NetGuard/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_description">NetGuard fornece maneiras simples e avançadas para bloquear o acesso à internet - sem acesso root exigido. Aplicações e endereços podem ser individualmente permitidos ou negados acesso ao seu Wi-Fi e/ou conexão móvel.</string>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 por M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">NetGuard requer Android 4.0 ou posterior</string>
  <string name="app_license">Ao usar o NetGuard, você concorda com <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="app_first">Houve grande cuidado em desenvolver e testar o NetGuard, no entanto é impossível garantir que o NetGuard funcionará correctamente em todos os dispositivos.\n\nAo utilizar o NetGuard você concorda com a <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License versão 3</a></string>
  <string name="app_submit">The free version of NetGuard will share anonymized usage data to improve how NetGuard protects you, by understanding how end users work with NetGuard.
This can optionally be disabled after purchasing one or more of the pro features.</string>
  <string name="menu_search">Procurar aplicação</string>
  <string name="menu_filter">Filtrar aplicações</string>
  <string name="menu_app_user">Mostrar aplicações de utilizador</string>
  <string name="menu_app_system">Mostrar aplicações de sistema</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Mostrar aplicações sem internet</string>
  <string name="menu_app_disabled">Mostrar aplicações desabilitadas</string>
  <string name="menu_sort">Ordenar aplicações</string>
  <string name="menu_sort_name">Ordenar por nome</string>
  <string name="menu_sort_uid">Ordenar por uid</string>
  <string name="menu_sort_data">Ordenar por uso de dados</string>
  <string name="menu_log">Mostrar registo</string>
  <string name="menu_settings">Configurações</string>
  <string name="menu_invite">Convite</string>
  <string name="menu_legend">Legenda</string>
  <string name="menu_support">Suporte</string>
  <string name="menu_about">Sobre</string>
  <string name="menu_protocol_other">Outro</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Permitido</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Bloqueado</string>
  <string name="menu_live">Atualizações em direto</string>
  <string name="menu_refresh">Atualizar</string>
  <string name="menu_resolve">Mostrar nomes</string>
  <string name="menu_organization">Mostrar a organização</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP habilitado</string>
  <string name="menu_pcap_export">Exportar PCAP</string>
  <string name="menu_clear">Limpar</string>
  <string name="menu_reset">Repor</string>
  <string name="menu_add">Adicionar</string>
  <string name="menu_delete">Eliminar</string>
  <string name="title_protocol">Protocolo</string>
  <string name="title_dport">Porta de origem</string>
  <string name="title_raddr">Endereço de destino</string>
  <string name="title_rport">Porta de destino</string>
  <string name="title_ruid">Aplicação de Destino</string>
  <string name="title_external">Para um servidor externo, selecione \'ninguém\'</string>
  <string name="setting_defaults">Predefinições</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Bloquear Wi-Fi</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Bloquear Dados Móveis</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Permitir Wi-Fi com o ecrã ligado</string>
  <string name="setting_screen_other">Permitir Dados Móveis com o ecrã ligado</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Bloquear Roaming</string>
  <string name="setting_options">Opções</string>
  <string name="setting_theme">Tema: %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Ativar tema escuro</string>
  <string name="setting_install">Notify on new install</string>
  <string name="setting_auto">Auto habilitar após %1$s minutos</string>
  <string name="setting_delay">Delay de %1$s minutos após desligar a tela</string>
  <string name="setting_update">Procurar actualizações</string>
  <string name="setting_network_options">Opções de rede</string>
  <string name="setting_subnet">Subnet routing</string>
  <string name="setting_tethering">Permitir tethering</string>
  <string name="setting_lan">Permitir o acesso à LAN</string>
  <string name="setting_ip6">Enable IPv6 traffic</string>
  <string name="setting_wifi_home">Rede Wi-Fi Doméstica: %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Manipular redes Wi-Fi Limitadas</string>
  <string name="setting_metered_2g">Considerar 2G ilimitado</string>
  <string name="setting_metered_3g">Considerar 3G ilimitado</string>
  <string name="setting_metered_4g">Considerar LTE ilimitado</string>
  <string name="setting_national_roaming">Ignorar Roaming nacional</string>
  <string name="setting_advanced_options">Opções avançadas</string>
  <string name="setting_system">Administrar aplicações de siistema</string>
  <string name="setting_log_app">Registar acesso à internet</string>
  <string name="setting_access">Notificar com acesso à internet</string>
  <string name="setting_filter">Filtrar tráfego</string>
  <string name="setting_track_usage">Controlar o uso de rede</string>
  <string name="setting_reset_usage">Redefinir o uso de rede</string>
  <string name="setting_block_domains">Bloquear nomes de domínio</string>
  <string name="setting_forwarding">Encaminhamento de porta</string>
  <string name="setting_vpn4">IPv4 VPN: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">IPv4 VPN: %s</string>
  <string name="setting_dns">DNS da VPN: %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">Tamanho de registo PCAP: %s B</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">Tamanho máx. do ficheiro PCAP: %s MB</string>
  <string name="setting_stats_category">Notificação de velocidade</string>
  <string name="setting_stats">Mostrar notificação de velocidade</string>
  <string name="setting_stats_top">Mostrar aplicações principais</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Frequência da amostra: %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Número de amostras: %s s</string>
  <string name="setting_backup">Cópia de Segurança</string>
  <string name="setting_export">Exportar configurações</string>
  <string name="setting_import">Importar configurações</string>
  <string name="setting_hosts">Importar ficheiro hosts</string>
  <string name="setting_hosts_url">URL de download de ficheiro de hosts</string>
  <string name="setting_hosts_download">Descarregar ficheiro hosts</string>
  <string name="setting_technical">Informações técnicas</string>
  <string name="setting_technical_general">Geral</string>
  <string name="setting_technical_networks">Redes</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Subscrições</string>
  <string name="summary_install">Show status bar notification to directly configure newly installed applications (pro feature)</string>
  <string name="summary_auto">Após desabilitar usando o widget, automaticamente habilitar outra vez após o número de minutos selecionados\nInsira zero para desabilitar essa opção</string>
  <string name="summary_delay">Após desligar tela, manter as regras ativas pelo número de minutos selecionados (digite 0 para desabilitar essa opção)</string>
  <string name="summary_update">Procurar novos lançamentos no GitHub duas vezes por dia</string>
  <string name="summary_tethering">Dependendo da versão do Android, tethering pode ou não trabalhar. O tráfego em tethering não pode ser filtrado.</string>
  <string name="summary_subnet">Enable subnet routing; might enable Wi-Fi calling, but might also trigger bugs in Android and increase battery usage</string>
  <string name="summary_lan">Permitir que as aplicações se conectem a endereços de rede local, como 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 e 192.168.0.0/16</string>
  <string name="summary_ip6">Route IP version 6 traffic to NetGuard so it can selectively be allowed or blocked</string>
  <string name="summary_wifi_home">Aplicar regras Wi-Fi somente a rede selecionada (aplica regras de dados móveis às outras redes Wi-Fi)</string>
  <string name="summary_metered">Aplicar regras de Dados Móveis a redes Wi-Fi compartilhadas (pagas, limitadas)</string>
  <string name="summary_metered_2g">Aplicar regras Wi-Fi para conexões 2G</string>
  <string name="summary_metered_3g">Aplicar regras Wi-Fi para conexões 3G</string>
  <string name="summary_metered_4g">Aplicar regras Wi-Fi para conexões LTE</string>
  <string name="summary_national_roaming">Não aplicar regras de Roaming quando o chip SIM e a rede móvel forem do mesmo país</string>
  <string name="summary_system">Definir regras para aplicações de sistema (para utilizadores experientes)</string>
  <string name="summary_log_app">Registar tentativas de acesso à internet para aplicações. Isto pode resultar no uso extra da bateria.</string>
  <string name="summary_access">Show a status bar notification when an application attempts to access a new internet address (when filtering is disabled, only blocked internet access attempts will be notified)</string>
  <string name="summary_filter">Filtrar pacotes de IP que saiem do sumidouro VPN. Isto pode resultar num uso adicional de bateria.</string>
  <string name="summary_track_usage">Controlar o número de bytes enviados e recebidos para cada aplicação e endereço. Isto pode resultar num uso adicional da bateria.</string>
  <string name="summary_block_domains">Responder com \'erro de nome\' (NXDOMAIN) para nomes de domínio bloqueados. Esta opção é desabilitada quando nenhum ficheiro de hosts está disponível.</string>
  <string name="summary_proxy">Endereço IP do servidor proxy SOCKS5 e número de porta</string>
  <string name="summary_stats">Mostrar gráfico de velocidade da rede na barra de notificação</string>
  <string name="msg_sure">Tem certeza?</string>
  <string name="msg_started">Impondo regras</string>
  <string name="msg_packages">%1$d permitido, %2$d bloqueado</string>
  <string name="msg_hosts">%1$d permitidos, %2$d bloqueados, %3$d anfitriões</string>
  <string name="msg_waiting">Aguardando evento</string>
  <string name="msg_disabled">NetGuard desativado, use o interruptor acima para o ativar</string>
  <string name="msg_revoked">NetGuard foi desativado, provavelmente outro aplicativo baseado em VPN está a ser usado</string>
  <string name="msg_installed">\'%1$s\' instalado</string>
  <string name="msg_installed_n">Has been installed</string>
  <string name="msg_access">%1$s tentaram acesso à internet</string>
  <string name="msg_access_n">Attempted internet access</string>
  <string name="msg_completed">Ação concluída</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard usa uma VPN local para filtrar o tráfego de internet. Por este motivo, por favor, permita uma conexão VPN na caixa de diálogo seguinte. O seu tráfego de internet não está a ser enviado para um servidor VPN remoto.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard não pôde ser iniciado automaticamente na inicialização por causa de um bug na sua versão do Android</string>
  <string name="msg_error">An unexpected error has occurred: \'%s\'</string>
  <string name="msg_try">Testar NetGuard</string>
  <string name="msg_terms">Doando, você concorda com os <a href="http://www.netguard.me/#terms">termos &amp; condições</a></string>
  <string name="msg_dimming">Caso não consiga pressionar OK no dialogo a seguir, então provavelmente alguma aplicacão (screen dimming) está a manipular a tela.</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/dia</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
  <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
  <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
  <string name="msg_count">%dx</string>
  <string name="msg_doze">Para resultados consistentes, as otimizações de bateria Android devem ser desabilitadas para NetGuard. \n\nNa próxima caixa de diálogo, selecione \"Todos os apps\" na parte superior, toque no NetGuard na lista e selecione e confirme \"Não otimizar\".</string>
  <string name="msg_datasaving">For consistent results, the Android data saving options should be disabled for NetGuard
\n\nIn the next dialog, enable the options \"Background data\" and \"Unrestricted data usage\"</string>
  <string name="msg_filter">Usando a filtragem faz com que o Android atribua o uso de dados e energia ao NetGuard - o Android assume que os dados e a energia estão a ser usados pelo NetGuard, em vez de pelas aplicações originais</string>
  <string name="msg_log_disabled">Registo de tráfego desabilitado, use o botão acima para habilitar o registo. Registar o tráfego pode resultar numa utilização extra da bateria.</string>
  <string name="msg_clear_rules">Isto irá redefinir as regras e condições para os seus valores padrão</string>
  <string name="msg_reset_access">Isto irá apagar as linhas de registo relativas a tentativas de acesso sem regras de permitir/bloquear</string>
  <string name="msg_import_last">Última importação: %s</string>
  <string name="msg_downloading">A descarregar\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Ficheiro hosts descarregado</string>
  <string name="msg_download_last">Último descarregamento: %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">Começar o encaminhamento do %1$s porto %2$d a %3$s:%4$d de \'%5$s\'?</string>
  <string name="msg_stop_forward">Parar o encaminhamento de %2$d de porto %1$s?</string>
  <string name="msg_metered">Rede é limitada</string>
  <string name="msg_queue">NetGuard está ocupado</string>
  <string name="msg_update">Actualização disponivel, toque para descarregar</string>
  <string name="msg_whitelist">Internet access is allowed by default, this can be changed in the settings</string>
  <string name="msg_push">Push messages are mostly handled by the system component Play services, which is allowed internet access by default</string>
  <string name="msg_system">Managing system applications can be enabled in the settings</string>
  <string name="msg_issue">Please describe the problem and indicate the time of the problem:</string>
  <string name="title_unmetered_allowed">Tráfego ilimitado é permitido</string>
  <string name="title_unmetered_blocked">Tráfego ilimitado é bloqueado</string>
  <string name="title_metered_allowed">Tráfego limitado é permitido</string>
  <string name="title_metered_blocked">Tráfego limitado é bloqueado</string>
  <string name="title_host_allowed">Endereço é permitido</string>
  <string name="title_host_blocked">Endereço é bloqueado</string>
  <string name="title_interactive_allowed">Permitir quando o ecrã está ligado</string>
  <string name="title_roaming_blocked">Bloquear quando em roaming</string>
  <string name="title_metered">Por padrão uma ligação Wi-Fi é considerada ilimitada e uma ligação móvel é considerada limitada</string>
  <string name="title_apply">Aplicar as regras e condições</string>
  <string name="title_conditions">Condições</string>
  <string name="title_screen_wifi">Permitir Wi-Fi ao ligar a tela</string>
  <string name="title_screen_other">Permitir Dados Móveis ao ligar a tela</string>
  <string name="title_roaming_symbol">R</string>
  <string name="title_roaming">Bloquear quando em Roaming</string>
  <string name="title_disabled">está desativado</string>
  <string name="title_internet">não tem permissão de acesso a internet</string>
  <string name="title_related">Filtrar relacionados</string>
  <string name="title_access">Tentativas de acesso</string>
  <string name="title_no_log"><u>Registo não está habilitado.</u></string>
  <string name="title_no_filter"><u>Filtering is not enabled</u></string>
  <string name="title_precedence">As regras de acesso têm precedência sobre outras regras</string>
  <string name="title_rate">Avaliar</string>
  <string name="title_allow">Permitir</string>
  <string name="title_block">Bloquear</string>
  <string name="title_root">root</string>
  <string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
  <string name="title_nobody">ninguém</string>
  <string name="title_notify">Notificar das tentativas de acesso à internet</string>
  <string name="title_dontask">Não voltar a perguntar</string>
  <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Porta %1$d</string>
  <string name="title_pro">Versão PRO</string>
  <string name="title_pro_description">Os seguintes recursos pro estão disponíveis:</string>
  <string name="title_pro_log">Visualizar registo de tráfego bloqueado</string>
  <string name="title_pro_filter">Filtrar o tráfego de rede</string>
  <string name="title_pro_notify">Notificação de novos aplicativos</string>
  <string name="title_pro_speed">Notificação gráfica de velocidade da rede</string>
  <string name="title_pro_theme">Aparência (tema, cores)</string>
  <string name="title_pro_all">Todos os recursos pro acima</string>
  <string name="title_pro_submit">Share anonymized usage data to improve NetGuard</string>
  <string name="title_pro_buy">Detalhes</string>
  <string name="title_pro_bought">Ativado</string>
  <string name="title_pro_challenge">Código de verificação</string>
  <string name="title_pro_reponse">Resposta</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>verde-azulado/laranja</item>
    <item>azul/laranja</item>
    <item>roxo/vermelho</item>
    <item>âmbar/azul</item>
    <item>laranja/cinza</item>
    <item>verde</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>