NetGuard/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 par M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">NetGuard requires Android 4.0 or later</string>
  <string name="app_license">En utilisant NetGuard, vous acceptez la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">Licence GNU General Public version 3</a></string>
  <string name="app_first">Great care has been taken to develop and test NetGuard,
however it is impossible to guarantee NetGuard will work correctly on every device.
\n\nBy using NetGuard, you agree to the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="menu_search">Rechercher application</string>
  <string name="menu_filter">Filtrer applications</string>
  <string name="menu_app_user">Afficher les applications utilisateur</string>
  <string name="menu_app_system">Afficher les applications système</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Afficher les applications sans internet</string>
  <string name="menu_app_disabled">Afficher les applications désactivées</string>
  <string name="menu_sort">Trier applications</string>
  <string name="menu_sort_name">Trier par nom</string>
  <string name="menu_sort_data">Trier par utilisation des données</string>
  <string name="menu_log">Afficher journal</string>
  <string name="menu_settings">Paramètres</string>
  <string name="menu_invite">Inviter</string>
  <string name="menu_support">Aide</string>
  <string name="menu_about">À propos</string>
  <string name="menu_protocol_other">Other</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Allowed</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Blocked</string>
  <string name="menu_live">Mises à jour en directe</string>
  <string name="menu_refresh">Refresh</string>
  <string name="menu_resolve">Show names</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP enabled</string>
  <string name="menu_pcap_export">PCAP export</string>
  <string name="menu_clear">Effacer</string>
  <string name="menu_reset">Reset</string>
  <string name="menu_add">Add</string>
  <string name="menu_delete">Delete</string>
  <string name="title_protocol">Protocol</string>
  <string name="title_dport">Source port</string>
  <string name="title_raddr">Destination address</string>
  <string name="title_rport">Destination port</string>
  <string name="title_ruid">Destination application</string>
  <string name="title_external">For an external server select \'nobody\'</string>
  <string name="setting_defaults">Par défaut</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Bloquer Wi-Fi</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Bloquer données mobiles</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Autoriser Wi-Fi si écran allumé</string>
  <string name="setting_screen_other">Autoriser données mobiles si écran allumé</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Bloquer itinérance</string>
  <string name="setting_options">Options</string>
  <string name="setting_theme">Thème : %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Utiliser le thème sombre</string>
  <string name="setting_auto">Activer automatiquement après %1$s minutes</string>
  <string name="setting_delay">Délai écran éteint de %1$s minutes</string>
  <string name="setting_network_options">Network options</string>
  <string name="setting_tethering">Allow tethering</string>
  <string name="setting_wifi_home">Réseaux Wi-Fi domicile : %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Gérer les réseaux Wi-Fi limités</string>
  <string name="setting_metered_2g">Considérer 2G illimités</string>
  <string name="setting_metered_3g">Considérer 3G illimités</string>
  <string name="setting_metered_4g">Considérer LTE illimités</string>
  <string name="setting_national_roaming">Ignorer l\'itinérance nationale</string>
  <string name="setting_advanced_options">Advanced options</string>
  <string name="setting_system">Gérer les applications système</string>
  <string name="setting_log_app">Log internet access</string>
  <string name="setting_access">Notify on internet access</string>
  <string name="setting_filter">Filter traffic</string>
  <string name="setting_filter_allowed">Filter allowed traffic</string>
  <string name="setting_resolved">Store resolved domain names</string>
  <string name="setting_track_usage">Track network usage</string>
  <string name="setting_reset_usage">Reset network usage</string>
  <string name="setting_block_domains">Block domain names</string>
  <string name="setting_forwarding">Port forwarding</string>
  <string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
  <string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">PCAP record size: %s B</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">PCAP max. file size: %s MB</string>
  <string name="setting_stats_category">Notification de vitesse</string>
  <string name="setting_stats">Afficher la notification de vitesse</string>
  <string name="setting_stats_top">Afficher le top applications</string>
  <string name="setting_stats_base">Base de vitesse : %s Ko/s</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Intervalle d\'échantillonnage : %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Nombre d\'échantillons : %s s</string>
  <string name="setting_backup">Sauvegarde</string>
  <string name="setting_export">Exporter paramètres</string>
  <string name="setting_import">Importer paramètres</string>
  <string name="setting_hosts">Import hosts file</string>
  <string name="setting_hosts_url">Hosts file download URL</string>
  <string name="setting_hosts_download">Download hosts file</string>
  <string name="setting_technical">Informations techniques</string>
  <string name="setting_technical_general">General</string>
  <string name="setting_technical_networks">Networks</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Subscriptions</string>
  <string name="summary_auto">Après désactivation via le widget, activer automatiquement de nouveau NetGuard après le nombre de minutes sélectionné\nEnter zéro pour désactiver cette option</string>
  <string name="summary_delay">Après avoir éteint l\'écran, garder les règles d\'écran allumé actives pour un nombre déterminé de minutes (saisissez zéro pour désactiver cette option)</string>
  <string name="summary_tethering">Tethered traffic cannot be filtered</string>
  <string name="summary_wifi_home">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour le réseau sélectionné uniquement (appliquer les règles de réseau mobile pour les autres Wi-Fi)</string>
  <string name="summary_metered">Appliquer les règles de réseaux mobiles aux réseaux Wi-Fi limités (payants, partagés)</string>
  <string name="summary_metered_2g">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour les connexions de données 2G</string>
  <string name="summary_metered_3g">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour les connexions de données 3G</string>
  <string name="summary_metered_4g">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour les connexions de données LTE</string>
  <string name="summary_national_roaming">Ne pas appliquer les règles d\'itinérance lorsque la SIM et le réseau mobile du pays sont les mêmes</string>
  <string name="summary_system">Définir les règles pour les applications système (Pour experts)</string>
  <string name="summary_log_app">Log attempts to access the internet for applications. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_access">Show a status bar notification when an application attempts to access a new internet address</string>
  <string name="summary_filter">Filter IP packets going out of the VPN tunnel. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_filter_allowed">Route allowed traffic into the VPN tunnel to monitor allowed traffic. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_resolved">Store domain names/IP addresses into a database. This makes the traffic log more useful, but might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_track_usage">Track the number of bytes sent and received for each application and address. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_block_domains">Respond with \'name error\' (NXDOMAIN) for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
  <string name="summary_stats">Afficher le graphique de vitesse réseau dans la barre d\'état et notification</string>
  <string name="msg_sure">Êtes-vous sûr ?</string>
  <string name="msg_started">Application des règles</string>
  <string name="msg_packages">%1$d autorisée(s), %2$d bloquée(s)</string>
  <string name="msg_hosts">%1$d allowed, %2$d blocked, %3$d hosts</string>
  <string name="msg_waiting">En attente d\'évènement</string>
  <string name="msg_disabled">NetGuard est désactivé, utilisez le bouton ci-dessus pour activer NetGuard</string>
  <string name="msg_revoked">NetGuard a été désactivé, probablement en utilisant une autre application VPN</string>
  <string name="msg_error">NetGuard has been disabled, because of an internal error</string>
  <string name="msg_installed">%1$s installé</string>
  <string name="msg_access">%1$s attempted internet access</string>
  <string name="msg_completed">Action réalisée</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard uses a local VPN to filter internet traffic.
For this reason, please allow a VPN connection in the next dialog.
Your internet traffic is not being sent to a remote VPN server.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard could not be started automatically on boot because of a bug in your Android version</string>
  <string name="msg_try">Essayer NetGuard</string>
  <string name="msg_terms">En faisant un don vous acceptez les <a href="http://www.netguard.me/#terms">termes et conditions</a></string>
  <string name="msg_dimming">Si vous ne pouvez pas appuyer sur OK dans la fenêtre suivante, une autre application (filtre de luminosité) manipule probablement l\'écran.</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ Mo/jour</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
  <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
  <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
  <string name="msg_filter">Using filtering will cause Android to attribute data and power usage to NetGuard - Android assumes the data and power are being used by NetGuard, rather than the original applications</string>
  <string name="msg_log_disabled">Traffic logging is disabled, use the switch above to enable logging. Traffic logging might result in extra battery usage.</string>
  <string name="msg_clear_rules">This will reset the rules and conditions to their default values</string>
  <string name="msg_reset_access">This will delete access attempt log lines without allow/block rules</string>
  <string name="msg_import_last">Last import: %s</string>
  <string name="msg_downloading">Downloading\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Hosts file downloaded</string>
  <string name="msg_download_last">Last download: %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">Start forwarding from %1$s port %2$d to %3$s:%4$d of \'%5$s\'?</string>
  <string name="msg_stop_forward">Stop forwarding of %1$s port %2$d?</string>
  <string name="title_conditions">Conditions</string>
  <string name="title_screen_wifi">Autoriser Wi-Fi si écran allumé</string>
  <string name="title_screen_other">Autoriser données mobiles si écran allumé</string>
  <string name="title_roaming">Bloquer si itinérance</string>
  <string name="title_disabled">est désactivé</string>
  <string name="title_internet">n\'a aucune autorisation internet</string>
  <string name="title_related">Filter related</string>
  <string name="title_access">Access attempts</string>
  <string name="title_no_log"><u>Logging is not enabled</u></string>
  <string name="title_precedence">Access rules take precedence over other rules</string>
  <string name="title_rate">Évaluer</string>
  <string name="title_allow">Autoriser</string>
  <string name="title_block">Bloquer</string>
  <string name="title_root">root</string>
  <string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
  <string name="title_nobody">nobody</string>
  <string name="title_notify">Notify internet access attempts</string>
  <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Port %1$d</string>
  <string name="title_pro">Fonctionnalités Pro</string>
  <string name="title_pro_trial_until">Essai des fonctionnalités Pro jusqu\'à %1$s</string>
  <string name="title_pro_trial_ended">Fin de la période d\'essai des fonctionnalités Pro</string>
  <string name="title_pro_description">The following pro features are available:</string>
  <string name="title_pro_log">Voir le journal du trafic bloqué</string>
  <string name="title_pro_filter">Filter network traffic</string>
  <string name="title_pro_notify">Notifications des nouvelles applications</string>
  <string name="title_pro_speed">Notification d\'un graphique de la vitesse</string>
  <string name="title_pro_theme">Apparence (thème, couleurs)</string>
  <string name="title_pro_all">All above pro features</string>
  <string name="title_pro_buy">Détails</string>
  <string name="title_pro_bought">Activé</string>
  <string name="title_pro_challenge">Code</string>
  <string name="title_pro_reponse">Réponse</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>bleu sarcelle/orange</item>
    <item>bleu/orange</item>
    <item>violet/rouge</item>
    <item>ambre/bleu</item>
    <item>orange/gris</item>
    <item>vert</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>