NetGuard/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_description">NetGuard ofrece modos simples y avanzados para bloquear el acceso a Internet - sin necesitar root. Se puede permitir o denegar individualmente el acceso a su conexión Wi-Fi o móvil a aplicaciones y direcciones.</string>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 por M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">NetGuard requiere Android 4.0 o superior</string>
  <string name="app_license">Al utilizar NetGuard, aceptas la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">Licencia Pública General GNU versión 3</a></string>
  <string name="app_first">Se ha tenido gran cuidado para desarrollar y probar NetGuard, sin embargo, es imposible garantizar que NetGuard funcione correctamente en todos los dispositivos. \n\nAl utilizar NetGuard, aceptas la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"> Licencia Pública General GNU versión 3</a></string>
  <string name="app_agree">Acepto</string>
  <string name="app_disagree">No acepto</string>
  <string name="menu_search">Buscar aplicación</string>
  <string name="menu_filter">Filtrar aplicaciones</string>
  <string name="menu_app_user">Mostrar aplicaciones del usuario</string>
  <string name="menu_app_system">Mostrar aplicaciones del sistema</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Mostrar aplicaciones sin internet</string>
  <string name="menu_app_disabled">Mostrar aplicaciones desactivadas</string>
  <string name="menu_sort">Ordenar aplicaciones</string>
  <string name="menu_sort_name">Ordenar por nombre</string>
  <string name="menu_sort_uid">Ordenar por UID</string>
  <string name="menu_sort_data">Ordenar por uso de datos</string>
  <string name="menu_log">Mostrar registro</string>
  <string name="menu_settings">Ajustes</string>
  <string name="menu_invite">Invitar</string>
  <string name="menu_legend">Símbolos</string>
  <string name="menu_support">Soporte</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_protocol_other">Otros</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Permitido</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Bloqueado</string>
  <string name="menu_live">Actualizaciones en vivo</string>
  <string name="menu_refresh">Actualizar</string>
  <string name="menu_resolve">Mostrar nombres</string>
  <string name="menu_organization">Mostrar organización</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP activado</string>
  <string name="menu_pcap_export">Exportar PCAP</string>
  <string name="menu_clear">Vaciar</string>
  <string name="menu_reset">Restablecer</string>
  <string name="menu_add">Añadir</string>
  <string name="menu_delete">Eliminar</string>
  <string name="title_protocol">Protocolo</string>
  <string name="title_dport">Puerto de origen</string>
  <string name="title_raddr">Dirección de destino</string>
  <string name="title_rport">Puerto de destino</string>
  <string name="title_ruid">Aplicación de destino</string>
  <string name="title_external">Para un servidor externo, seleccione \'nadie\'</string>
  <string name="setting_defaults">Valores por defecto</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Bloquear Wi-Fi por defecto</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Bloquear red móvil por defecto</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Permitir Wi-Fi con la pantalla encendida</string>
  <string name="setting_screen_other">Permitir red móvil con la pantalla encendida</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Bloquear roaming por defecto</string>
  <string name="setting_options">Opciones</string>
  <string name="setting_theme">Tema: %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Usar tema oscuro</string>
  <string name="setting_install">Notificar nuevas instalaciones</string>
  <string name="setting_auto">Activar automáticamente después de %1$s minutos</string>
  <string name="setting_delay">Retardar apagado de pantalla en %1$s minutos</string>
  <string name="setting_update">Buscar actualizaciones</string>
  <string name="setting_network_options">Opciones de red</string>
  <string name="setting_subnet">Enrutamiento de subred</string>
  <string name="setting_tethering">Permitir anclaje a red</string>
  <string name="setting_lan">Permitir acceso a LAN</string>
  <string name="setting_ip6">Permitir tráfico IPv6</string>
  <string name="setting_wifi_home">Redes Wi-Fi domésticas: %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Gestionar redes Wi-Fi medidas</string>
  <string name="setting_metered_2g">Considerar 2G ilimitado</string>
  <string name="setting_metered_3g">Considerar 3G ilimitado</string>
  <string name="setting_metered_4g">Considerar LTE ilimitado</string>
  <string name="setting_national_roaming">Ignorar roaming nacional</string>
  <string name="setting_advanced_options">Opciones avanzadas</string>
  <string name="setting_system">Administrar aplicaciones de sistema</string>
  <string name="setting_log_app">Registrar acceso a Internet</string>
  <string name="setting_access">Notificar accesos a Internet</string>
  <string name="setting_filter">Filtrar tráfico</string>
  <string name="setting_track_usage">Registrar uso de red</string>
  <string name="setting_reset_usage">Restablecer uso de red</string>
  <string name="setting_block_domains">Bloquear nombres de dominio</string>
  <string name="setting_forwarding">Redirección de puertos</string>
  <string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
  <string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">Tamaño de registro PCAP: %s B</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">Máximo tamaño del archivo PCAP: %s MB</string>
  <string name="setting_stats_category">Notificación de velocidad</string>
  <string name="setting_stats">Mostrar notificación de velocidad</string>
  <string name="setting_stats_top">Mostrar aplicaciones principales</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Intervalo de muestreo: %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Número de muestras: %s s</string>
  <string name="setting_backup">Copia de seguridad</string>
  <string name="setting_export">Exportar ajustes</string>
  <string name="setting_import">Importar ajustes</string>
  <string name="setting_hosts">Importar archivo de hosts</string>
  <string name="setting_hosts_url">URL de descarga del archivo hosts</string>
  <string name="setting_hosts_download">Descargar archivo hosts</string>
  <string name="setting_technical">Información técnica</string>
  <string name="setting_technical_general">General</string>
  <string name="setting_technical_networks">Redes</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Suscripciones</string>
  <string name="summary_install">Mostrar estado en la barra de notificación para configurar directamente las aplicaciones recién instaladas (característica de pago)</string>
  <string name="summary_auto">Después de desactivar desde el widget, activar automáticamente NetGuard después del número de minutos seleccionados (introduzca cero para desactivar esta opción)</string>
  <string name="summary_delay">Después de apagar la pantalla, mantener las reglas activas de pantalla encendida durante el número seleccionado de minutos (introduzca cero para desactivar esta opción)</string>
  <string name="summary_update">Buscar nuevas versiones en GitHub dos veces al día</string>
  <string name="summary_tethering">Dependiendo de la versión de Android, el anclaje a red puede funcionar o no. El tráfico por anclaje no puede filtrarse.</string>
  <string name="summary_subnet">Activar el enrutamiento de subred podría permitir llamadas Wi-Fi pero podría también provocar errores en Android y aumentar el uso de la batería</string>
  <string name="summary_lan">Permitir a las aplicaciones conectarse a direcciones de la red local, como 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 y 192.168.0.0/16</string>
  <string name="summary_ip6">Dirigir tráfico IPv6 a NetGuard para permitir o bloquearlo selectivamente</string>
  <string name="summary_wifi_home">Aplicar sólo reglas de red Wi-Fi en la red seleccionada (aplicar reglas de red móvil para otras redes Wi-Fi)</string>
  <string name="summary_metered">Aplicar reglas de red móvil a redes Wi-Fi medidas (de pago, por anclaje)</string>
  <string name="summary_metered_2g">Aplicar reglas de red Wi-Fi para conexiones de datos 2G</string>
  <string name="summary_metered_3g">Aplicar reglas de red Wi-Fi para conexiones de datos 3G</string>
  <string name="summary_metered_4g">Aplicar reglas de red Wi-Fi para conexiones de datos LTE</string>
  <string name="summary_national_roaming">No aplicar reglas de roaming cuando la SIM y la red móvil son del mismo país</string>
  <string name="summary_system">Definir reglas para aplicaciones de sistema (para expertos)</string>
  <string name="summary_log_app">Registrar intentos de acceso a Internet para aplicaciones. Esto podría consumir más batería.</string>
  <string name="summary_access">Mostrar una notificación en la barra de estado cuando una aplicación intente acceder a una nueva dirección de Internet (cuando se desactiva el filtrado, sólo se notificarán los intentos de acceso a Internet bloqueados)</string>
  <string name="summary_filter">Filtrar paquetes IP salientes del túnel VPN. Esto podría aumentar el uso de la batería.</string>
  <string name="summary_track_usage">Registrar número de bytes enviados y recibidos para cada aplicación y dirección. Esto podría consumir más batería.</string>
  <string name="summary_block_domains">Responder con \'error de nombre\' (NXDOMAIN) para nombres de dominio bloqueados. Esta opción está desactivada cuando no hay ningún archivo hosts disponible.</string>
  <string name="summary_proxy">Dirección IP del proxy SOCKS5 y número del puerto</string>
  <string name="summary_stats">Mostrar gráfico de velocidad de red en notificaciones de la barra de estado</string>
  <string name="msg_sure">¿Estás seguro?</string>
  <string name="msg_started">Aplicando reglas</string>
  <string name="msg_packages">%1$d permitida(s), %2$d bloqueada(s)</string>
  <string name="msg_hosts">%1$d permitida(s), %2$d bloqueada(s), %3$d hosts</string>
  <string name="msg_waiting">Esperando evento</string>
  <string name="msg_disabled">NetGuard está desactivado. Utilice el interruptor de arriba para activarlo.</string>
  <string name="msg_revoked">NetGuard ha sido desactivado, probablemente por usar otra aplicación de VPN</string>
  <string name="msg_installed">\'%1$s\' instalado</string>
  <string name="msg_installed_n">Ha sido instalado</string>
  <string name="msg_access">%1$s intentó acceder a Internet</string>
  <string name="msg_access_n">Intento de acceso a Internet</string>
  <string name="msg_completed">Acción completada</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard utiliza una VPN local para filtrar el tráfico de Internet. Por esta razón, permita una conexión VPN en el siguiente cuadro de diálogo. El tráfico de Internet no será enviado a un servidor VPN remoto.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard podría no iniciarse automáticamente en el arranque debido a un error en su versión de Android</string>
  <string name="msg_error">Se produjo un error inesperado: \'%s\'</string>
  <string name="msg_try">Prueba NetGuard</string>
  <string name="msg_terms">Al donar aceptas los <a href="http://www.netguard.me/#terms"> términos y condiciones</a></string>
  <string name="msg_dimming">Si no puede pulsar \'Aceptar\' en el próximo diálogo, otra aplicación (de atenuación de pantalla) esté probablemente manipulando la pantalla.</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/día</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
  <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
  <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
  <string name="msg_count">%dx</string>
  <string name="msg_doze">Para obtener resultados consistentes, las optimizaciones de batería de Android deberían desactivarse para NetGuard. \n\nEn el siguiente diálogo, seleccione \'Todas las aplicaciones\' en la parte superior, pulse en NetGuard en la lista y seleccione y confirme \'No optimizar\'.</string>
  <string name="msg_datasaving">Para obtener resultados consistentes, las opciones de ahorro de datos de Android deben estar desactivadas para NetGuard.\n\nEn el siguiente cuadro de diálogo, active las opciones \"Datos en segundo plano\" y \"Uso de datos ilimitado\".</string>
  <string name="msg_filter">Usar filtrado hará que Android atribuya el uso de datos y energía a NetGuard - Android asume que el uso de datos y energía los utiliza NetGuard, en lugar de las aplicaciones originales</string>
  <string name="msg_log_disabled">El registro de tráfico está desactivado. Utilice el interruptor de arriba para activarlo. El registro de tráfico podría aumentar el uso de la batería.</string>
  <string name="msg_clear_rules">Esto restablecerá las reglas y condiciones a sus valores originales</string>
  <string name="msg_reset_access">Esto eliminará líneas de registro de intento de acceso sin reglas de permitir/bloquear</string>
  <string name="msg_import_last">Última importación: %s</string>
  <string name="msg_downloading">Descargando\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Archivo hosts descargado</string>
  <string name="msg_download_last">Última descarga: %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">¿Iniciar redirección desde el puerto %1$s, %2$d hacia %3$s:%4$d de \"%5$s\"?</string>
  <string name="msg_stop_forward">¿Detener redirección de %1$s puerto %2$d?</string>
  <string name="msg_metered">La red está medida</string>
  <string name="msg_queue">NetGuard está ocupado</string>
  <string name="msg_update">Actualización disponible, pulse para descargar</string>
  <string name="msg_whitelist">El acceso a Internet está permitido por defecto, esto puede cambiarse en los ajustes</string>
  <string name="msg_push">Las notificaciones Push son gestionadas principalmente por el componente del sistema \"Play Services\", que está autorizado para acceder a Internet por defecto</string>
  <string name="msg_system">La gestión de las aplicaciones del sistema puede activarse en las opciones avanzadas</string>
  <string name="msg_issue">Por favor, describa el problema e indique el tiempo del mismo:</string>
  <string name="title_unmetered_allowed">Tráfico ilimitado permitido</string>
  <string name="title_unmetered_blocked">Tráfico ilimitado bloqueado</string>
  <string name="title_metered_allowed">Tráfico medido permitido</string>
  <string name="title_metered_blocked">Tráfico medido bloqueado</string>
  <string name="title_host_allowed">Dirección permitida</string>
  <string name="title_host_blocked">Dirección bloqueada</string>
  <string name="title_interactive_allowed">Permitir con la pantalla encendida</string>
  <string name="title_roaming_blocked">Bloquear en roaming</string>
  <string name="title_metered">Por defecto, una conexión Wi-Fi se considera ilimitada y una conexión móvil medida</string>
  <string name="title_internet">sin permiso de acceso a Internet</string>
  <string name="title_disabled">está desactivado</string>
  <string name="title_apply">Aplicar reglas y condiciones</string>
  <string name="title_conditions">Condiciones</string>
  <string name="title_screen_wifi">Permitir Wi-Fi con la pantalla encendida</string>
  <string name="title_screen_other">Permitir red móvil con la pantalla encendida</string>
  <string name="title_roaming_symbol">R</string>
  <string name="title_roaming">Bloquear en roaming</string>
  <string name="title_related">Filtro relacionado</string>
  <string name="title_access">Intentos de acceso</string>
  <string name="title_no_log"><u>El registro está desactivado</u></string>
  <string name="title_no_filter"><u>El filtrado no está activado</u></string>
  <string name="title_precedence">Las reglas de acceso prevalecen sobre otras reglas</string>
  <string name="title_options">Opciones</string>
  <string name="title_notify">Notificar intentos de acceso a Internet</string>
  <string name="title_rate">Calificar</string>
  <string name="title_allow">Permitir</string>
  <string name="title_block">Bloquear</string>
  <string name="title_root">raíz</string>
  <string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
  <string name="title_nobody">nadie</string>
  <string name="title_dontask">No volver a preguntar</string>
  <string name="title_log_whois">Quién es %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Puerto %1$d</string>
  <string name="title_pro">Características de pago</string>
  <string name="title_pro_description">Las siguientes características de pago están disponibles:</string>
  <string name="title_pro_log">Ver registro de tráfico bloqueado</string>
  <string name="title_pro_filter">Filtrar tráfico de red</string>
  <string name="title_pro_notify">Notificaciones de aplicación nueva</string>
  <string name="title_pro_speed">Notificación gráfica de velocidad de red</string>
  <string name="title_pro_theme">Apariencia (tema, colores)</string>
  <string name="title_pro_all">Todas las características de pago anteriores</string>
  <string name="title_pro_buy">Detalles</string>
  <string name="title_pro_bought">Activado</string>
  <string name="title_pro_challenge">Desafío</string>
  <string name="title_pro_reponse">Respuesta</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>turquesa/anaranjado</item>
    <item>azul/anaranjado</item>
    <item>púrpura/rojo</item>
    <item>ámbar/azul</item>
    <item>anaranjado/gris</item>
    <item>verde</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>