NetGuard/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_description">NetGuard fornece maneiras simples e avançadas para bloquear o acesso à internet - sem acesso root exigido. Aplicações e endereços podem ser individualmente permitidos ou negados acesso ao seu Wi-Fi e/ou conexão móvel.</string>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 por M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">NetGuard requer Android 4.0 ou posterior</string>
  <string name="app_license">Ao usar o NetGuard, você concorda com <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="app_first">Houve grande cuidado em desenvolver e testar o NetGuard, no entanto é impossível garantir que o NetGuard funcionará correctamente em todos os dispositivos.\n\nAo utilizar o NetGuard você concorda com a <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License versão 3</a></string>
  <string name="app_admob">NetGuard uses Google\'s AdMob advertising service. AdMob\'s privacy policy is available <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">here</a>.</string>
  <string name="app_agree">I agree</string>
  <string name="app_disagree">I disagree</string>
  <string name="menu_search">Procurar aplicação</string>
  <string name="menu_filter">Filtrar aplicações</string>
  <string name="menu_app_user">Mostrar aplicações de utilizador</string>
  <string name="menu_app_system">Mostrar aplicações de sistema</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Mostrar aplicações sem internet</string>
  <string name="menu_app_disabled">Mostrar aplicações desabilitadas</string>
  <string name="menu_sort">Ordenar aplicações</string>
  <string name="menu_sort_name">Ordenar por nome</string>
  <string name="menu_sort_uid">Ordenar por uid</string>
  <string name="menu_sort_data">Ordenar por uso de dados</string>
  <string name="menu_log">Mostrar registo</string>
  <string name="menu_settings">Configurações</string>
  <string name="menu_invite">Convite</string>
  <string name="menu_legend">Legenda</string>
  <string name="menu_support">Suporte</string>
  <string name="menu_about">Sobre</string>
  <string name="menu_protocol_other">Outro</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Permitido</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Bloqueado</string>
  <string name="menu_live">Atualizações em direto</string>
  <string name="menu_refresh">Atualizar</string>
  <string name="menu_resolve">Mostrar nomes</string>
  <string name="menu_organization">Mostrar a organização</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP habilitado</string>
  <string name="menu_pcap_export">Exportar PCAP</string>
  <string name="menu_clear">Limpar</string>
  <string name="menu_reset">Repor</string>
  <string name="menu_add">Adicionar</string>
  <string name="menu_delete">Eliminar</string>
  <string name="title_protocol">Protocolo</string>
  <string name="title_dport">Porta de origem</string>
  <string name="title_raddr">Endereço de destino</string>
  <string name="title_rport">Porta de destino</string>
  <string name="title_ruid">Aplicação de Destino</string>
  <string name="title_external">Para um servidor externo, selecione \'ninguém\'</string>
  <string name="setting_defaults">Predefinições</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Bloquear Wi-Fi</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Bloquear Dados Móveis</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Permitir Wi-Fi com o ecrã ligado</string>
  <string name="setting_screen_other">Permitir Dados Móveis com o ecrã ligado</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Bloquear Roaming</string>
  <string name="setting_options">Opções</string>
  <string name="setting_theme">Tema: %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Ativar tema escuro</string>
  <string name="setting_install">Notificação com nova instalação</string>
  <string name="setting_auto">Auto habilitar após %1$s minutos</string>
  <string name="setting_delay">Delay de %1$s minutos após desligar a tela</string>
  <string name="setting_update">Procurar actualizações</string>
  <string name="setting_network_options">Opções de rede</string>
  <string name="setting_subnet">Encaminhamento Subnet</string>
  <string name="setting_tethering">Permitir tethering</string>
  <string name="setting_lan">Permitir o acesso à LAN</string>
  <string name="setting_ip6">Ativar tráfego IPv6</string>
  <string name="setting_wifi_home">Rede Wi-Fi Doméstica: %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Manipular redes Wi-Fi Limitadas</string>
  <string name="setting_metered_2g">Considerar 2G ilimitado</string>
  <string name="setting_metered_3g">Considerar 3G ilimitado</string>
  <string name="setting_metered_4g">Considerar LTE ilimitado</string>
  <string name="setting_national_roaming">Ignorar Roaming nacional</string>
  <string name="setting_advanced_options">Opções avançadas</string>
  <string name="setting_system">Administrar aplicações de siistema</string>
  <string name="setting_log_app">Registar acesso à internet</string>
  <string name="setting_access">Notificar com acesso à internet</string>
  <string name="setting_filter">Filtrar tráfego</string>
  <string name="setting_track_usage">Controlar o uso de rede</string>
  <string name="setting_reset_usage">Redefinir o uso de rede</string>
  <string name="setting_block_domains">Bloquear nomes de domínio</string>
  <string name="setting_forwarding">Encaminhamento de porta</string>
  <string name="setting_vpn4">IPv4 VPN: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">IPv4 VPN: %s</string>
  <string name="setting_dns">DNS da VPN: %s</string>
  <string name="setting_socks5_enabled">Use SOCKS5 proxy</string>
  <string name="setting_socks5_addr">SOCKS5 address: %s</string>
  <string name="setting_socks5_port">SOCKS5 port: %s</string>
  <string name="setting_socks5_username">SOCKS5 username: %s</string>
  <string name="setting_socks5_password">SOCKS5 password: %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">Tamanho de registo PCAP: %s B</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">Tamanho máx. do ficheiro PCAP: %s MB</string>
  <string name="setting_watchdog">Watchdog: every %s minutes</string>
  <string name="setting_stats_category">Notificação de velocidade</string>
  <string name="setting_stats">Mostrar notificação de velocidade</string>
  <string name="setting_stats_top">Mostrar aplicações principais</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Frequência da amostra: %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Número de amostras: %s s</string>
  <string name="setting_backup">Cópia de Segurança</string>
  <string name="setting_export">Exportar configurações</string>
  <string name="setting_import">Importar configurações</string>
  <string name="setting_hosts">Importar ficheiro hosts</string>
  <string name="setting_hosts_url">URL de download de ficheiro de hosts</string>
  <string name="setting_hosts_download">Descarregar ficheiro hosts</string>
  <string name="setting_technical">Informações técnicas</string>
  <string name="setting_technical_general">Geral</string>
  <string name="setting_technical_networks">Redes</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Subscrições</string>
  <string name="summary_install">Mostrar notificação na barra de notificações para configurar diretamente aplicações acabadas de instalar (funcionalidade pro)</string>
  <string name="summary_auto">Após desabilitar usando o widget, automaticamente habilitar outra vez após o número de minutos selecionados\nInsira zero para desabilitar essa opção</string>
  <string name="summary_delay">Após desligar tela, manter as regras ativas pelo número de minutos selecionados (digite 0 para desabilitar essa opção)</string>
  <string name="summary_update">Procurar novos lançamentos no GitHub duas vezes por dia</string>
  <string name="summary_tethering">Dependendo da versão do Android, tethering pode ou não trabalhar. O tráfego em tethering não pode ser filtrado.</string>
  <string name="summary_subnet">Ativar encaminhamento subnet; pode permitir chamadas Wi-Fi, mas pode também desencadear bugs no Android e aumento do uso da bateria</string>
  <string name="summary_lan">Permitir que as aplicações se conectem a endereços de rede local, como 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 e 192.168.0.0/16</string>
  <string name="summary_ip6">Encaminhar tráfego IP versão 6 para o NetGuard para que possa ser seletivamente permitido ou bloqueado</string>
  <string name="summary_wifi_home">Aplicar regras Wi-Fi somente a rede selecionada (aplica regras de dados móveis às outras redes Wi-Fi)</string>
  <string name="summary_metered">Aplicar regras de Dados Móveis a redes Wi-Fi compartilhadas (pagas, limitadas)</string>
  <string name="summary_metered_2g">Aplicar regras Wi-Fi para conexões 2G</string>
  <string name="summary_metered_3g">Aplicar regras Wi-Fi para conexões 3G</string>
  <string name="summary_metered_4g">Aplicar regras Wi-Fi para conexões LTE</string>
  <string name="summary_national_roaming">Não aplicar regras de Roaming quando o chip SIM e a rede móvel forem do mesmo país</string>
  <string name="summary_system">Definir regras para aplicações de sistema (para utilizadores experientes)</string>
  <string name="summary_log_app">Registar tentativas de acesso à internet para aplicações. Isto pode resultar no uso extra da bateria.</string>
  <string name="summary_access">Mostrar uma notificação na barra de estado quando uma aplicação tenta aceder um endereço de internet novo (quando a filtragem está desativada, só serão indicadas tentativas de acesso bloqueadas)</string>
  <string name="summary_filter">Filtrar pacotes de IP que saiem do sumidouro VPN. Isto pode resultar num uso adicional de bateria.</string>
  <string name="summary_track_usage">Controlar o número de bytes enviados e recebidos para cada aplicação e endereço. Isto pode resultar num uso adicional da bateria.</string>
  <string name="summary_block_domains">Responder com \'erro de nome\' (NXDOMAIN) para nomes de domínio bloqueados. Esta opção é desabilitada quando nenhum ficheiro de hosts está disponível.</string>
  <string name="summary_socks5_enabled">Only TCP traffic will be sent to the proxy server</string>
  <string name="summary_watchdog">Periodically check if NetGuard is still running (enter zero to disable this option). This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_stats">Mostrar gráfico de velocidade da rede na barra de notificação</string>
  <string name="msg_sure">Tem certeza?</string>
  <string name="msg_started">Impondo regras</string>
  <string name="msg_packages">%1$d permitido, %2$d bloqueado</string>
  <string name="msg_hosts">%1$d permitidos, %2$d bloqueados, %3$d anfitriões</string>
  <string name="msg_waiting">Aguardando evento</string>
  <string name="msg_disabled">NetGuard desativado, use o interruptor acima para o ativar</string>
  <string name="msg_revoked">NetGuard foi desativado, provavelmente outro aplicativo baseado em VPN está a ser usado</string>
  <string name="msg_installed">\'%1$s\' instalado</string>
  <string name="msg_installed_n">Foi instalada</string>
  <string name="msg_access">%1$s tentaram acesso à internet</string>
  <string name="msg_access_n">Tentativa de acesso à internet</string>
  <string name="msg_completed">Ação concluída</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard usa uma VPN local para filtrar o tráfego de internet. Por este motivo, por favor, permita uma conexão VPN na caixa de diálogo seguinte. O seu tráfego de internet não está a ser enviado para um servidor VPN remoto.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard não pôde ser iniciado automaticamente na inicialização por causa de um bug na sua versão do Android</string>
  <string name="msg_error">Ocorreu um erro inesperado: \'%s\'</string>
  <string name="msg_try">Testar NetGuard</string>
  <string name="msg_terms">Doando, você concorda com os <a href="http://www.netguard.me/#terms">termos &amp; condições</a></string>
  <string name="msg_dimming">Caso não consiga pressionar OK no dialogo a seguir, então provavelmente alguma aplicacão (screen dimming) está a manipular a tela.</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/dia</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
  <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
  <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
  <string name="msg_count">%dx</string>
  <string name="msg_doze">Para resultados consistentes, as otimizações de bateria Android devem ser desabilitadas para NetGuard. \n\nNa próxima caixa de diálogo, selecione \"Todos os apps\" na parte superior, toque no NetGuard na lista e selecione e confirme \"Não otimizar\".</string>
  <string name="msg_datasaving">Para resultados consistentes, as opções de guardar dados do Android devem ser desativados para o NetGuard \n\nNo próxima caixa de diálogo, ative as opções \"dados em segundo plano\" e \"uso de dados sem restrições\"</string>
  <string name="msg_filter">Usando a filtragem faz com que o Android atribua o uso de dados e energia ao NetGuard - o Android assume que os dados e a energia estão a ser usados pelo NetGuard, em vez de pelas aplicações originais</string>
  <string name="msg_log_disabled">Registo de tráfego desabilitado, use o botão acima para habilitar o registo. Registar o tráfego pode resultar numa utilização extra da bateria.</string>
  <string name="msg_clear_rules">Isto irá redefinir as regras e condições para os seus valores padrão</string>
  <string name="msg_reset_access">Isto irá apagar as linhas de registo relativas a tentativas de acesso sem regras de permitir/bloquear</string>
  <string name="msg_import_last">Última importação: %s</string>
  <string name="msg_downloading">A descarregar\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Ficheiro hosts descarregado</string>
  <string name="msg_download_last">Último descarregamento: %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">Começar o encaminhamento do %1$s porto %2$d a %3$s:%4$d de \'%5$s\'?</string>
  <string name="msg_stop_forward">Parar o encaminhamento de %2$d de porto %1$s?</string>
  <string name="msg_metered">Rede é limitada</string>
  <string name="msg_queue">NetGuard está ocupado</string>
  <string name="msg_update">Actualização disponivel, toque para descarregar</string>
  <string name="msg_usage">You can allow (greenish) or deny (reddish) Wi-Fi or mobile internet access to by tapping on the icons next to an application</string>
  <string name="msg_whitelist">Acesso à internet é permitido por omissão, isto pode ser mudado nas definições</string>
  <string name="msg_push">Mensagens push são geridas principalmente pelo componente de serviço do Play, a que é permitido o acesso à internet por omissão</string>
  <string name="msg_system">Gerir aplicações de sistema pode ser ativado nas definições</string>
  <string name="msg_issue">Por favor descreva o problema e indique o momento do problema:</string>
  <string name="title_unmetered_allowed">Tráfego ilimitado é permitido</string>
  <string name="title_unmetered_blocked">Tráfego ilimitado é bloqueado</string>
  <string name="title_metered_allowed">Tráfego limitado é permitido</string>
  <string name="title_metered_blocked">Tráfego limitado é bloqueado</string>
  <string name="title_host_allowed">Endereço é permitido</string>
  <string name="title_host_blocked">Endereço é bloqueado</string>
  <string name="title_interactive_allowed">Permitir quando o ecrã está ligado</string>
  <string name="title_roaming_blocked">Bloquear quando em roaming</string>
  <string name="title_metered">Por padrão uma ligação Wi-Fi é considerada ilimitada e uma ligação móvel é considerada limitada</string>
  <string name="title_internet">não tem permissão de acesso a internet</string>
  <string name="title_disabled">está desativado</string>
  <string name="title_apply">Aplicar as regras e condições</string>
  <string name="title_conditions">Condições</string>
  <string name="title_screen_wifi">Permitir Wi-Fi ao ligar a tela</string>
  <string name="title_screen_other">Permitir Dados Móveis ao ligar a tela</string>
  <string name="title_roaming_symbol">R</string>
  <string name="title_roaming">Bloquear quando em Roaming</string>
  <string name="title_related">Filtrar relacionados</string>
  <string name="title_access">Tentativas de acesso</string>
  <string name="title_no_log"><u>Registo não está habilitado.</u></string>
  <string name="title_no_filter"><u>A filtragem não está ativa</u></string>
  <string name="title_precedence">As regras de acesso têm precedência sobre outras regras</string>
  <string name="title_options">Options</string>
  <string name="title_notify">Notificar das tentativas de acesso à internet</string>
  <string name="title_rate">Avaliar</string>
  <string name="title_allow">Permitir</string>
  <string name="title_block">Bloquear</string>
  <string name="title_root">root</string>
  <string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
  <string name="title_nobody">ninguém</string>
  <string name="title_dontask">Não voltar a perguntar</string>
  <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Porta %1$d</string>
  <string name="title_pro">Versão PRO</string>
  <string name="title_pro_description">Os seguintes recursos pro estão disponíveis:</string>
  <string name="title_pro_log">Visualizar registo de tráfego bloqueado</string>
  <string name="title_pro_filter">Filtrar o tráfego de rede</string>
  <string name="title_pro_notify">Notificação de novos aplicativos</string>
  <string name="title_pro_speed">Notificação gráfica de velocidade da rede</string>
  <string name="title_pro_theme">Aparência (tema, cores)</string>
  <string name="title_pro_all">Todos os recursos pro acima</string>
  <string name="title_pro_dev">Support development</string>
  <string name="title_pro_buy">Buy</string>
  <string name="title_pro_bought">Ativado</string>
  <string name="title_pro_details">Tap on a title for more information</string>
  <string name="title_pro_ads">Buying any pro feature will disable all advertisements</string>
  <string name="title_pro_challenge">Código de verificação</string>
  <string name="title_pro_reponse">Resposta</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>verde-azulado/laranja</item>
    <item>azul/laranja</item>
    <item>roxo/vermelho</item>
    <item>âmbar/azul</item>
    <item>laranja/cinza</item>
    <item>verde</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>