NetGuard/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 podľa M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">NetGuard vyžaduje Android vo verzii 4.0 alebo novšej</string>
  <string name="app_license">Používaním aplikácie NetGuard súhlasíte so <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">Všeobecnou verejnou licenciou GNU, verzia 3</a></string>
  <string name="app_first">Great care has been taken to develop and test NetGuard,
however it is impossible to guarantee NetGuard will work correctly on every device.
\n\nBy using NetGuard, you agree to the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="menu_search">Hľadať aplikáciu</string>
  <string name="menu_filter">Filtrovať aplikácie</string>
  <string name="menu_app_user">Zobraziť používateľské aplikácie</string>
  <string name="menu_app_system">Zobraziť systémové aplikácie</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Zobraziť aplikácie bez internetu</string>
  <string name="menu_app_disabled">Zobraziť zakázané aplikácie</string>
  <string name="menu_sort">Zoradiť aplikácie</string>
  <string name="menu_sort_name">Zoradenie podľa názvu</string>
  <string name="menu_sort_uid">Sort on uid</string>
  <string name="menu_sort_data">Zoradiť na využitia dát</string>
  <string name="menu_log">Zobraziť záznam</string>
  <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
  <string name="menu_invite">Pozvať</string>
  <string name="menu_legend">Legenda</string>
  <string name="menu_support">Podpora</string>
  <string name="menu_about">O aplikácii</string>
  <string name="menu_protocol_other">Iné</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Povolené</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Blokované</string>
  <string name="menu_live">Živé aktualizácie</string>
  <string name="menu_refresh">Obnoviť</string>
  <string name="menu_resolve">Zobraziť názvy</string>
  <string name="menu_organization">Show organization</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP enabled</string>
  <string name="menu_pcap_export">Exportovať PCAP</string>
  <string name="menu_clear">Vyčistiť</string>
  <string name="menu_reset">Resetovať</string>
  <string name="menu_add">Pridať</string>
  <string name="menu_delete">Vymazať</string>
  <string name="title_protocol">Protokol</string>
  <string name="title_dport">Zdrojový port</string>
  <string name="title_raddr">Cieľová adresa</string>
  <string name="title_rport">Cieľový port</string>
  <string name="title_ruid">Cieľová aplikácia</string>
  <string name="title_external">For an external server select \'nobody\'</string>
  <string name="setting_defaults">Predvolené nastavenia</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Predvolene blokovať Wi-Fi</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Predvolene blokovať mobilné dáta</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Zapnúť Wi-Fi po zapnutí obrazovky</string>
  <string name="setting_screen_other">Zapnúť mobilné dáta po zapnutí obrazovky</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Predvolene blokovať roaming</string>
  <string name="setting_options">Možnosti</string>
  <string name="setting_theme">Téma: %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Použiť tmavú tému</string>
  <string name="setting_auto">Automaticky zapnúť po %1$s minútach</string>
  <string name="setting_delay">Delay screen off %1$s minutes</string>
  <string name="setting_update">Check for updates</string>
  <string name="setting_network_options">Možnosti siete</string>
  <string name="setting_tethering">Povoliť zdieľanie internetu</string>
  <string name="setting_wifi_home">Wi-Fi domáce siete: %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Spravovať merané Wi-Fi siete</string>
  <string name="setting_metered_2g">Consider 2G unmetered</string>
  <string name="setting_metered_3g">Consider 3G unmetered</string>
  <string name="setting_metered_4g">Consider LTE unmetered</string>
  <string name="setting_national_roaming">Ignorovať národný roaming</string>
  <string name="setting_advanced_options">Pokročilé možnosti</string>
  <string name="setting_system">Spravovať systémové aplikácie</string>
  <string name="setting_log_app">Zaznamenávať prístup k internetu</string>
  <string name="setting_access">Upozorniť na pripojenie k internetu</string>
  <string name="setting_filter">Filtrovať prevádzku</string>
  <string name="setting_track_usage">Sledovať používanie siete</string>
  <string name="setting_reset_usage">Resetovať využitie siete</string>
  <string name="setting_block_domains">Blokovať názvy domén</string>
  <string name="setting_forwarding">Presmerovanie portu</string>
  <string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
  <string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">Veľkosť záznamu PCAP: %s B</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">Maximálna veľkosť súboru PCAP: %s MB</string>
  <string name="setting_proxy">Proxy server: %s</string>
  <string name="setting_proxy_username">Proxy username</string>
  <string name="setting_proxy_password">Proxy password</string>
  <string name="setting_stats_category">Oznámenie o rýchlosti</string>
  <string name="setting_stats">Zobraziť oznámenie o rýchlosti</string>
  <string name="setting_stats_top">Zobraziť top aplikácie</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Interval vzorkovania: %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Počet vzoriek: %s s</string>
  <string name="setting_backup">Zálohovať</string>
  <string name="setting_export">Exportovať nastavenia</string>
  <string name="setting_import">Importovať nastavenia</string>
  <string name="setting_hosts">Importovať súbor hosts</string>
  <string name="setting_hosts_url">Adresu URL pre sťahovanie súboru hosts</string>
  <string name="setting_hosts_download">Stiahnuť súbor hosts</string>
  <string name="setting_technical">Technické informácie</string>
  <string name="setting_technical_general">Všeobecné</string>
  <string name="setting_technical_networks">Siete</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Odbery</string>
  <string name="summary_auto">After disabling using the widget, automatically enable NetGuard again after the selected number of minutes (enter zero to disable this option)</string>
  <string name="summary_delay">After turning the screen off, keep screen on rules active for the selected number of minutes (enter zero to disable this option)</string>
  <string name="summary_update">Check for new releases on GitHub twice daily</string>
  <string name="summary_tethering">Depending on the Android version, tethering may work or may not work. Tethered traffic cannot be filtered.</string>
  <string name="summary_wifi_home">Apply Wi-Fi network rules for selected network only (apply mobile network rules for other Wi-Fi networks)</string>
  <string name="summary_metered">Apply mobile network rules to metered (paid, tethered) Wi-Fi networks</string>
  <string name="summary_metered_2g">Apply Wi-Fi network rules for 2G data connections</string>
  <string name="summary_metered_3g">Apply Wi-Fi network rules for 3G data connections</string>
  <string name="summary_metered_4g">Apply Wi-Fi network rules for LTE data connections</string>
  <string name="summary_national_roaming">Do not apply roaming rules when the SIM and mobile network country are the same</string>
  <string name="summary_system">Určiť pravidlá pre systémové pravidlá (pre expertov)</string>
  <string name="summary_log_app">Log attempts to access the internet for applications. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_access">Show a status bar notification when an application attempts to access a new internet address</string>
  <string name="summary_filter">Filter IP packets going out of the VPN tunnel. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_track_usage">Track the number of bytes sent and received for each application and address. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_block_domains">Respond with \'name error\' (NXDOMAIN) for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
  <string name="summary_proxy">SOCKS5 proxy server IP address and port number</string>
  <string name="summary_stats">Show network speed graph in status bar notification</string>
  <string name="msg_sure">Ste si istý?</string>
  <string name="msg_started">Pravidlá vynútenia</string>
  <string name="msg_packages">Povolené: %1$d, blokované: %2$d</string>
  <string name="msg_hosts">Povolené: %1$d, blokované: %2$d, hostitelia: %3$d</string>
  <string name="msg_waiting">Čaká na udalosť</string>
  <string name="msg_disabled">NetGuard je vypnutý, použite prepínač vyššie na zapnutie NetGuard</string>
  <string name="msg_revoked">NetGuard bol zakázaný, pravdepodobne použitím inej aplikácie založenej na VPN</string>
  <string name="msg_error">NetGuard bol vypnutý kvôli vnútornej chybe</string>
  <string name="msg_installed">Aplikácia \'%1$s\' bola nainštalovaná</string>
  <string name="msg_access">Aplikácia %1$s sa pokúsila o prístup k internetu</string>
  <string name="msg_completed">Akcia bola dokončená</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard uses a local VPN to filter internet traffic.
For this reason, please allow a VPN connection in the next dialog.
Your internet traffic is not being sent to a remote VPN server.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard could not be started automatically on boot because of a bug in your Android version</string>
  <string name="msg_try">Skúsiť NetGuard</string>
  <string name="msg_terms">Darovaním súhlasíte s <a href="http://www.netguard.me/#terms">podmienkami služby</a></string>
  <string name="msg_dimming">Ak nemôžete stlačiť tlačidlo OK na ďalšom okne, tak iná aplikácia (na ovladanie jasu) prekrýva obrazovkou.</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/deň</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
  <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
  <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
  <string name="msg_count">%dx</string>
  <string name="msg_filter">Using filtering will cause Android to attribute data and power usage to NetGuard - Android assumes the data and power are being used by NetGuard, rather than the original applications</string>
  <string name="msg_log_disabled">Traffic logging is disabled, use the switch above to enable logging. Traffic logging might result in extra battery usage.</string>
  <string name="msg_clear_rules">This will reset the rules and conditions to their default values</string>
  <string name="msg_reset_access">This will delete access attempt log lines without allow/block rules</string>
  <string name="msg_import_last">Posledné importovanie: %s</string>
  <string name="msg_downloading">Sťahovanie\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Súbor hosts bol stiahnutý</string>
  <string name="msg_download_last">Posledné sťahovanie: %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">Start forwarding from %1$s port %2$d to %3$s:%4$d of \'%5$s\'?</string>
  <string name="msg_stop_forward">Stop forwarding of %1$s port %2$d?</string>
  <string name="msg_metered">Network is metered</string>
  <string name="msg_queue">NetGuard is busy</string>
  <string name="msg_update">Update available, tap to download</string>
  <string name="title_unmetered_allowed">Unmetered traffic is allowed</string>
  <string name="title_unmetered_blocked">Unmetered traffic is blocked</string>
  <string name="title_metered_allowed">Metered traffic is allowed</string>
  <string name="title_metered_blocked">Metered traffic is blocked</string>
  <string name="title_host_allowed">Adresa je povolená</string>
  <string name="title_host_blocked">Adresa je blokovaná</string>
  <string name="title_interactive_allowed">Povoliť pri zapnutej obrazovke</string>
  <string name="title_roaming_blocked">Blokovať pri roamingu</string>
  <string name="title_metered">By default a Wi-Fi connection is considered to be unmetered and a mobile connection to be metered</string>
  <string name="title_apply">Apply rules and conditions</string>
  <string name="title_conditions">Podmienky</string>
  <string name="title_screen_wifi">Povoliť Wi-Fi pri zapnutej obrazovke</string>
  <string name="title_screen_other">Povoliť mobilné dáta pri zapnutej obrazovke</string>
  <string name="title_roaming_symbol">R</string>
  <string name="title_roaming">Blokovať pri roamingu</string>
  <string name="title_disabled">Zakázané</string>
  <string name="title_internet">Nemá prístup k internetu</string>
  <string name="title_related">Filtrovať súvisiace</string>
  <string name="title_access">Pokusy o prístup</string>
  <string name="title_no_log"><u>Zaznamenávanie je vypnuté</u></string>
  <string name="title_precedence">Pravidlá prístupu má prednosť pred inými pravidlami</string>
  <string name="title_rate">Ohodnotiť</string>
  <string name="title_allow">Povoliť</string>
  <string name="title_block">Blokovať</string>
  <string name="title_root">root</string>
  <string name="title_mediaserver">server médií</string>
  <string name="title_nobody">nikto</string>
  <string name="title_notify">Upozorniť na pokusy o prístup k internetu</string>
  <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Port %1$d</string>
  <string name="title_pro">Vlastnosti verzie Pro</string>
  <string name="title_pro_description">Nasledujúce PRO funkcie sú dostupné:</string>
  <string name="title_pro_log">Zobraziť denník zablokovanej prevádzky</string>
  <string name="title_pro_filter">Filtrovať sieťovú prevádzku</string>
  <string name="title_pro_notify">Oznámenia nových aplikácií</string>
  <string name="title_pro_speed">Oznámenie s grafom rýchlosti siete</string>
  <string name="title_pro_theme">Vzhľad (téma, farby)</string>
  <string name="title_pro_all">Všetky vyššie uvedené PRO funkcie</string>
  <string name="title_pro_buy">Detaily</string>
  <string name="title_pro_bought">Povolené</string>
  <string name="title_pro_challenge">Výzva</string>
  <string name="title_pro_reponse">Odpoveď</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>modrozelená/oranžová</item>
    <item>modrá/oranžová</item>
    <item>fialová/červená</item>
    <item>jantárová/modrá</item>
    <item>oranžová/šedá</item>
    <item>zelená</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>