$d do %3$s:%4$d przez \'%5$s\'?</string>
  <string name="msg_stop_forward">Zatrzymać przekierowanie z %1$s port %2$d?</string>
  <string name="msg_metered">Sieć jest taryfowa</string>
  <string name="msg_queue">NetGuard jest zajęty</string>
  <string name="msg_update">Aktualizacja jest dostępna, stuknij aby pobrać</string>
  <string name="title_unmetered_allowed">Połączenia nietaryfowe są dozwolone</string>
  <string name="title_unmetered_blocked">Połączenia nietaryfowe są zablokowane</string>
  <string name="title_metered_allowed">Połączenia taryfowe są dozwolone</string>
  <string name="title_metered_blocked">Połączenia taryfowe są zablokowane</string>
  <string name="title_host_allowed">Adres jest dozwolony</string>
  <string name="title_host_blocked">Adres jest zablokowany</string>
  <string name="title_interactive_allowed">Zezwól gdy ekran jest włączony</string>
  <string name="title_roaming_blocked">Blokuj gdy roaming</string>
  <string name="title_metered">Domyślnie połączenie Wi-Fi jest uważane za nietaryfowe a połączenie komórkowe za taryfowe</string>
  <string name="title_apply">Zastosuj reguły i warunki</string>
  <string name="title_conditions">Warunki</string>
  <string name="title_screen_wifi">Zezwól na Wi-Fi przy włączonym ekranie</string>
  <string name="title_screen_other">Zezwól komórkowe przy włączonym ekranie</string>
  <string name="title_roaming_symbol">R</string>
  <string name="title_roaming">Blokuj gdy roaming</string>
  <string name="title_disabled">jest niesprawny</string>
  <string name="title_internet">brak uprawnień do Internetu</string>
  <string name="title_related">Powiązane z filtrowaniem</string>
  <string name="title_access">Próby dostępu</string>
  <string name="title_no_log"><u>Logowanie nie jest włączone</u></string>
  <string name="title_precedence">Reguły dostępu mają pierwszeństwo przed innymi regułami</string>
  <string name="title_rate">Oceń</string>
  <string name="title_allow">Zezwól</string>
  <string name="title_block">Blokuj</string>
  <string name="title_root">root</string>
  <string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
  <string name="title_nobody">nobody</string>
  <string name="title_notify">Powiadom o próbach dostępu do internetu</string>
  <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Port %1$d</string>
  <string name="title_pro">Funkcje Pro</string>
  <string name="title_pro_trial_until">Okres próbny funkcji Pro %1$s</string>
  <string name="title_pro_trial_ended">Okres próbny funkcji Pro zakończony</string>
  <string name="title_pro_description">Dostępne są następujące funkcje pro:</string>
  <string name="title_pro_log">Pokaż log ruchu blokowanego</string>
  <string name="title_pro_filter">Filtruj ruch sieciowy</string>
  <string name="title_pro_notify">Powiadomienia z nowych aplikacji</string>
  <string name="title_pro_speed">Wykres prędkości sieci w powiadomieniach</string>
  <string name="title_pro_theme">Wygląd (motyw, kolor)</string>
  <string name="title_pro_all">Wszystkie powyższe cechy Pro</string>
  <string name="title_pro_buy">Detale</string>
  <string name="title_pro_bought">Włączone</string>
  <string name="title_pro_challenge">Wezwanie</string>
  <string name="title_pro_reponse">Odpowiedź</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>teal/orange</item>
    <item>blue/orange</item>
    <item>purple/red</item>
    <item>amber/blue</item>
    <item>orange/grey</item>
    <item>zielony</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>