NetGuard/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

138 lines
10 KiB
XML
Raw Normal View History

2015-11-21 02:07:18 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
2015-10-30 11:00:36 +00:00
<resources>
2016-01-01 13:58:43 +00:00
<string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 by M. Bokhorst (M66B)</string>
2015-11-29 14:55:14 +00:00
<string name="app_android">NetGuard necesita Android 5.0 sau mai nou</string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="app_license">Folosind NetGuard, sunteti de acord cu <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
<string name="app_first">NetGuard este dezvoltat si testat cu mare atentie si grija,
cu toate acestea este imposibil sa se garanteze ca va functiona corect pe toate dispozitivele.
2015-11-02 15:09:03 +00:00
NetGuard se poate opri brusc sau poate bloca tot traficul internet atunci cand este activat pe unele dispozitive.
Acest lucru este cauzat de bug-uri in Android sau in software-ul pus la dispozitie de catre producatorul dispozitivului, va rugam sa nu dati vina pe NetGuard pentru asta.
2015-11-02 15:09:03 +00:00
\n\nFolosind NetGuard, sunteti de acord cu <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="menu_search">Cauta aplicatii</string>
2015-12-27 15:26:36 +00:00
<string name="menu_filter">Filtreaza aplicatiile</string>
<string name="menu_app_user">Arata aplicatiile utilizatorului</string>
<string name="menu_app_system">Arata aplicatiile de sistem</string>
2015-12-28 08:11:48 +00:00
<string name="menu_app_nointernet">Arata aplicatiile fara permisiuni internet</string>
<string name="menu_app_disabled">Arata aplicatiile dezactivate</string>
2015-12-28 16:58:26 +00:00
<string name="menu_sort">Sorteaza aplicatiile</string>
<string name="menu_sort_name">Sortare dupa nume</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="menu_sort_data">Sortare dupa traficul de date</string>
2016-01-05 21:57:28 +00:00
<string name="menu_log">Arata jurnal</string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="menu_settings">Setari</string>
<string name="menu_invite">Invita</string>
<string name="menu_support">Asistenta</string>
<string name="menu_about">Despre</string>
2016-01-23 20:48:53 +00:00
<string name="menu_enabled">Jurnal activat</string>
2016-01-10 12:03:42 +00:00
<string name="menu_live">Actualizare in timp real</string>
2016-01-24 13:24:17 +00:00
<string name="menu_resolve">Rezolva numele de domenii</string>
2016-01-23 20:48:53 +00:00
<string name="menu_pcap_enabled">Activeaza PCAP</string>
<string name="menu_pcap_export">Exporta PCAP</string>
2016-01-11 11:00:04 +00:00
<string name="menu_clear">Goleste</string>
2015-12-03 14:01:12 +00:00
<string name="setting_defaults">Setari implicite</string>
2015-12-01 07:54:49 +00:00
<string name="setting_whitelist_wifi">Blocheaza Wi-Fi</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="setting_whitelist_other">Blocheaza datele mobile</string>
2015-11-21 09:44:42 +00:00
<string name="setting_screen_wifi">Permite Wi-Fi cu ecranul pornit</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="setting_screen_other">Permite datele mobile cu ecranul pornit</string>
2015-12-01 07:54:49 +00:00
<string name="setting_whitelist_roaming">Blocheaza in roaming</string>
2015-12-03 14:01:12 +00:00
<string name="setting_options">Optiuni</string>
2015-12-07 07:13:15 +00:00
<string name="setting_auto">Activeaza automat dupa %1$s minute</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="setting_delay">Temporizare la oprirea ecranului %1$s minute</string>
2016-01-04 16:19:38 +00:00
<string name="setting_theme">Tema: %1$s</string>
2015-12-03 14:01:12 +00:00
<string name="setting_dark">Foloseste tema intunecata</string>
2016-01-27 11:05:26 +00:00
<string name="setting_network_options">Optiuni conexiune</string>
2016-01-27 07:41:47 +00:00
<string name="setting_tethering">Permite partajarea conexiunii</string>
2015-12-10 06:44:47 +00:00
<string name="setting_wifi_home">Retea Wi-Fi de domiciliu: %1$s</string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="setting_metered">Gestionati conexiunile Wi-Fi contorizate</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="setting_metered_2g">Considera 2G necontorizat</string>
<string name="setting_metered_3g">Considera 3G necontorizat</string>
<string name="setting_metered_4g">Considera 4G/LTE necontorizat</string>
2015-11-30 13:03:07 +00:00
<string name="setting_national_roaming">Ignora roamingul national</string>
2016-01-27 11:05:26 +00:00
<string name="setting_advanced_options">Optiuni avansate</string>
2016-01-27 07:41:47 +00:00
<string name="setting_system">Gestionati aplicatiile de sistem</string>
<string name="setting_log">Jurnal de trafic</string>
<string name="setting_filter">Filtru de trafic</string>
<string name="setting_block_domains">Blocheaza domenii</string>
<string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
<string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
<string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
2015-12-14 07:30:29 +00:00
<string name="setting_stats_category">Notificare viteza conexiune</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="setting_stats">Arata notificare viteza</string>
2015-12-14 07:30:29 +00:00
<string name="setting_stats_top">Arata aplicatiile consumatoare</string>
2015-12-27 15:26:36 +00:00
<string name="setting_stats_base">Viteza de referinta: %s KB/s</string>
2015-12-23 06:33:32 +00:00
<string name="setting_stats_frequency">Interval de esantionare: %s ms</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="setting_stats_samples">Numar de esantioane: %s s</string>
2015-12-03 14:01:12 +00:00
<string name="setting_backup">Copie de siguranta</string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="setting_export">Exporta setari</string>
<string name="setting_import">Importa setari</string>
2016-01-27 07:41:47 +00:00
<string name="setting_hosts">Importa lista de domenii de blocat</string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="setting_technical">Informatii tehnice</string>
2016-01-27 11:05:26 +00:00
<string name="setting_technical_general">General</string>
<string name="setting_technical_networks">Networks</string>
<string name="setting_technical_subscription">Subscriptions</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="summary_auto">Dupa dezactivare din widget, activeaza automat NetGuard dupa numarul selectat de minute (valoarea zero dezactiveaza optiunea)</string>
2016-01-01 13:58:43 +00:00
<string name="summary_delay">Dupa oprirea ecranului, pastreza regulile ecran pornit pentru numarul selectat de minute (valoarea zero dezactiveaza optiunea)</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="summary_wifi_home">Aplica regulile de retea Wi-Fi numai pentru conexiunile selectate (pentru alte retele Wi-Fi se aplica regulile de date mobile)</string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="summary_metered">Trateaza conexiunile Wi-Fi contorizate (cu plata, hot-spot) precum date mobile</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="summary_metered_2g">Aplica regulile Wi-Fi pentru conexiunile de date 2G</string>
<string name="summary_metered_3g">Aplica regulile Wi-Fi pentru conexiunile de date 3G</string>
<string name="summary_metered_4g">Aplica regulile Wi-Fi pentru conexiunile de date 4G/LTE</string>
2015-12-01 07:54:49 +00:00
<string name="summary_national_roaming">Nu folosi regulile de roaming atunci cand tara de origine a SIM-ului si tara retelei mobile sunt identice</string>
2016-01-27 07:41:47 +00:00
<string name="summary_system">Defineste reguli pentru aplicatiile de sistem (pentru experti)</string>
<string name="summary_log">Inregistreaza adresele IP ale pachetelor trimise in VPN-ul \"gaura neagra\". Acest lucru poate duce la un consum suplimentar al bateriei.</string>
<string name="summary_filter">Filtreaza pachetele de date ce sunt trimise in \"gaura neagra\" a VPN-ului. Poate duce la un consum mai mare al bateriei.</string>
<string name="summary_block_domains">Redirectioneaza domeniile blocate spre dispozitivul local. Aceasta optiune este dezactivata daca nu a fost importata o lista de domenii.</string>
<string name="summary_stats">Arata graficul de viteza al retelei in bara de notificari</string>
2015-12-01 07:54:49 +00:00
<string name="msg_sure">Esti sigur(a)?</string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="msg_started">Limitari activate</string>
<string name="msg_packages">%1$d permise, %2$d blocate</string>
2016-01-05 21:57:28 +00:00
<string name="msg_waiting">Asteptare eveniment</string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="msg_disabled">NetGuard este momentan dezactivat, foloseste comutatorul de mai sus pentru a il activa</string>
<string name="msg_revoked">NetGuard a fost dezactivat, probabil de o alta aplicatie ce foloseste o conexiune VPN</string>
2016-01-23 20:48:53 +00:00
<string name="msg_error">NetGuard a fost dezactivat datorită unei erori interne</string>
2015-12-25 21:38:02 +00:00
<string name="msg_installed">\'%1$s\' instalat</string>
2015-11-27 12:58:03 +00:00
<string name="msg_completed">Actiune realizata</string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="msg_vpn">NetGuard foloseste o conexiune locala VPN ca o \"gaura neagra\" pentru traficul de internet blocat.
2015-11-12 16:57:20 +00:00
Din acest motiv la urmatoarea fereastra de dialog trebuie sa acceptati crearea conexiunii VPN.
Cum NetGuard efectiv nu are permisiunea de a accesa internetul, esti sigur ca traficul tau de internet nu este redirectionat nicaieri.</string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="msg_try">Incearca NetGuard</string>
2015-11-30 13:03:07 +00:00
<string name="msg_terms">Donand esti de acord cu <a href="http://www.netguard.me/#terms">termenii si conditiile</a></string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="msg_dimming">Daca in urmatoarea fereastra de dialog nu poti apasa OK inseamna ca o aplicatie ce manipuleaza ecranul (luminozitatea sau nuanta) blocheaza interactiunea.</string>
2015-12-27 15:26:36 +00:00
<string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/zi</string>
2015-12-10 10:40:46 +00:00
<string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
<string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
2016-01-23 20:48:53 +00:00
<string name="msg_filter">Android va asocia consumul de baterie si date lui NetGuard atunci cand activati filtrarea. De fapt aplicatiile ce acceseaza internetul consuma</string>
2015-11-22 17:17:24 +00:00
<string name="title_screen_wifi">Permite Wi-Fi cand ecranul e pornit</string>
<string name="title_screen_other">Permite date mobile cand ecranul e pornit</string>
2015-11-21 02:07:18 +00:00
<string name="title_roaming">Blocheaza in roaming</string>
<string name="title_disabled">Este dezactivata</string>
<string name="title_internet">Nu are permisiunea de a accesa internetul</string>
<string name="title_launch">Porneste aplicatia</string>
<string name="title_rate">Evalueaza aplicatia</string>
2015-12-25 21:38:02 +00:00
<string name="title_allow">Permite</string>
<string name="title_block">Blocheaza</string>
2016-01-09 08:00:46 +00:00
<string name="title_log_whois">Identitate %1$s</string>
<string name="title_log_port">Portul %1$d</string>
2015-12-31 09:18:00 +00:00
<string name="title_pro">Caracteristici versiune Pro</string>
2016-01-01 10:12:39 +00:00
<string name="title_pro_trial_until">Perioada de testare a caracteristicilor versiunii Pro pana pe %1$s</string>
<string name="title_pro_trial_ended">Perioada de testare a caracteristicilor versiunii Pro s-a incheiat</string>
<string name="title_pro_description">Aveti la dispozitie urmatoarele caracteristici comode:</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="title_pro_log">Arata adresele blocate</string>
2016-01-04 16:19:38 +00:00
<string name="title_pro_notify">Notificare aplicatie nou instalata</string>
<string name="title_pro_speed">Notificare cu grafic viteza conexiune</string>
2016-01-23 16:33:55 +00:00
<string name="title_pro_theme">Tema, culori configurabile</string>
2016-01-17 19:19:35 +00:00
<string name="title_pro_multi">Suport utilizatori multipli</string>
2015-12-31 09:18:00 +00:00
<string name="title_pro_buy">Detalii</string>
<string name="title_pro_bought">Activat</string>
2015-12-31 18:41:46 +00:00
<string name="title_pro_challenge">Intrebare de verificare</string>
<string name="title_pro_reponse">Raspuns</string>
2016-01-03 08:17:25 +00:00
<string-array name="themeNames">
2016-01-04 16:19:38 +00:00
<item>verde albastrui/portocaliu</item>
<item>albastru/portocaliu</item>
<item>mov/rosu</item>
<item>culoarea chihlimbarului/albastru</item>
<item>portocaliu/gri</item>
2016-01-07 09:45:14 +00:00
<item>verde</item>
2016-01-03 08:17:25 +00:00
</string-array>
2015-10-30 11:00:36 +00:00
</resources>