NetGuard/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 par M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">NetGuard requiert Android 4.0 ou ultérieur</string>
  <string name="app_license">En utilisant NetGuard, vous acceptez la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="app_first">Un grand soin a été apporté pour développer et tester NetGuard, cependant il est impossible de garantir que NetGuard fonctionnera correctement sur tous les appareils.\n\nEn utilisant NetGuard, vous acceptez la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="menu_search">Rechercher une application</string>
  <string name="menu_filter">Filtrer les applications</string>
  <string name="menu_app_user">Afficher les applications utilisateur</string>
  <string name="menu_app_system">Afficher les applications système</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Afficher les applications sans internet</string>
  <string name="menu_app_disabled">Afficher les applications désactivées</string>
  <string name="menu_sort">Trier les applications</string>
  <string name="menu_sort_name">Trier par nom</string>
  <string name="menu_sort_data">Trier par utilisation des données</string>
  <string name="menu_log">Afficher le journal</string>
  <string name="menu_settings">Paramètres</string>
  <string name="menu_invite">Inviter</string>
  <string name="menu_legend">Légende</string>
  <string name="menu_support">Aide</string>
  <string name="menu_about">À propos</string>
  <string name="menu_protocol_other">Autre</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Autorisé</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Bloqué</string>
  <string name="menu_live">Mises à jour en direct</string>
  <string name="menu_refresh">Actualiser</string>
  <string name="menu_resolve">Afficher les noms</string>
  <string name="menu_organization">Afficher l\'organisation</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP activé</string>
  <string name="menu_pcap_export">Exporter PCAP</string>
  <string name="menu_clear">Effacer</string>
  <string name="menu_reset">Réinitialiser</string>
  <string name="menu_add">Ajouter</string>
  <string name="menu_delete">Supprimer</string>
  <string name="title_protocol">Protocole</string>
  <string name="title_dport">Port source</string>
  <string name="title_raddr">Adresse de destination</string>
  <string name="title_rport">Port de destination</string>
  <string name="title_ruid">Application de destination</string>
  <string name="title_external">Pour un serveur externe, sélectionnez \"personne\"</string>
  <string name="setting_defaults">Par défaut</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Bloquer Wi-Fi</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Bloquer données mobiles</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Autoriser Wi-Fi si écran allumé</string>
  <string name="setting_screen_other">Autoriser données mobiles si écran allumé</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Bloquer itinérance</string>
  <string name="setting_options">Options</string>
  <string name="setting_theme">Thème : %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Utiliser le thème sombre</string>
  <string name="setting_auto">Activer automatiquement après %1$s minutes</string>
  <string name="setting_delay">Délai après extinction de l\'écran de %1$s minutes</string>
  <string name="setting_network_options">Options de réseau</string>
  <string name="setting_tethering">Autoriser le partage</string>
  <string name="setting_wifi_home">Réseaux Wi-Fi domicile : %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Gérer les réseaux Wi-Fi limités</string>
  <string name="setting_metered_2g">Considérer 2G illimités</string>
  <string name="setting_metered_3g">Considérer 3G illimités</string>
  <string name="setting_metered_4g">Considérer LTE illimités</string>
  <string name="setting_national_roaming">Ignorer l\'itinérance nationale</string>
  <string name="setting_advanced_options">Options avancées</string>
  <string name="setting_system">Gérer les applications système</string>
  <string name="setting_log_app">Journaliser les accès à internet</string>
  <string name="setting_access">Notifier l\'accès à internet</string>
  <string name="setting_filter">Filtrer le trafic</string>
  <string name="setting_resolved">Stocker les noms de domaine résolus</string>
  <string name="setting_track_usage">Surveiller l\'utilisation du réseau</string>
  <string name="setting_reset_usage">Réinitialiser l\'utilisation du réseau</string>
  <string name="setting_block_domains">Bloquer des noms de domaine</string>
  <string name="setting_forwarding">Redirection de port</string>
  <string name="setting_vpn4">VPN IPv4 : %s</string>
  <string name="setting_vpn6">VPN IPv6 : %s</string>
  <string name="setting_dns">VPN DNS : %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">Taille d\'enregistrement PCAP : %s o</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">Taille max. du fichier PCAP : %s Mo</string>
  <string name="setting_stats_category">Notification de vitesse</string>
  <string name="setting_stats">Afficher la notification de vitesse</string>
  <string name="setting_stats_top">Afficher le top applications</string>
  <string name="setting_stats_base">Base de vitesse : %s Ko/s</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Intervalle d\'échantillonnage : %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Nombre d\'échantillons : %s s</string>
  <string name="setting_backup">Sauvegarde</string>
  <string name="setting_export">Exporter les paramètres</string>
  <string name="setting_import">Importer les paramètres</string>
  <string name="setting_hosts">Importer un fichier hosts</string>
  <string name="setting_hosts_url">URL de téléchargement du fichier hosts</string>
  <string name="setting_hosts_download">Télécharger le fichier hosts</string>
  <string name="setting_technical">Informations techniques</string>
  <string name="setting_technical_general">Général</string>
  <string name="setting_technical_networks">Réseaux</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Souscriptions</string>
  <string name="summary_auto">Après désactivation via le widget, activer automatiquement de nouveau NetGuard après le nombre de minutes indiqué (entrez zéro pour désactiver cette option)</string>
  <string name="summary_delay">Après avoir éteint l\'écran, garder les règles d\'écran allumé actives pendant le nombre de minutes indiqué (entrez zéro pour désactiver cette option)</string>
  <string name="summary_tethering">Depending on the Android version, tethering may work or may not work. Tethered traffic cannot be filtered.</string>
  <string name="summary_wifi_home">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour le réseau sélectionné uniquement (appliquer les règles de réseau mobile pour les autres Wi-Fi)</string>
  <string name="summary_metered">Appliquer les règles de réseaux mobiles aux réseaux Wi-Fi limités (payants, partagés)</string>
  <string name="summary_metered_2g">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour les connexions de données 2G</string>
  <string name="summary_metered_3g">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour les connexions de données 3G</string>
  <string name="summary_metered_4g">Appliquer les règles de réseau Wi-Fi pour les connexions de données LTE</string>
  <string name="summary_national_roaming">Ne pas appliquer les règles d\'itinérance lorsque la SIM et le réseau mobile du pays sont les mêmes</string>
  <string name="summary_system">Définir les règles pour les applications système (pour experts)</string>
  <string name="summary_log_app">Enregistrer dans le journal les tentatives d\'accès à Internet des applications. Cela peut entraîner une surconsommation de la batterie.</string>
  <string name="summary_access">Afficher une notification dans la barre d\'état quand une application essaie d\'accéder à une nouvelle adresse Internet</string>
  <string name="summary_filter">Filtrer les paquets IP sortant du tunnel VPN. Cela peut entraîner une surconsommation de la batterie.</string>
  <string name="summary_resolved">Stocker les adresses IP et les noms de domaine dans une base de données. Cela rend la journalisation du trafic plus utile, mais peut entraîner une surconsommation de la batterie.</string>
  <string name="summary_track_usage">Surveiller le nombre d\'octets envoyés et reçus pour chaque application et adresse. Ceci peut entraîner une surconsommation de la batterie.</string>
  <string name="summary_block_domains">Renvoyer \"name error\" (NXDOMAIN) pour les noms de domaine bloqués. Cette option est désactivée quand aucun fichier hosts n\'est disponible.</string>
  <string name="summary_stats">Afficher le graphique de vitesse réseau dans une notification de la barre d\'état</string>
  <string name="msg_sure">Êtes-vous sûr ?</string>
  <string name="msg_started">Application des règles</string>
  <string name="msg_packages">%1$d autorisée(s), %2$d bloquée(s)</string>
  <string name="msg_hosts">%1$d autorisée(s), %2$d bloquée(s), %3$d hôte(s)</string>
  <string name="msg_waiting">En attente d\'évènement</string>
  <string name="msg_disabled">NetGuard est désactivé, utilisez le bouton ci-dessus pour activer NetGuard</string>
  <string name="msg_revoked">NetGuard a été désactivé, probablement en utilisant une autre application VPN</string>
  <string name="msg_error">NetGuard a été désactivé à cause d\'une erreur interne</string>
  <string name="msg_installed">%1$s installé</string>
  <string name="msg_access">%1$s a tenté d\'accéder à internet</string>
  <string name="msg_completed">Action terminée</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard utilise un VPN local pour filtrer le trafic Internet.
Pour cette raison, veuillez autoriser la connexion VPN dans le message suivant.
Votre trafic Internet n\'est pas envoyé vers un serveur VPN distant.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard pourrait ne pas se lancer automatiquement au démarrage à cause d\'un bug dans votre version Android</string>
  <string name="msg_try">Essayer NetGuard</string>
  <string name="msg_terms">En faisant un don vous acceptez les <a href="http://www.netguard.me/#terms">termes et conditions</a></string>
  <string name="msg_dimming">Si vous ne pouvez pas appuyer sur OK dans la fenêtre suivante, une autre application (filtre de luminosité) manipule probablement l\'écran.</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ Mo/jour</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ Ko</string>
  <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ Mo</string>
  <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ Go</string>
  <string name="msg_count">%dx</string>
  <string name="msg_filter">Utiliser le filtrage fera qu\'Android affectera l\'utilisation de données et de batterie à NetGuard - Android estime que les données et la consommation de batterie sont utilisées par NetGuard, plutôt que par les applications d\'origine</string>
  <string name="msg_log_disabled">La journalisation du trafic est désactivée, utilisez le bouton ci-dessus pour activer la journalisation. La journalisation du trafic peut entraîner une surconsommation de la batterie.</string>
  <string name="msg_clear_rules">Cela réinitialisera les règles et conditions à leurs valeurs par défaut</string>
  <string name="msg_reset_access">Cela supprimera les lignes du journal de tentatives d\'accès sans autoriser/bloquer les règles</string>
  <string name="msg_import_last">Dernier import : %s</string>
  <string name="msg_downloading">Téléchargement\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Fichier hosts téléchargé</string>
  <string name="msg_download_last">Dernier téléchargement : %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">Lancer la redirection du %1$s port %2$d au %3$s:%4$d de \'%5$s\' ?</string>
  <string name="msg_stop_forward">Arrêter la redirection du %1$s port %2$d ?</string>
  <string name="msg_metered">Le réseau est limité</string>
  <string name="msg_queue">NetGuard est occupé</string>
  <string name="title_unmetered_allowed">Le trafic illimité est autorisé</string>
  <string name="title_unmetered_blocked">Le trafic illimité est bloqué</string>
  <string name="title_metered_allowed">Le trafic limité est autorisé</string>
  <string name="title_metered_blocked">Le trafic limité est bloqué</string>
  <string name="title_host_allowed">L\'adresse est autorisée</string>
  <string name="title_host_blocked">L\'adresse est bloquée</string>
  <string name="title_interactive_allowed">Autoriser si écran allumé</string>
  <string name="title_roaming_blocked">Bloquer si itinérance</string>
  <string name="title_metered">Par défaut, une connexion Wi-Fi est considérée comme illimitée et une connexion mobile limitée</string>
  <string name="title_apply">Appliquer les règles et conditions</string>
  <string name="title_conditions">Conditions</string>
  <string name="title_screen_wifi">Autoriser Wi-Fi si écran allumé</string>
  <string name="title_screen_other">Autoriser données mobiles si écran allumé</string>
  <string name="title_roaming_symbol">R</string>
  <string name="title_roaming">Bloquer si itinérance</string>
  <string name="title_disabled">est désactivé</string>
  <string name="title_internet">n\'a aucune autorisation internet</string>
  <string name="title_related">Filtré</string>
  <string name="title_access">Tentatives d\'accès</string>
  <string name="title_no_log"><u>Journalisation non activée</u></string>
  <string name="title_precedence">Les règles d\'accès ont la priorité sur les autres</string>
  <string name="title_rate">Évaluer</string>
  <string name="title_allow">Autoriser</string>
  <string name="title_block">Bloquer</string>
  <string name="title_root">root</string>
  <string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
  <string name="title_nobody">personne</string>
  <string name="title_notify">Notifier les tentatives d\'accès à internet</string>
  <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Port %1$d</string>
  <string name="title_pro">Fonctionnalités Pro</string>
  <string name="title_pro_trial_until">Essai des fonctionnalités Pro jusque %1$s</string>
  <string name="title_pro_trial_ended">Fin de la période d\'essai des fonctionnalités Pro</string>
  <string name="title_pro_description">Les fonctionnalités Pro suivantes sont disponibles :</string>
  <string name="title_pro_log">Voir le journal du trafic bloqué</string>
  <string name="title_pro_filter">Filtrer le trafic réseau</string>
  <string name="title_pro_notify">Notifications des nouvelles applications</string>
  <string name="title_pro_speed">Notification d\'un graphique de vitesse réseau</string>
  <string name="title_pro_theme">Apparence (thème, couleurs)</string>
  <string name="title_pro_all">Toutes les fonctionnalités Pro ci-dessus</string>
  <string name="title_pro_buy">Détails</string>
  <string name="title_pro_bought">Activé</string>
  <string name="title_pro_challenge">Code</string>
  <string name="title_pro_reponse">Réponse</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>bleu sarcelle/orange</item>
    <item>bleu/orange</item>
    <item>violet/rouge</item>
    <item>ambre/bleu</item>
    <item>orange/gris</item>
    <item>vert</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>